Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Usixelele [uMuhammad bin Basysyar] usixelele [uMuhammad] okungunyana kaJa'far, usixelele [uSyu'bah] wase [Salamah] wase [Kuraib] wase [Ibn Abbas] wathi; 'Ndichithe ubusuku endlwini kamakazi wam, uMaimunah. Ngoko ke ndifuna nokubona indlela uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam awayewenza ngayo umthandazo wangokuhlwa. -Ngobo busuku - wavuka waza wachama. Emva koko wahlamba ubuso nezandla zakhe waza walala kwakhona. Emva koko wavuka waya ngqo eqirbah - indawo enamanzi -. Wavula isiciko waza wasigalela kwisitya esincinci. Emva koko wathabatha isaphetha ngezandla zakhe waza wenza ucoceko ngokugqiba ucoceko lwakhe. Emva koko wathandaza, nam ndathandaza naye emi ngasekhohlo kwakhe. Kodwa wandibamba wandihambisa ngasekunene kwakhe. -Ngobo busuku - umthandazo woMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wawuyi-rak'ah ezilishumi elinesithathu ezigqibeleleyo. Emva koko walala de wandiva. Kwaye siyazi ukuba xa elele uyarhona. Emva koko, waphuma waya kwenza umthandazo wakusasa. Emva koko wafunda emthandazweni okanye ekuguqeni kwakhe: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -okanye wathi- WAJ'ALNII NUURAN -Owu Allah, nika ukukhanya entliziyweni yam, ukukhanya ezindlebeni zam, ukukhanya emehlweni am, ukukhanya ngasekunene kwam, ukukhanya ngasekhohlo kwam, ukukhanya phambi kwam, ukukhanya ngasemva kwam, ukukhanya okuvela phezulu kwam, ukukhanya okungaphantsi kwam, kwaye undinike ukukhanya-'. Kwaye undixelele [uIshaq bin Manshur] usixelele [uNadlru bin Syumail] usixelele [uSyu'bah] usixelele [uSalamah bin Kuhail] ovela [eBukair] ovela [eKuraib] ovela [eIbn Abbas]. [uSalamah uthe]; Ndadibana no[Kuraib] wathi, [uIbn Abbas] uthe; Bendisendlwini kamakazi wam, uMaimunah, emva koko kwafika uMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam. Emva koko wakhankanya ihadithi efana nehadith kaGhundar, wathi; 'WAJ'ALNII NUURAN - Kwaye undinike ukukhanya-'. Ngaphandle kwamathandabuzo. Kwaye usixelele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] kunye [noHannad bin As Sariya] bobabini bathi, Usixelele [u-Abu Ahwash] evela ku-[Sa'id bin Masruq] evela ku-[Salamah bin Kuhail] evela ku-[Abu Risydin] uMaula Ibn Abbas, evela ku-[Ibnu Abbas] uthe; Ndichithe ubusuku endlwini kamalumekazi, uMaimunah. Ukwabalise le hadith, kodwa akakhankanyanga uGhaslul Wajh wal Kaffain - ehlamba ubuso nezandla -. Kukuba nje uthe; 'Emva koko waya eqirbah wavula isigqubuthelo, waza wenza ucoceko phakathi kococeko olubini, emva koko waya kulala walala. Emva koko, wavuka kwakhona, waza waya eqirbah - indawo yamanzi - emva koko wavula isigqubuthelo, waza wenza ucoceko. Emva koko wafunda: 'A'ZHIM LII NUURA -Owu Allah, ndikhanyisele-'. Akazange athi; 'WAJ'AlNII NUURA'. Kwaye undixelele [u-Abu Thahir] usixelele [u-Ibnu Wahb] evela ku-[Abdurrahman bin Salman Al Hajri] evela ku-[Uqail bin Khalid] ukuba [uSalamah bin Kuhail] umxelele ukuba [uKuraib] umxelele ukuba [u-Ibnu Abbas] wakhe wachitha ubusuku noRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' utshilo; uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waya eqirbah - indawo yamanzi -, wagalela amanzi kuyo waza wenza ucoceko ngaphandle kokusebenzisa amanzi amaninzi, kodwa akazange anciphise ucoceko lwakhe. Ukhankanye nehadith. Emva koko kwihadith wathi; Ngobo busuku, uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathandaza amazwi alishumi elinesithoba. USalamah uthe, uKuraib undixelele ngayo, kwaye ndawakhumbula amagama alishumi elinesibini kuye ndaza ndalibala amanye. URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathandaza wathi: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WANUURANI WANUURANI WANUUMINI WA'AN YANUUMINI '. BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - O Allah, yenza ukukhanya entliziyweni yam, kukhanye elulwimini lwam, ukukhanya endlebeni yam, ukukhanya emehlweni am, ukukhanya okuvela ngaphezu kwam, ukukhanya okuvela ngaphantsi kwam, ukukhanya ukusuka ekunene kwam, ukukhanya ukusuka ekhohlo lam, ukukhanya okuvela emva komphefumlo wam, kunye nokukhanya okuphuma phambi kwam, kunye nokukhanya okuphuma phambi kwam, kunye nokukhanya okuphuma phambi kwam. Kwaye undixelele [u-Abu Bakr bin Ishaq] ukuba usixelele [u-Ibn Abu Maryam] ukuba usixelele [uMuhammad bin Ja'far] ukuba usixelele [uSyarik bin Abu Namir] evela ku-[Kuraib] evela ku-[Ibn Abbas] ukuba uthe; 'Ndachitha ubusuku endlwini kaMaimunah, ngelo xesha uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam wayesendlini yakhe. Yiyo loo nto, ukuze ndibone indlela umthandazo wobusuku woMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam owenziwa ngayo. UMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam wancokola nomfazi wakhe okomzuzwana, emva koko walala.' Ukwabalisa le hadith. Kwaye kuyo uthi; 'Emva koko wavuka waza wenza ucoceko waza wabhabha'.