Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
O n’à dito [o Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] o n’à dito [o Shadaqah bin Basyir, ex scciavo de Al ‘Umariyyin] o l’à dito; Ho sentio [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] contâ ch'o l'ea vegnuo avanti e inderê da-o Abdullah bin Umar Bin Al Khatthab, -À quelli tempi o l'ea ancon un figgeu ch'o l'aiva doî vestî che ghe vegniva dæto à Ushfuran- o l'à dito; o n’à dito [Abdullah bin Umar] che o Rasulullah o gh’à dito: ‘De fæto, un di servitoî de Allah o l’à dito; «O Segnô, tutte e lode son dovue à Ti comme se convegna a-a grandessa da tò faccia e a-a majestæ da tò potensa». Coscì ste poule an fæto confuxi doî angeli e no an capio comme scrivile, dapeu tutti doî se son levæ into çê e an dito: ‘O nòstro Rabb, de fæto o To servitô o l’à dito unna poula che no semmo bon de scrive’. Allah 'azza wajalla ch'o conosce megio quello che dixe i seu servitoî o domanda: 'Cöse dixe o Mò servitô?'. Tutti doî an respòsto: «O Rabb, de fæto o l’à dito; «O Rabb, tutte e lode son dovue à Ti comme se convegna a-a grandessa da tò Faccia e a-a majestæ da tò potensa». Coscì Allah 'azza wajalla o l'à dito à tutti doî: 'Scrive comme o Mò servitô o dixe, coscì che quande o m'incontra, ghe daiò unna respòsta'.