Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን በሲያር] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ] ማለት ወዲ ጃዕፋር፣ ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ካብ [ሰላማ] ካብ [ኩራይብ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ኢሉ፤ ‘ኣብ እንዳ ሓፍተይ ማይሙና ሓዲረ። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከመይ ጌሩ ሰላት ምሸት ከም ዝፍጽም እውን ክርኢ ደልየ ነይረ። -ስለዚ እታ ለይቲ- ካብ ድቃሱ ተሲኡ ሽንቲ ጀመረ። ድሕሪኡ ገጹን ኣእዳዉን ተሓጺቡ ተመሊሱ ደቂሱ። ሽዑ ተንሲኡ ትኽ ኢሉ ናብቲ ቂርባ - ማይ ዝዓርበሉ ቦታ - ኣተወ። ነቲ መኽደኒ ከፊቱ ኣብ ንእሽቶ ሳእኒ ኣፍሰሶ። ብድሕሪኡ ብኢዱ ቀስቲ ወሲዱ ውዱኡ ብምፍጻም ውዱእ ፈጸመ። ብድሕሪኡ ጸለየ፡ ኣነ ውን ብጸጋሙ ደው ኢለ ምስኡ ጸለኹ። ንሱ ግን ሒዙኒ ናብ የማኑ ኣንቀሳቒሱኒ። -ኣብታ ለይቲ እቲኣ- ናይ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰላት ፍጹም ዓሰርተ ሰለስተ ረካዓ እዩ ነይሩ። ብድሕሪኡ ክሳብ ዝሰምዓኒ ደቂሱ። ክድቅስ ከሎ ድማ ከም ዝነፍሕ ንፈልጥ ኢና። ብድሕሪ እዚ ጸሎት ንግሆ ክፍጽም ወጸ። ብድሕሪኡ ኣብ ጸሎት ወይ ኣብ ስግደቱ ከምዚ ኢሉ ኣንቢቡ:- ኣላህማጅኣል ፊይ ቀልቢ ኑራን ወ ፍይ ሳምዒ ኑራን ዋ ፍይ ባሻሪ ኑራን ዋ ዓን ያሚኒይ ኑራን ዋ ዓማሚ ኑራን ዋ ኩልፊ ኑራን ዋ ፋውቂ ኑራን ዋ ታህቲ ኑራን ዋጅኣል ሉይ ኑራን -ወይ ንሱ ድማ- ዋጅ'ኣልኒይ ኑራን -ኦ ኣላህ ንልበይ ብርሃን ሃበኒ ኣብ ምስማዕይ ብርሃን ኣብ ዓይነይ ብርሃን ሃበኒ ካብ የማነይ ብርሃን ካብ ጸጋመይ ብርሃን ካብ ቅድመይ ብርሃን ካብ ብድሕረይ ብርሃን ካብ ልዕለይ ብርሃን ካብ ትሕተይ ብርሃን ሃበኒ-'። ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ማንሹር] ነጊሩና ኣሎ [ኣን ናድልሩ ቢን ስዩማይል] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባ] ነጊሩና ኣሎ [ሰላማ ቢን ኩሃይል] ካብ [ቡካይር] ካብ [ኩራይብ] ካብ [ኢብን ዓባስ]። [ሰላማ ከምዚ ኢላ]፤ ምስ [ኩራይብ] ተራኺበ ንሱ ድማ [ኢብን ዓባስ] ከምዚ ኢሉ፤ ኣብ እንዳ ሓፍተይ ማይሙና ኔረ ሽዑ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጺኦም። ድሕሪኡ ምስ ሓዲስ ጉንደር ዝመሳሰል ሓዲስ ጠቒሱ፡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ዋጅ'ኣልኒይ ኑራን -ብርሃን ድማ ሃበኒ-'። ብዘይ ጥርጥር። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ ውን [ሓናድ ቢን ኣስ ሳርያ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም: ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣህዋሽ] ካብ [ሰዒድ ቢን መስሩቅ] ካብ [ሰላማ ቢን ኩሃይል] ካብ [ኣቡ ረሲዲን] መውላ ኢብን ዓባስ: ካብ [ኢብኑ ዓባስ] ከምዚ ኢሉ፤ ኣብ እንዳ ሓፍተይ ማይሙና ሓዲረ። ነቲ ሓዲስ እውን ኣዘንትዩ፡ ጋስሉል ዋጅ ወል ካፋይን - ገጽን ጨጉሪ ኢድን ምሕጻብ - ግን ኣይጠቐሰን። ዝበሎ ጥራይ እዩ፤ 'ድሕሪ'ዚ ናብ ቂርባ ከይዱ ነቲ መሸፈኒ ከፊቱ፡ ብድሕሪኡ ኣብ መንጎ ክልተ ውዱእ ውዱእ ፈጸመ፡ ድሕሪኡ ናብ ዓራት ኣትዩ ደቂሱ። ብድሕሪ እዚ፡ እንደገና ተንሲኡ፡ ድሕሪኡ ናብ ቂርባ - ማይ ዝረኽበሉ ቦታ - ከደ፡ ድሕሪኡ ነቲ መኽደኒ ከፊቱ፡ ድሕሪኡ ውዱቕ ገበረ። ድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ ኣንበበ፦ ‘ዓ’ዚም ሊይ ኑራ -ኦ ኣላህ ብርሃን ኣስፍሓለይ-’። ኣይበለን ድማ፤ 'ዋጅ'ኣልኒይ ኑራ'። ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ታሂር] [ኢብኑ ዋህብ] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ሳልማን ኣል ሓጅሪ] ካብ [ዑቃይል ቢን ካሊድ] ከም ዝነገረና [ሰላማ ቢን ኩሃይል] [ኩራይብ] ሓደ እዋን [ኢብኑ ዓባስ] ምስ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝሓደር ከም ዝነገሮ ከም ዝነገሮ፤ ረሱልላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ቂርባ - ማይ ዘለዎ ቦታ - ከይዱ ካብኡ ማይ ኣፍሲሱ ብዙሕ ማይ ከይተጠቐመ ውዱእ ፈጸመ፡ እንተኾነ ግን ውዱኡ እውን ኣይቀነሰን። ነቲ ሓዲስ እውን ጠቒሱ እዩ። ሽዑ ኣብቲ ሓዲስ ከምዚ ኢሉ፤ ኣብታ ለይቲ እቲኣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዓሰርተ ትሽዓተ ቃላት ሰገደ። ሰላማ ድማ ኩራይብ ነጊሩኒ ነይሩ፡ ኣነ ድማ ዓሰርተው ክልተ ቃላት ካብኡ ሓዚለ ዝተረፈ ረሲዐዮ። ረሱሉላህ ሸላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም ሰጊዶም: ኣላህማ:: J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUU WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -ኦ ኣላህ ኣብ ልበይ ብርሃን ግበር፣ ኣብ ቃላተይ ብርሃን፣ ኣብ ምስማዕይ ብርሃን፣ ኣብ ዓይነይ ብርሃን፣ ካብ ልዕለይ ብርሃን፣ ካብ ትሕተይ ብርሃን፣ ካብ የማነይ ብርሃን፣ ካብ ጸጋመይ ብርሃን፣ ካብ ቅድመይ ብርሃን፣ ካብ ብድሕረይ ብርሃን፣ ንነፍሰይ ድማ ብርሃን ሃባ ብርሃን ወስኸለይ-'። ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኢስሓቅ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ማርያም] ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ንዓይ [ስያሪክ ቢን ኣቡ ናሚር] ካብ [ኩራይብ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ከምዚ ኢሉኒ፤ 'ኣብ እንዳ ማይሙና ሓዲረ፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ቤቶም ነይሮም። ንሱ ኢዩ፡ ንሰላት ለይቲ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከመይ ከም ዝተፈጸመ ክርኢ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሓጺር እዋን ምስ በዓልቲ ቤቶም ዕላል ኣካይዶም፡ ድሕሪኡ ደቂሶም።' ነቲ ሓዲስ እውን ነጊሩ እዩ። ኣብኡ ድማ ከምዚ ይብል፤ 'ድሕሪኡ ተንሲኡ ውዱእን በርሲዋክን ገበረ'።