Repräsentativer Hadith
Imam Abu Dawud : 1014
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا خُشَيْشٌ يَعْنِي ابْنَ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَقُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرَأَيْتَ إِقْصَارَ النَّاسِ الصَّلَاةَ وَإِنَّمَا قَالَ تَعَالَى{ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا }فَقَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ
Uns wurde berichtet, dass [Ahmad bin Hanbal] und [Musaddad] beide sagten; [Yahya] berichtete es uns von [Ibn Juraij]. Und es wird aus einer anderen Überlieferungskette berichtet, dass [Khushaisy, nämlich Ibn Ashram] berichtete, dass [Abdurrazaq] berichtete, dass er von [Ibn Juraij] berichtete; [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu 'Ammar] berichtete es mir von [Abdullah bin Babaih] von [Ya'la bin Umayyah] berichtete; ich fragte Umar bin Khattab: „Was denkst du über diejenigen, die ihre Gebete aufgrund des Wortes Allahs verrichten: ‚…Wenn ihr Angst habt, von Ungläubigen angegriffen zu werden…‘ (Sure An-Nisaa', 101), obwohl diese Angst nun verschwunden ist.“ [Umar] sagte: „Tatsächlich war ich genauso überrascht wie du. Deshalb habe ich die Angelegenheit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) mitgeteilt. Er antwortete: ‚Es ist Allahs Almosen an dich, nimm also Seine Almosen an.‘ Ahmad ibn Hanbal hat uns berichtet, dass Abdurrazaq und Muhammad ibn Bakr beide sagten; Ibn Juraij hat uns berichtet, dass ich Abdullah ibn Abu Ammar sagen hörte …“ Dann erwähnte er einen Hadith, in dem Abu Dawud sagte: „Er wurde auch von Abu Aschim und Hammad ibn Mas'ada überliefert, wie von Ibn Bakr überliefert.“