Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Мыланна каласен [Ибрагим бин Аль-Мундзир Аль-Хизами] каласен [Шадака бин Басир, Аль-Умарийинын ончычсо кулжо] тудо каласен; Мый колынам [Кудама бин Ибрагим Аль Джумахи] каласкален, тудо Абдулла бин Умар бин Аль Хаттхаб деке пӧртылын да пӧртылын, -Тиде жапыште тудо эше йоча лийын, кок вургемым чиен, кудым Ушфуран пуэныт- тудо каласен; каласен мыланна [Абдулла бин Умар], Расулулла саллаллаху алейхи васаллам нунылан каласен: «Чынжымак, Аллахын ик тарзыже каласен; «Господь, чыла моктымо Тыланет кӱлеш, кузе Тыйын чурийетын кугулыкшо да Тыйын куатетын чапше». Тыге тиде мут-влак кок суксым ӧрыктареныт да нуным кузе возаш умылен огытыл, вара нуно коктынат кавашке кӱзеныт да ойленыт: «О, мемнан Раббна, чынжымак, Тыйын тарзет тыгай мутым ойлен, кудым ме возаш огына пале». Аллах 'azza wajalla, кӧ сайын пала, мом тудын служитлышыже-влак ойлат, йодеш: 'Мыйын служитлышем мом ойла?'. Коктынат вашештеныт: «О, Рабб, чынжымак тудо ойлен; «О, Рабб, чыла моктымо мут Тыланет кӱлеш, кузе Тыйын чурийетын кугулыкшо да Тыйын куатетын величествыже келшен толеш». Сандене Аллах 'azza wajalla коктынат каласен: «Возыза, кузе Мыйын тарзым ойла, кунам тудо Мыйым вашлиеш, мый тудлан вашмутым пуэм».