Hadith Representative
Rasulullah shalat di atas mimbar, beliau maju untuk ruku’ dan mundur ke tanah untuk sujud
Imam Nasa'i : 731أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍأَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدْ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّ هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأُرْسِلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيَ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي
Na nima ya kupesa beto [Qutaiba] rapore yandi tubaka nde; me songa beto [Ya’qub bin ‘Abdurrahman] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Hazim bin Dinar] nde bantu mingi kwisaka na Sahl bin Sa’d As-Sa’idi mpi bo vandaka kuswana sambu na banti yina bo vandaka kusadila sambu na kusala estrade; Bo ke yulaka sambu na yo. [Sahal ben Sa’ad] tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, mono me zaba mutindu ya mabaya yina bo ke sadilaka sambu na kusala minbar. Mono monaka yo mbala mosi na kilumbu yina bo salaka yo mpi na kilumbu ya ntete Ntumwa vandaka na zulu na yo. Kilumbu mosi, mfumu ya insi tindaka muntu mosi na Fulanah - nkento yina Sahal tubilaka zina na yandi - mpi yandi tubilaka yandi nde: ‘Songa mpika na nge muntu ya ke salaka bisalu ya mabaya na kusala banti sambu mono vanda ntangu mono ke solula ti bantu’. Na nima, nkento yina songaka yandi na kusala yo na banti ya mfinda. Na nima muntu yai nataka yo na Rasulullah, mpi yandi songaka yandi na kutula yo awa. Na nima ya mambu yina mono monaka Ntumwa (Ntumwa) ke mata na zulu ya estrade mpi ke samba na zulu na yo. Yandi tubaka takbir na zulu ya estrade na nima yandi fukamaka, mpi kaka na zulu na yo. Na nima yandi kulumukaka ntangu yandi vandaka kuvutuka na nima, na nima yandi fukamaka na nsi ya estrade, mpi yandi vutukaka diaka. Na nima ya kumanisa kusamba, yandi talaka bantu mpi tubaka nde: ‘O bantu, mono salaka mambu yai sambu beno landa mono mpi beno longuka kisambu na mono’.