Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
qalilna [Ishaq bin Musa Al Ansari] qal; qalilna Qallina [Ma'n] qal; qalilna [Malik bin Anas] mingħand [Abu An Nadlr] mingħand [Busr bin Sa'id] qal; 'Zaid bin Khalid Al Juhani bagħtu għand Abu Juhaim biex jistaqsih dwar x'kien sema' mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam rigward xi ħadd li għadda minn quddiem nies li kienu qed jitolbu. Allura [Abu Juhaim] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Kieku persuna li tgħaddi minn quddiem persuna titlob taf x'se jiġrilha, ikun aħjar għaliha li tieqaf għal erbgħin darba milli tgħaddi minn quddiemu'. Abu An Nadlr qal; 'Ma nafx jekk qalx erbgħin persuna, jew xhur, jew snin'. Abu Isa qal; “F’dan il-kapitlu hemm ukoll rakkonti minn Abu Sa’id Al Khudri, Abu Hurairah, Ibnu Umar u Abdullah bin Umar”. Abu Isa qal; “Il-hadith ta’ Abu Juhaim huwa awtentiku. Ġie rrakkontat mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam li qal: ‘Jekk wieħed minnkom jieqaf jistenna għal mitt sena jkun aħjar milli jkollu jgħaddi minn ħdejn ħuh li jkun qed jitlob’. L-istudjużi poġġew dan il-hadith fil-prattika, huma jġiegħlu persuna tgħaddi minn quddiem xi ħadd li jkun qed jitlob. Imma mhumiex tal-fehma li dan se jinvalida t-talba ta’ xi ħadd”. U l-isem ta’ Abu An Nadlr kien Salim, il-qaddej ta’ Umar bin Ubaidullah Al Madini.