Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Watiphalira [Muhamadi bin Basysyar] watiphalira [Muhamadi] ndiko kuti mwana wa Ja’far, watiphalira [Syu’bah] kufuma ku [Salamah] kufuma ku [Kuraib] kufuma ku [Ibn Abbas] iyo wakati; ‘Nkhagona usiku wose ku nyumba ya ŵamama ŵane, Maimunah. Ntheura nkhakhumbangaso kuwona umo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakachitiranga lurombo lwa mise. -Ntheura usiku uwo- wakawuka na kukocha. Pamanyuma wakageza chisko na mawoko na kugonaso. Pamanyuma wakawuka na kuluta ku qirbah - malo gha maji -. Wakajura chibenekelero na kuthilira mu kabale yichoko. Pamanyuma wakatora uta na mawoko ghake na kugeza mwa kumalizga kugeza kwake. Pamanyuma pake wakalomba, ndipo nane nkhalomba pamoza nayo kwimilira ku woko lake lamalyero. Kweni wakanikora na kunisunkhunya ku woko lake lamalyero. -Pa usiku uwo- lurombo lwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam lukaŵa lwa rak’ah khumi na zitatu zakufikapo. Pamanyuma pa ivi wakagona m’paka apo wakanipulika. Ndipo tikumanya kuti para wagona wakukhwaŵa. Pamanyuma pa ivi, wakaluta kukachita lurombo lwa mulenji. Pamanyuma pake wakaŵazganga mu lurombo panji mu kugwada kwake kuti: ‘ALLAHUMMAJ’AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM’II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA ‘AN YAMIINII NUURAN WA ‘AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMWAUANWAUHURIQ NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -panji wakati- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, mupe ungweru ku mtima wane, ungweru mu kupulika kwane, ungweru mu mawonekero ghane, ungweru kufuma ku woko lane lamalyero, ungweru kufuma ku woko lane lamalyero, ungweru kufuma pachanya pane gi' ungweru kufuma pachanya pane, ungweru kufuma pachanya pane, ungweru kufuma pachanya pane, ungweru kufuma pachanya pane, ungweru kufuma pachanya pane, uŵe ungweru-. Ndipo waniphalira [Ishaq bin Manshur] watiphalira [Nadlru bin Syumail] watiphalira [Syu’bah] Watiphalira [Salamah bin Kuhail] kufuma kwa [Bukair] kufuma kwa [Kuraib] kufuma kwa [Ibn Abbas]. [Salama wakati]; Nkhakumana na [Kuraib] ndipo wakati, [Ibn Abbas] wakati; Nkhaŵa ku nyumba ya ŵamama ŵane, Maimunah, ndipo Mprofeti sallallahu ‘alaihi wasallam wakiza. Pamanyuma wakazunura hadith yakuyana waka na hadith ya Ghundar, ndipo wakati; 'WAJ'ALNII NUURAN -Ndipo mundipe ungweru-'. Kwambura kukayika. Ndipo watiphalira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Hannad bin As Sariya] wose ŵaŵiri ŵakati, Watiphalira [Abu Ahwash] kufuma kwa [Sa’id bin Masruq] kufuma kwa [Salamah bin Kuhail] kufuma kwa [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, kufuma kwa [Ibnu Abbas] wakati; Nkhagona usiku wose ku nyumba ya ŵamama ŵane, Maimunah. Wakayowoyaso hadith, kweni wakayowoyapo yayi za Ghaslul Wajh wal Kaffain - kugeza nkhope na viŵegha vya mawoko -. Ni waka kuti wakati; 'Pamanyuma wakaluta ku qirbah na kujura chibenekelero, ndipo wakachita ablution pakati pa ablution ziŵiri, ndipo wakagona na kugona. Pamanyuma pa ivi, wakawukaso, ndipo wakaluta ku qirbah - malo gha maji - ndipo wakajura chibenekelero, ndipo wakachita ablution. Pamanyuma wakaŵazga kuti: ‘A’ZHIM LII NUURA -O Allah, mundikuzge ungweru-’. Ndipo wakati yayi; 'WAJ'ALNII NUURA'. Ndipo waniphalira kuti [Abu Thahir] watiphalira [Ibnu Wahb] kufuma kwa [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] kufuma kwa [Uqail bin Khalid] kuti [Salamah bin Kuhail] wamuphalira kuti [Kuraib] wamuphalira kuti [Ibnu Abbas] nyengo yinyake wakagona usiku wose na Rasulamlahallah wakati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaluta ku qirbah - malo gha maji -, wakathilira maji kufumamo na kusamba kwambura kugwiliskira ntchito maji ghanandi, kweni nayo wakachepeskako yayi kusamba kwake. Wakayowoyaso za hadith. Pamanyuma mu hadith wakati; Usiku uwo, Rasulullah wakalomba mazgu khumi na ghanayi. Salamah wakati, Kuraib wakaniphalira za ichi, ndipo nkhakumbukira mazgu khumi na ghaŵiri kufuma kwa iyo na kuluwa vinyake vyose. Rasulullah wakalomba kuti: ‘ALLAHUMMA J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN YNUAINIAY SYURAN NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ’AL FII NAFSII NUURAN WA A’ZHIM LII NUURAAN -O Allah, pangani ungweru mu mtima wane, ungweru mu mazgu ghane, ungweru mu kupulika kwane, ungweru mu mawonekero ghane, ungweru kufuma pachanya pane, ungweru kufuma pasi pane, ungweru kufuma ku woko lane, ungweru kufuma ku woko lane, ungweru kufuma ku woko lane, ungweru kufuma ku woko lane, ungweru kufuma ku woko lane. kuseri kwane, ndipo mupeleke ungweru ku mzimu wane na kusazgirako ungweru kwa ine-'. Ndipo waniphalira [Abu Bakr bin Ishaq] watiphalira [Ibn Abu Maryam] watiphalira [Muhammad bin Ja’far] waniphalira [Syarik bin Abu Namir] kufuma kwa [Kuraib] kufuma kwa [Ibn Abbas] kuti wakati; 'Nkhagona usiku wose ku nyumba ya Maimunah, pa nyengo iyo Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakaŵa mu nyumba yake. Ndivyo, mwakuti niwone umo lurombo lwa usiku lwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam lukachitikira. Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakadumbiskana na muwoli wake kwa kanyengo, ndipo pamanyuma wakagona.' Wakayowoyaso hadith. Ndipo mu iyo wakuti; 'Pamanyuma wakawuka na kusamba na bersiwak'.