Hadith Representative
Larangan mendirikan shalat dengan menahan kencing, buang air besar, atau kentut
Imam Muslim : 869حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן עבד] האָט אונדז געזאָגט [חטים, ער איז אבן אסמאעיל] פון [יעקב בן מוג'היד] פון [אבן אבי עטיק] האָט ער געזאָגט, '- אַמאָל- איך האָב געהאַט אַ שמועס מיט על-קאסים אויף דער זייט פון עיסיאַה, זאָל אללה זיין צופרידן מיט אים. על-קאסים איז געווען א מענטש וואס איז געווען צעמישט - זיין רעדע איז נישט געווען גוט סטרוקטור - און ער איז געווען דער איינציקער קינד פון זיין מוטער. האָט אים [עישע] געפרעגט: פאַרוואָס קענסטו נישט רעדן ווי מיין פּלימעניק? 'איך וויסן די סיבה פון דעם פּראָבלעם. מיין פּלימעניק איז געווען געבילדעט דורך זיין מוטער, בשעת איר האָט געלערנט דורך דיין מוטער'. ער האט געזאגט, 'אזוי אל-קאסים איז געווען בייז און יראַטייטאַד מיט אַישה. װע ן ע ר הא ט דערזע ן עיסי ה טיש , װא ו מע ן הא ט געשטעל ט עסן , אי ז ע ר אװעק . האָט אַיסיאַה געפרעגט, 'וואו גייסטו? האט אל-קאסים געענטפערט, 'איך וויל גיין דאווענען'. אייסיה האָט געזאָגט: זעצט זיך ערשט! האט אל-קאסים געענטפערט, 'איך וויל גיין דאווענען'. אייסיה האָט געזאָגט: זעצט זיך ערשט! איך האָב געהערט דעם שליח פון אַלאַ, סאַללאַלאַהו'אַלאַיהיוואַסאַלאַם, זאָגן, "אַ מענטש 'ס תפילה איז נישט גאַנץ אויב עס איז געדינט עסן, אָדער אויב ער האלט צוריק זיין געדערעם אָדער ורינאַטיאָן." האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן איוב] און [קוטאיבא בן סעיד] און [אבן חוג'ר] זאָגן זיי, האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל, און ער איז אבן ג'עפר] האָט מיר געזאָגט [אבו עזרא על-קאש] פון [עבדאללה בן אבי עטיק] פון [עיישׂה ראַדהיללללהו'אַן מיט נבֿיאהו'אַן] חדית אזוי, און ער האט נישט דערמאנט די מעשה פון אל-קאסים אין די חדית'.