Hadith Representative
Larangan mendirikan shalat dengan menahan kencing, buang air besar, atau kentut
Imam Muslim : 869حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อับบาด] ได้บอกเรา [ฮาติม เขาคือ อิบนุ อิสมาอิล] จาก [ยะกุบ บิน มูญาฮิด] จาก [อิบนุ อบี อาติก] เขากล่าวว่า "(ครั้งหนึ่ง) ฉันกำลังสนทนากับอัลกอซิมที่ด้านข้างของอัยยะฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงพอใจเขา อัลกอซิมเป็นชายคนหนึ่งที่นิ่งงัน (มีโครงสร้างการพูดที่ไม่ดี) และเขาเป็น ลูกคนเดียวของแม่ของเขา [Aisyah] ถามเขาว่า 'ทำไมคุณถึงพูดเหมือนหลานชายของฉันไม่ได้' ฉันรู้ว่าหลานชายของฉันได้รับการศึกษาจากแม่ของเขาในขณะที่คุณได้รับการศึกษาจากแม่ของคุณ เขากล่าวว่า "ดังนั้น อัลกอซิมจึงโกรธและขุ่นเคืองต่ออัยยะฮ์" เมื่อเขาเห็นโต๊ะของอัยยาห์ซึ่งมีอาหารวางอยู่ เขาก็จากไป นางอัยยาห์จึงถามว่า 'ท่านจะไปไหน? ' ตอบอัลกอซิมว่า 'ฉันอยากไปละหมาด' Aisyah กล่าวว่า 'นั่งลงก่อน! ' อัลกอซิมตอบว่า 'ฉันอยากไปละหมาด' Aisyah กล่าวว่า 'นั่งลงก่อน! ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'การละหมาดของคนๆ หนึ่งจะไม่สมบูรณ์แบบหากได้รับอาหาร หรือถ้าเขากลั้นอุทรหรือปัสสาวะอยู่' [อับดุลลอฮ์ บิน อบี อาติก] จาก [อัยยะฮฺ รอฎิยัลลอฮุอันฮุ] จากท่านศาสดา sallallaahu'alaihiwasallam ด้วยหะดีษเช่นนั้น และเขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องราวของอัลกอซิมในหะดีษนั้น"