Hadith Representative
Doa menjelang tidur: MEMBACA TASBIH 33x, TAHMID 33x, TAKBIR 34x
Imam Abu Dawud : 4403حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Ti tene na e [Hafsh bin Omar] so, ti tene na e [Syu’bah]. -na mbeni lege nde a sala tene ni- A tene na e [Musaddad] atene, a tene na e [Yahya] ti [Syu’bah] na nda ti tene, ti [Al Hakam] ti [Ibn Abu Laila] ti tene; [Musaddad] atene; a tene na e [Ali] lo tene, ‘Fatimah a dema tere ti lo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ndo ti maboko ti lo so a fâ lo. Na ngoi so a ga na lo mbeni zo ti kanga, Fatimah aga na lo ti hunda mbeni zo ti kanga tongana ngbâa, me lo wara lo pëpe. Na nda ni lo fa hundango ye so na ‘Aisyah. Na ngoi so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam aga, ‘Aisha afa tënë so na lo. Na nda ni lo na ‘Aisyah aga ti bâ e so alango awe na ngoi ni so. Tongaso, e londo, me lo tene: ‘Ngbâ na ndo so mo yeke dä’. Lo ga lo duti na popo ti e, tongaso si mbi lingbi ti mä so gere ti lo ayeke sara dê na ndo ti kate ti mbi. Na pekoni lo tene: ‘Mbi yeke fa na mo mbeni ye ti ngele ngangu ahon ye so mo hunda so? Tongana mo yeke gue ti lango na pekoni diko tasbih bale-ota, tahmid bale-ota na takbir bale-ota na osio. Tongaso, a yeke duti nzoni mingi na mo ahon ti duti ngbâa’. A tene na e [Muammal bin Hisyam Al Yasykuri] so, a tene na e [Isma’il bin Ibrahim] ti [Al Jurairi] ti [Abu Al Ward bin Tsumamah] ti lo; [Ali] atene na Ibn A’bud, lo tene: ‘Mo yeke na kpale tongana mbi fa mbeni hadith so alondo na mbi nga na Fatimah, molenge ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam? Fatimah ayeke molenge so lo ye lo mingi, na lo ga wali ti mbi. Lo yeke pika lakue na mbeni moulin juska a zia marque na maboko ti lo, lo yeke mû lakue ngu ti nyongo ni na geriba juska a zia marque na peko ti go ti lo, lo yeke sukula lakue da juska bongo ti lo aga saleté, lo yeke sara lakue kobe na mbeni sembe juska bongo ti lo aga vukongo, juska a sara si lo fatigué. Na pekoni, a mä so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke na mbeni ngbâa so a gbu lo na ngbâa so ayeke ga. Tongaso, mbi tene na Fatimah, mbi tene: ‘Tongana mo ga na babâ ti mo ti hunda mbeni ngbâa, biani, ye so alingbi ti mû maboko na mo’. Na pekoni, lo gue na lo, me na ngoi ni kâ azo mingi so ade ti lï na yâ ti vorongo ti Islam ayeke na mbage ti Prophète ni pëpe si kamene asara lo, tongaso lo kiri na yanga-da. Na ndade ni, lo ga ti bâ e, na ngoi so e yeke na gbe ti abongo. Lo duti na tere ti Fatimah, me Fatimah azia li ti lo na gbe ti bongo ndali ti so kamene asara lo na babâ ti lo -Rasulullah-. Na pekoni lo tene: ‘Nyen la mo yeke na bezoin ni lani tongana mo ga na sewa ti Mohammed’. Fatima ayeke lani kpô. Lo kiri lo tene tënë so fani use. Tongaso, mbi tene: ‘O Watokua ti Allah, mbi yeke tene na mo. Ti tâ tënë ni, Fatimah so ayeke na tere ti mbi ayeke pika lakue na mbeni moulin juska a zia marque na maboko ti lo, lo yeke mû ngu lakue na geriba juska a zia marque na peko ti go ti lo, lo yeke sukula lakue da juska bongo ti lo aga saleté na poussière nga lo yeke sara lakue kobe na mbeni sembe juska bongo ti lo aga vukongo. Na pekoni, mbeni sango asi na e so mo yeke na mbeni ngbâa wala wakua so ayeke ga, tongaso mbi tene na lo, mbi tene: ‘Hunda Prophète ni ti mû na mo mbeni wakua’. Na pekoni, lo fa nda ti hadith ti Al Hakam na lo sara si a ga nzoni-kue. A tene na e [Abbas Al Anbari] so, a tene na e [Abdul Malik bin Amru] so, a tene na e [Abdul Aziz bin Mohammad] ti [Yazid bin Al Had] ti [Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi] ti [Syabats bin Rib’i] so ti [Alillaalam] hadith. Na yâ ni lo - zo ti fango mbaï ni - atene: ‘Ali atene: ‘Mbi zia ni lâ oko pëpe ngbene ye so mbi mä ni na yanga ti Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam. Gi na bï ti bira ti Shiffin, na hunzingo ti bï ni mbi dabe ti mbi na ni juska mbi diko ni.’