Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Li diris al ni [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] diris al ni [Shadaqah bin Basyir, iama sklavo de Al 'Umariyyin] li diris; Mi aŭdis [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] diri, ke li venis tien kaj reen al Abdullah bin 'Umar Bin Al Khatthab, - Tiam li estis ankoraŭ infano, portante du vestojn, kiuj estis donitaj al 'Ushfuran - li diris; li diris al ni [Abdullah bin Umar], ke Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diris al ili: 'Vere, unu el la servistoj de Alaho diris: 'Ho Sinjoro, ĉiu laŭdo estas al Vi, kiel konvenas al la grandeco de Via vizaĝo kaj la majesto de Via potenco'. Do ĉi tiuj vortoj konfuzis du anĝelojn kaj ne komprenis kiel skribi ilin, tiam ili ambaŭ leviĝis al la ĉielo kaj diris: 'Ho nia Rabb, efektive Via servisto diris vorton, kiun ni ne scias kiel skribi'. Alaho 'azza wajalla, kiu scias pli bone, kion diras Siaj servistoj, demandas: 'Kion diras Mia servisto?'. Ambaŭ respondis: “Ho Rabb, vere li diris; ‘Ho Rabb, ĉiu laŭdo apartenas al Vi kiel konvenas al la grandeco de Via Vizaĝo kaj la majesto de Via potenco’. Do Alaho ‘azza wajalla diris al ambaŭ: ‘Skribu kiel Mia servisto diras, por ke kiam li renkontos Min, Mi donu al li respondon’.