Hadith Representative
Rasulullah shalat di atas mimbar, beliau maju untuk ruku’ dan mundur ke tanah untuk sujud
Imam Nasa'i : 731أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍأَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدْ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّ هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأُرْسِلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيَ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي
Pa numa ya kutulondolwela [Kutaiba] atile; atwebele [Ya’qub bin ‘Abdurrahman] atile; anjebele [Abu Hazim bin Dinar] ukuti abaume abengi baishile kuli Sahl bin Sa’d As-Sa’idi kabili balekansana pa lwa miti yabomfiwe ku kupanga icifulo ca kusendamapo; Baipusha pali ici. [Sahal bin Sa’ad] atile, ‘Kuli Lesa, nalishiba umusango wa miti iyabomfiwa ku kupanga minbar. Inshita imo nacimwene pa bushiku bwapangilwe kabili pa bushiku bwa kubalilapo Kasesema alikele pali ci. Inshita imo, umukalamba wa bashilika atumine umuntu kuli Fulanah - umwanakashi uo ishina lyakwe lyalumbulwa kuli Sahal - no kumweba ukuti, 'Ebeni umubomfi wenu umubomfi wa fimuti ukuti anpangile inkuni sha kwikalapo ilyo ndelanda na bantu'. Lyene umwanakashi amwebele ukuti acite ukufuma ku miti ya mu mpanga. Lyene uyu muntu aitwala kuli Rasulullah, kabili wene amwebele ukuti abike pano. Pa numa ya ico namwene Kasesema alenina pa cipuna no kupepapo. Atile takbir pa cipuna lyene afukama, na kabili acili pali ci. Lyena atentemwike ilyo alebwelela ku numa, lyene afukamine pa nshi ya cipuna, kabili abweleele na kabili. Pa numa ya kupwisha ukupepa, aloleshe ku bantu no kutila, ‘Mwe bantu, nacitile ifi pa kuti munkonke no kusambilila ipepo lyandi’.