Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཇ་ཕར་གྱི་བུ་ཡིས་ང་ཚོར་ [སུའུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ས་ལ་མ་] དང་། དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཨ་མའི་ཁྱིམ་དུ་མཚན་མོ་བསྡད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ཀྱང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་གང་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་ལྟ་འདོད་ཡོད། དེར་བརྟེན་མཚན་དེར་རྒྱལ་པོ་གཉིད་ལས་སད་ནས་གཅིན་བཏང་བ་རེད། རྒྱལ་པོས་གདོང་དང་ལག་པ་བཀྲུས་ནས་སླར་ཡང་ཉལ་བར་གྱུར་ཏོ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡར་ལངས་ནས་མུ་མཐུད་དུ་ཀིར་བྷ་ - ཆུ་གནས་ - ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་པ་རེད། རྒྱལ་དབང་མཆོག་གིས་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཕོར་པ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གི་ནང་དུ་བླུགས། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གཞུ་ལག་པས་བཟུང་ནས་ཁྲུས་རྫོགས་ནས་ཁྲུས་བྱས་སོ། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅིང་ངས་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་གཡོན་དུ་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་བཟུང་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོས་སོ། -མཚན་དེར་- རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྨོན་ལམ་དེ་རཀ་ཀ་བཅུ་གསུམ་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོ་གཉིད་ཁུག་པས་ཁོས་ང་ལ་ཐོས། ང་ཚོས་ཁོ་གཉིད་ཁུག་དུས་ཁ་རྡུང་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་སྔ་དྲོའི་གསོལ་འདེབས་གནང་བར་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་ཡང་ན་ཕྱག་འཚལ་བའི་སྐབས་སུ། WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -or he said- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah ངའི་སེམས་ལ་འོད་སྤྲོད་དང་། ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨན་ནད་རུ་བིན་སྱུ་མའེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] ཆོས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ས་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧའེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [བུ་ཀ་ཡར་]; དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ནས། [ས་ལ་མཱ་ཡིས་]; ངས་[ཀུ་རའིབ་]ལ་ཐུག་སོང་། དེ་བས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་རང་ཨ་ཅག་གི་ཁྱིམ་མའེ་མུ་ན་ལ་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཕེབས་བྱུང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གྷུན་ཌར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་བཤད་རྗེས་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། 'ཝ་ཇ'ཨལ་ནི ནུ་རན་ -དང་ང་ལ་འོད་སྤྲོད་དང་།'. ཐེ་ཚོམ་མེད་པར། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧན་ནད་བྷིན་ཨས་ས་རི་ཡ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཧ་ཝ་ཤ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [སའིཌ་བྷིན་མ་སི་རུཀ་]; [ས་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧེལ་]ནས་དང་། [ཨ་བུ་རི་སི་ཌིན་] ནས་; མའུ་ལ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་མཚན་མོ་ཨ་ཁུ་མའེ་མུ་ནཱ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་ཡོད། ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཡང་བཤད་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་གྷ་སི་ལུལ་ཝ་ཇི་ཝལ་ཀ་ཕེ་ཡིན་ - གདོང་དང་ལག་པ་བཀྲུ་བ་ - ཞེས་བཤད་མེད། ཁོས་ད་ལྟ་བཤད་དོན། །དེ་ནས་ཀིར་བྷ་ལ་སོང་ནས་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཁྲུས་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཁྲུས་བྱས་རྗེས་ཉལ་ཁྲིར་སོང་ནས་ཉལ་བར་གྱུར་ཏོ། དེ་རྗེས་ཁོང་ཡང་བསྐྱར་ལངས་ནས་ཀིར་བྷ་སྟེ་ཆུ་སྣོད་ལ་སོང་ནས་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཁྲུས་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'A'ZIM LII NUURA - O Allah, add light to me -' ཞེས་གསུངས་པ་དང་། 'ཝ་ཇ'ཨལ་ནིའི་ནུ་ར་'. ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་སལ་མན་ཨལ་ཧ་ཇི་རི་] ནས་དང་། [ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་]ནས་དང་། དེ; [ས་ལ་མ་བྷིན་ཀུ་ཧའེལ་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཀུ་རའིབ]; ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རྒྱལ་པོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་མཚན་མོ་བསྐྱལ་ཡོད་ཅེས་བཤད། ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཆུའི་ས་ཆ་ཁིར་བྷ་ལ་སོང་ནས་དེ་ནས་ཆུ་བླུགས་ནས་ཆུ་མང་པོ་བེད་སྤྱོད་མ་བཏང་བར་ཁྲུས་བྱས། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཁྲུས་ཡང་མར་ཕབ་མ་བྱས། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཧ་ཌི་སི་འདི་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། མཚན་དེར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཚིག་བཅད་བཅུ་དགུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཀུ་རའིབ་ཀྱིས་ང་ལ་དེའི་སྐོར་བཤད་པ་དང་། ངས་དེའི་ནང་ནས་ཚིག་གྲུབ་བཅུ་གཉིས་བློ་ལ་འཛིན་ནས་ལྷག་མ་རྣམས་བརྗེད་སོང་། རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ། LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN ཝ་མིན་ཕའུ་ཀིའི་ནུ་རན་ཝ་མིན་ཏཱ་ཧཏི་ནུའུ་རན་ཝ་ཨན་ཡ་མི་ནིའི་ནུ་ར་ནུ་རན་ཝའི་མན་ཕིན་ཝའི་ནུའུ་རན་ཧྥུ། ངའི་སེམས་ལ་འོད་དང་། ངའི་ལྕེ་ལ་འོད། ངའི་ཐོས་ཤེས་ལ་འོད། ངའི་མིག་ལ་འོད། ངའི་སྟེང་ནས་འོད། ངའི་འོག་ནས་འོད། ངའི་གཡས་ཕྱོགས་ནས་འོད། ངའི་མདུན་ནས་འོད་དང་། ངའི་མདུན་ནས་འོད་དང་། ངའི་མདུན་ནས་འོད་འཕྲོ་བ་དང་། ངའི་མདུན་ནས་འོད་སྤྲོད་ཅིག ངའི་མདུན་ནས་འོད་སྤྲོད་ཅིག ངའི་འོག་ནས་འོད་སྤྲོད་ཅིག ངའི་འོག་ནས་འོད་འཕྲོ་བ། ངའི་གཡས་ཕྱོགས་ནས་འོད་འཕྲོ་བ། ངའི་མདུན་ནས་འོད་འཕྲོ་བ། ངའི་མདུན་ནས་འོད་འཕྲོ་བ། ངའི་མདུན་ནས་འོད་འཕྲོ་རོགས། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨི་ཤག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་མར་ཡམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཤ་རིཀ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ན་མིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་མའེ་མུ་ནའི་ཁྱིམ་དུ་མཚན་མོ་བསྡད་ཡོད། དེ་དུས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཡོད། དེ་ཚོ་ཚང་མ་ཡིན་པས་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མཚན་མོར་སྨོན་ལམ་གང་འདྲ་འགྲོ་གི་ཡོད་མེད་མཐོང་ཐུབ། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་འགའ་ཤས་བཤད་རྗེས་ཁོང་གཉིད་ལ་ཤོར་ཡོད། གོང་ས་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཧ་ཌི་སི་གསུང་དོན། དེའི་ནང་དུ་རྒྱལ་པོས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཡར་ལངས་ནས་ཁྲུས་དང་བེར་སི་ཝག་བྱས།