Hadith Representative
Doa menjelang tidur: MEMBACA TASBIH 33x, TAHMID 33x, TAKBIR 34x
Imam Abu Dawud : 4403حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
O n'à dito [o Hafsh bin Umar] o l'à dito, o n'à dito [o Syu'bah]. -inte unn’atra mainea o l’é mensunou- O n’à dito [Musaddad] o l’à dito, o n’à dito [Yahya] da [Syu’bah] in scignificato, da [Al Hakam] da [Ibn Abu Laila] o l’à dito; [O Musaddad] o l'à dito; o ne l'à dito [Ali] ch'a l'à dito: «A Fatima a s'é lamentâ co-o Profeta pe-o fæto che e seu man vegnivan grattæ». Unna vòtta che gh'ea stæto portou un prexonê, a Fatimah a gh'é vegnua à domandâghe un prexonê comme scciavo, ma a no l'à attrovou. Pe finî o l'à trasmisso sta domanda a-a 'Aisyah. Quande o Profeta o l'é vegnuo, l'Aisha a gh'à trasmisso sto fæto. Pe finî lê e a 'Aisyah son vegnui à veddene ch'emmo za dormio à quello momento. Coscì s’emmo levæ, ma o l’à dito: ‘Sta donde ti l’é’. O l’é vegnuo e o s’é misso tra de nò, coscì che poeiva senti e soe freide di seu pê in sciô mæ peto. O l’à dito aloa: «Ti mostro quarcösa de ciù preçioso de quello che ti domandi? Se ti vai à dormî aloa leze trentatrei tasbih, trentatrei tahmid e trentaquattro takbir. Allora o saieiva megio pe ti che un scciavo». O n’à dito [o Muammal bin Hisyam Al Yasykuri] o l’à dito, o n’à dito [o Isma’il bin Ibrahim] da [Al Jurairi] da [Abu Al Ward bin Tsumamah] o l’à dito; [O Ali] o l’à dito a-o Ibn A’bud: «Ti gh’æ da fâ se trasmettesse un hadith da mi e da Fatimah, a figgia do Profeta? A Fatimah a l'ea o seu figgio preferio, e a l'é vegnua mæ moggê. O l’à delongo sciortio con un mòllo fin ch’o no ghe lasciava di segni in scê man, o piggiava delongo l’ægua da beive con unna geriba fin ch’a no ghe lasciava di segni in sciô còllo, o spassava delongo a cà fin à quande i vestî ean brutti, o coxeiva delongo con unna cazzetta fin à quande i vestî se favan neigri, fin ch’o ô fava sciortî. Allora emmo sentio che o Profeta o l'aiva un scciavo prixonê ch'o vegniva. Coscì ò dito a-a Fatimah: «Se ti dovesse vegnî da-o to poæ e domandâ unna scciava, de seguo quello o saieiva assæ pe aggiuttâte». Dapeu o l’é anæto da lê, ma à quelli tempi gh’ea ben ben de gente ch’ean appena convertie à l’Islam da-a parte do Profeta coscì ch’o l’ea vergognoso, donca o l’é tornou à cà. O giorno apreuvo o l'é vegnuo à veddene, tanto che eimo sotta e covertue. Dapeu o s'é misso da-a rente a-a Fatimah, ma a Fatimah a l'à misso a testa sotta a coperta perché a l'ea stæta vergognâ da-o seu poæ -Rasulullah-. Pe finî o l'à dito: «Cöse t'æ beseugno ieri quande t'æ vegnuo inta famiggia do Muhammad». A Fatima a l'à fæto mutta. O l'à repetio sto fæto doe vòtte. Coscì ò dito: «O Messaggê de Allah, ti digo». De fæto, a Fatimah da-o mæ canto a l'à delongo sciortio con un moin fin ch'o no gh'à lasciou di segni in scê man, a piggiava delongo l'ægua con un geriba fin ch'o no gh'à lasciou di segni in sciô còllo, a l'à spassou delongo a cà fin à quande i seu vestî ean brutti da-a pua e a l'à delongo cotto con unna cazzetta fin à quande i seu vestî vegnivan neigri. Allora gh’é vegnuo a nottiçia che ti gh’aveivi un scciavo ò un servitô ch’o vegniva, donca gh’ò dito: «Domanda a-o Profeta un servitô». Dapeu o l’à deciarou o scignificato do hadith de Al Hakam e o l’à perfeçionou. O n'à dito [o Abbas Al Anbari] o l'à dito, o n'à dito [o Abdul Malik bin Amru] o l'à dito, o n'à dito [o Abdul Aziz bin Muhammad] da [Yazid bin Al Had] da [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] da [Syabat bin Ka'b Al Qurazhi] da [Syabats bin Rib'i] comme o l'ea o hadith. Inte quello lê – o narratô – o l’à affermou, ‘O Ali o l’à dito, ‘No l’ò mai lasciou da quande l’ò sentio da-o Messaggê de Allah. Feua che inta neutte da guæra de Shiffin, in sciâ fin da neutte me son arregordou fin à quande no l'ò lezzuo.»