Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Usitjele [u-Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] usitjele [u-Shadaqah bin Basyir, owayeyisigqila saka-Al 'Umariyyin] wathi; Ngezwa [u-Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] atjela bona bekabuya abuyele emuva ku-Abdullah bin 'Umar Bin Al Khatthab, -Ngaleso sikhathi bekasese mntwana afake izambatho ezimbili ebegade zinikelwe i-'Ushfuran- wathi; usitjele [u-Abdullah bin Umar] bona u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wabatjela: 'Ngempela, enye yeensebenzi zaka-Allah yathi; 'O Nkosi, koke ukudunyiswa kuwe njengombana kufanele ubukhulu bobuso bakho nobukhulu bamandla wakho'. Ngalokho amezwi la enza iingilozi ezimbili zadideka begodu zingazwisisi bona zitlolwe njani, bese zombili zaphakama phezulu esibhakabhakeni zathi: 'O Mfundisi wethu, kwamambala inceku yakho ikhulume ilizwi esingakwazi ukulitlola'. U-Allah 'azza wajalla owazi ngcono ukuthi iinceku zakhe zithini uyabuza: 'Ithini inceku yami?'. Bobabili baphendula bathi: 'O Rabb, kwamambala wathi; 'O Rabb, koke ukudunyiswa kuwe njengombana kufanele ubukhulu bobuso bakho nobukhulu bamandla wakho'. Ngalokho u-Allah 'azza wajalla wathi kibo bobabili: 'Tlola njengombana inceku yami ithi, ukwenzela bona lokha nayihlangana nami, ngizoyiphendula'.