Hadith Representative
Larangan mendirikan shalat dengan menahan kencing, buang air besar, atau kentut
Imam Muslim : 869حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلًا لَحَّانَةً وَكَانَ لِأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لَا تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ قَالَ فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي قَالَتْ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حَزْرَةَ الْقَاصُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةَ الْقَاسِمِ
Qalilna li [Muhammad bin 'Abbad] qalilna [Hatim, li hu Ibn Ismail] mingħand [Ya'qub bin Mujahid] mingħand [Ibn Abi 'Atiq] li qal, '-Darba waħda- kelli konverżazzjoni ma' al-Qasim min-naħa ta' Aisyah, jalla Alla jkun kuntent bih. Al-Qasim kien raġel li kien konfuż - id-diskors tiegħu ma kienx strutturat sew - u kien l-uniku wild ta' ommu. [Aishah] staqsietu, 'Għaliex ma tistax titkellem bħal neputi tiegħi?' Naf x'inhi l-kawża tal-problema. In-neputi tiegħi ġie edukat minn ommu, filwaqt li int ġejt edukat minn ommok'. Huwa qal, 'Allura al-Qasim kien irrabjat u irritat ma' Aisha. Meta ra l-mejda ta' Aisyah fejn kien ġie servut l-ikel, telaq. Allura Aisyah staqsiet, 'Fejn sejjer?' Wieġeb al-Qasim, 'Irrid immur nitlob'. Aisyah qalet, 'Oqgħod bilqiegħda l-ewwel!' ' Wieġeb al-Qasim, 'Irrid immur nitlob'. Aisyah qalet, 'Oqgħod bilqiegħda l-ewwel! Smajt lill-Messaġġier ta' Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, jgħid, "It-talba ta' persuna mhix kompluta jekk ikun ingħata l-ikel, jew jekk tkun qed iżżomm lura l-imsaren jew l-awrina." Qalilna [Yahya bin Ayyub] u [Qutaibah bin Sa'id] u [Ibn Hujr] jgħidu, qalilna [Ismail, u hu Ibn Ja'far] qalli [Abu Hazrah al-Qash] mingħand [Abdullah bin Abi 'Atiq] mingħand [Aisyah radhiyallahu'anhu] mill-Profeta sallallaahu'alaihiwasallam b'hadith bħal dik, u ma semmiex l-istorja ta' al-Qasim fil-hadith.'