Hadith Representative
Doa menjelang tidur: MEMBACA TASBIH 33x, TAHMID 33x, TAKBIR 34x
Imam Abu Dawud : 4403حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Ci hà dettu [Hafsh bin Umar] hà dettu, ci hà dettu [Syu'bah]. -in un altru modu hè mintuvatu- Ci hà dettu [Musaddad] hà dettu, ci hà dettu [Yahya] da [Syu'bah] in significatu, da [Al Hakam] da [Ibn Abu Laila] hà dettu; [Musaddad] hà dettu; ci hà dettu [Ali] hà dettu; 'Fatimah si hè lagnata à u prufeta Sallallahu Alaihi Wasallam di e so mani chì eranu graffiate. Una volta chì un prigiuneru li hè statu purtatu, Fatimah hè ghjunta da ellu dumandendu un prigiuneru cum'è schiavu, ma ùn l'hà trovu. Infine hà trasmessu sta dumanda à 'Aisyah. Quandu u prufeta Sallallahu Alaihi Wasallam hè ghjuntu, 'Aisyah li hà trasmessu questu. Infine ellu è 'Aisyah sò ghjunti à vedeci chì eramu digià addurmintati in quellu mumentu. Cusì ci simu alzati, ma ellu hà dettu: "State induve site". Hè ghjuntu è si hè pusatu trà noi, cusì aghju pussutu sente e piante fredde di i so pedi nantu à u mo pettu. Dopu disse: "Devu mustrà ti qualcosa di più preziosu di ciò chì chiedi? Sè vo avete da dorme, leghjite trentatrè tasbih, trentatrè tahmid è trentaquattru takbir. Allora seria megliu per voi chè un schiavu". Ci hà dettu [Muammal bin Hisyam Al Yasykuri] hà dettu, ci hà dettu [Isma'il bin Ibrahim] da [Al Jurairi] da [Abu Al Ward bin Tsumamah] hà dettu; [Ali] hà dettu à Ibn A'bud: "Ti dispiacerebbe se trasmettessi un hadith da mè è da Fatimah, a figliola di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? Fatimah era a so figliola preferita, è hè diventata a mo moglia. Batteva sempre cù un mattarellu finu à chì lasciava una marca nantu à e so mani, pigliava sempre acqua potabile cù un'urna finu à chì lasciava una marca nantu à u spinu di u collu, spazzava sempre a casa finu à chì i so vestiti eranu sporchi, cucinava sempre cù una pignatta finu à chì i so vestiti diventavanu neri, finu à chì a stancava. Dopu avemu intesu chì u prufeta sallallaahu alaihi wasallam avia un schiavu captivu chì ghjunghjia. Cusì aghju dettu à Fatimah: "Sè andate da u vostru babbu è dumandate un schiavu, sicuramente questu seria abbastanza per aiutà vi". Cusì hè andata da ellu, ma à quellu tempu ci eranu parechje persone chì s'eranu appena cunvertite à l'Islam cù u prufeta è questu l'hà imbarazzata, cusì hè vultata in casa. U ghjornu dopu hè ghjuntu da noi, mentre eramu sottu à a manta. Dopu si hè pusatu accantu à Fatimah, ma Fatimah hà messu a testa sottu à a manta perchè era imbarazzata davanti à u so babbu - u Messageru d'Allah -. Infine hà dettu: "Chì avete bisognu eri quandu site ghjuntu in a famiglia di Muhammad?" Fatimah hè stata zitta. Hà ripetutu questu duie volte. Cusì aghju dettu: "O Messageru d'Allah, vi diceraghju". Infatti, Fatimah à fiancu à mè battia sempre cù un macinatore finu à chì lasciava segni nantu à e so mani, pigliava sempre acqua cù una geriba finu à chì lasciava segni nantu à u spinu di u so collu, spazzava sempre a casa finu à chì i so vestiti eranu sporchi di polvere è cucinava sempre cù una pignatta finu à chì i so vestiti diventavanu neri. Dopu ci hè ghjunta a nutizia chì avete avutu un schiavu o un servitore chì vene, allora li aghju dettu: "Dumandate à u Prufeta un servitore". Dopu hà dichjaratu u significatu di l'hadith Al Hakam è l'hà perfezziunatu. Ci hà dettu [Abbas Al Anbari] hà dettu, ci hà dettu [Abdul Malik bin Amru] hà dettu, ci hà dettu [Abdul Aziz bin Muhammad] da [Yazid bin Al Had] da [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] da [Syabats bin Rib'i] da [Ali Alaihissalam] da u Prufeta sallallaahu alaihi Wasallam cum'è quellu hadith. In questu ellu - u narratore - hà dichjaratu: "Ali hà dettu; "Ùn l'aghju mai lasciatu dapoi ch'e l'aghju intesu da u Messageru d'Allah (pace è benedizioni d'Allah sianu sopra à ellu), fora di a notte di Siffin, quandu à a fine di a notte mi ne sò ricurdatu è l'aghju recitatu."