Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Basysyar] kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad] ‘a ia ko e foha ‘o Ja’far, kuo talamai kiate kimautolu [Syu’bah] mei [Salamah] mei [Kuraib] mei [Ibn Abbas] na’a ne pehe; ‘Na‘á ku nofo ‘i he pō ko iá ‘i he ‘api ‘o ‘eku fine‘eikí, ko Maimunah. Ko ia na'a ku fie sio foki ki he founga na'e fakahoko ai 'e Rasulullah 'a e lotu efiafi. -Ko ia 'i he po ko ia- na'a ne 'ā hake 'o mimi. Peá ne fufulu hono fofongá mo hono nimá peá ne toe mohe. Pea ne tu'u hake 'o 'alu hangatonu ki he qirbah - ko e feitu'u 'o e vai -. Naʻá ne fakaava ʻa e tāpuní ʻo lilingi ia ki ha kiʻi poulu. Pea naʻá ne toʻo leva ha kaufana ʻaki hono ongo nimá ʻo ne fai ʻa e ablution ʻaki ʻene fakakakato ʻene ablution. Hili iá naʻá ne lotu, pea naʻá ku lotu foki mo ia ʻo tuʻu ʻi hono toʻohemá. Ka naʻá ne puke au ʻo hiki au ki hono toʻomataʻú. -'I he po ko ia- ko e lotu 'a e Palofita ko e rak'ah 'e hongofulu ma tolu haohaoa. Hili iá naʻá ne mohe kae ʻoua kuó ne fanongo mai kiate au. Pea ‘oku tau ‘ilo‘i ‘i he‘ene mohé ‘okú ne ngungu. Hili iá, naʻá ne ʻalu atu ʻo fakahoko ʻa e lotu pongipongí. Pea na'a ne lau 'i he lotu pe 'i he'ene punou: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAWAANWAUANUURIQ NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -pe na'a ne pehe- WAJ'ALNII NUURAN -'E Allah, 'omi 'a e maama ki hoku loto, maama 'i he'eku fanongo, maama 'i hoku sio, maama mei hoku to'omata'u, maama mei hoku to'ohema, maama mei mu'a 'iate au gi' maama mei 'olunga 'iate au, maama mei hoku tu'a, maama. Pea kuo ne talamai kiate au ['Isaka pini Manshur] kuo talamai kiate kimautolu [Ko ha Nadlru pini Sumail] kuo ne talamai [Syu'bah] Kuo ne talamai kiate kimautolu [Salamah pini Kuhail] meia [Bukair] meia [Kuraib] meia [Ipini 'Apasi]. [Naʻe pehē ʻe Salama]; Naʻá ku fetaulaki mo [Kuraib] peá ne pehē mai, Naʻe pehē ʻe [ʻIpini ʻApasi]; Na'a ku 'i he 'api 'o 'eku fine'eiki, Maimunah, pea toki ha'u 'a e Palofita. Pea ne lave ki ha hadith 'oku tatau mo e hadith 'a Ghundar, pea ne pehe; 'WAJ'ALNII NUURAN -Pea 'omi 'a e maama-'. ‘Oku ‘ikai ha veiveiua. Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApu Saipa] mo [Hanati pini ʻAsi Salia] naʻá na fakatou pehē, Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAhuasi] mei [Saʻiti pini Masruq] meia [Salamah pini Kuhail] meia [ʻApu Lisitini] Maula ʻIpini ʻApasi, mei he] [ʻIpinu ʻApasi; Naʻá ku nofo ʻi he pō ko iá ʻi he ʻapi ʻo ʻeku fineʻeikí, ko Maimunah. Na'a ne fakamatala'i foki 'a e hadith, ka na'e 'ikai ke ne lave ki he Ghaslul Wajh wal Kaffain - fufulu 'a e fofonga mo e ngaahi 'alofi nima -. Ko e me'a pe na'a ne pehe; 'Pea ne 'alu ki he qirbah 'o fakaava 'a e 'ufi'ufi, pea ne fai 'a e ablution 'i he vaha'a 'o e ongo ablution, pea ne toki mohe 'o mohe. Hili ia, na'a ne toe tu'u hake, pea 'alu ki he qirbah - ko ha feitu'u 'o e vai - pea fakaava 'a e 'ufi'ufi, pea fakahoko 'a e ablution. Pea ne lau: 'A'ZHIM LII NUURA -'E Allah, fakalahi 'a e maama ma'aku-'. Pea naʻe ʻikai te ne pehē; 'WAJ'AlNII NUURA'. Pea kuo ne talamai kiate au [ʻApu Tahir] kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻIpinu Wahb] meia [ʻApitulamani pini Salmani ʻAli Hajri] meia [ʻUkali pini Kaliti] kuo talaange ʻe [Salamah pini Kuhail] kiate ia kuo talamai ʻe [Kulaipi] kiate ia [ʻIpini ʻApasi] ʻi ha taimi naʻá ne fakamoleki ʻa e pō mo Rasulamahilla naʻe pehē, ʻoku pehē ʻe Rasulullah; Na'e 'alu 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ki he qirbah - ko e feitu'u 'o e vai -, 'o ne lilingi mei ai 'a e vai pea ne fai 'a e kaukau 'o 'ikai ke ne ngaue'aki ha vai lahi, ka na'e 'ikai foki ke ne fakasi'isi'i 'ene kaukau. Naʻá ne lave foki ki he hadith. Pea 'i he hadith na'a ne pehe; ʻI he pō ko iá, naʻe lotu ʻe Rasulullah ʻa e ngaahi lea ʻe hongofulu mā hiva. Naʻe pehē ʻe Salama, Naʻe talamai ʻe Kulaipi kiate au ʻa e meʻa ko iá, pea naʻá ku ako maʻuloto ha foʻi lea ʻe hongofulu mā ua meiate ia pea ngalo ʻiate au ʻa e toengá. Naʻe lotu ʻa Rasulullah ʻo pehē: ʻALLAHUMMA J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN MINUIANIAY SYURAN NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -'E Allah, ngaohi 'a e maama 'i hoku loto, maama 'i he'eku ngaahi lea, maama 'i he'eku fanongo, maama 'i he'eku sio, maama mei 'olunga 'iate au, maama mei mu'a 'iate au, maama mei he'eku, 'i hoku tu'a, pea 'oatu 'a e maama ki hoku laumalie pea fakalahi 'a e maama ma'aku-'. Pea kuo talamai kiate au [ʻApu Peka pini ʻIsaka] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpini ʻApu Meliami] kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pini Jaʻfar] kuo ne talamai kiate au [Syarik pini ʻApu Namir] meia [Kuraib] meia [ʻIpini ʻApasi] naʻá ne pehē; 'Na'a ku mohe 'i he 'api 'o Maimunah, 'i he taimi ko ia na'e 'i hono 'api 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko ia pe, ke u lava 'o sio ki he founga na'e fai ai 'a e lotu po'uli 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Na'e talanoa 'a e Palofita mo hono uaifi 'i ha ki'i taimi, pea ne toki mohe.' Naʻá ne talamai foki ʻa e hadith. Pea ‘i ai ‘oku ne pehē ai; 'Pea ne tu'u hake 'o fai 'a e ablution mo e bersiwak'.