Hadith Representative
Larangan lewat di depan orang shalat
Imam Tirmidzi : 308حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
me songa beto nde [Ishaq bin Musa Al Ansari] tubaka nde; me songa beto Me songa beto [Ma’n] me tuba; me songa beto [Malik bin Anas] katuka na [Abu An Nadlr] katuka na [Busr bin Sa’id] tubaka nde; Zaid bin Khalid Al Juhani tindaka yandi na Abu Juhaim sambu na kuyula yandi mambu yina yandi waka na Ntumwa saw na yina me tala muntu mosi yina lutaka na ntwala ya bantu yina vandaka kusamba. Yo yina [Abu Yuhaimi] tubaka nde; ‘Ntumwa ya Nzambi (saw) tubaka nde: ‘Kana muntu ke luta na ntwala ya muntu ya ke samba me zaba mambu yina ta kuminaka yandi, yo ta vanda mbote nde yandi telama mbala makumi iya na kisika ya kuluta na ntwala na yandi’. Abu An Nadlr tubaka nde; ‘Mu zaba ve kana yandi tubaka bantu makumi iya, to bangonda, to bamvula’. Abu Iza tubaka nde; 'Na kapu yayi kele mpi ti masolo ya me katuka na Abu Sa'id Al Khudri, Abu Hurairah, Ibnu Umar ti Abdolla bin Umar'. Abu Iza tubaka nde; ‘Hadith ya Abu Juhaim kele hasan ya kieleka. Yau me katuka na ntumwa ya Nzambi nde yandi tubaka nde: ‘Kana mosi na kati na beno kubika -kuvingila- bamvula nkama yo kele mbote kuluta kuluta na ntwala ya mpangi na yandi yina ke samba’. Bantu ya mayele ke tula hadith yayi na bisalu, bo ke sala nde muntu kuluta na ntwala ya muntu yina ke samba. Kansi bo kele ve ti ngindu nde yo tafwa kisambu ya muntu’. Na zina ya Abu An Nadlr vandaka Salim, nsadi ya Umar.