Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน บาสซียาร) ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด) คือบุตรชายของญะอ์ฟัร ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] จาก [ซาลามะฮ์] จาก [คุรายบ] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า; “ฉันพักค้างคืนที่บ้านป้าของฉัน ไมมูนาห์ ฉันก็เลยอยากจะเห็นว่าท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ละหมาดตอนเย็นอย่างไร (ดังนั้นในคืนนั้น) เขาจึงตื่นขึ้นมาและปัสสาวะ จากนั้นเขาก็ล้างหน้า มือของเขา และกลับไปนอนต่อ จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและเดินตรงไปยังกีรบะฮ์ (แหล่งน้ำ) เขาเปิดฝาและเทมันลงในชามใบเล็ก จากนั้นเขาก็ตักขึ้นด้วยมือของเขาแล้วแสดง สรงน้ำเสร็จ จากนั้นฉันก็ละหมาดร่วมกับเขาโดยยืนทางซ้ายของเขา แต่เขาก็คว้าฉันและเคลื่อนตัวฉันไปทางขวา NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -หรือเขากล่าวว่า - WAJ'ALNII NUURAN (โอ้อัลลอฮ์ โปรดให้แสงสว่างแก่หัวใจของฉัน แสงสว่างในการได้ยินของฉัน แสงสว่างในสายตาของฉัน แสงสว่างจากด้านขวาของฉัน แสงสว่างจาก ด้านซ้ายของฉัน แสงสว่างจากข้างหน้า แสงสว่างจากด้านหลัง แสงสว่างจากด้านบน แสงสว่างจากด้านล่าง และให้แสงสว่างแก่ฉัน) และได้บอกฉันว่า [อิสฮาก บิน มานชูร] ได้บอกเราแล้ว (อันนัดลู บิน ชุมาอิล] ได้บอกเราแล้ว [ซุอบะฮ์] ได้บอกเราแล้ว [ซาลามะฮ์ บิน คูฮาอิล] จาก [บูไคร์] จาก [กุรายิบ] จาก [อิบนุ อับบาส] [ศอลามะห์กล่าวว่า]; ฉันได้พบกับ (กุรายิบ) และเขาก็กล่าวว่า (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า; ฉันอยู่ที่บ้านป้าของฉัน ไมมูนะฮ์ จากนั้นท่านรอซูลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ได้มา ดังที่สาริยะ] ทั้งสองกล่าวว่า เราได้บอก (อบูอะห์วอช) จาก (สะอิด บิน มัสรุค) จาก (ศอลามะฮ์ บิน คูฮาอิล) จาก (อบู ริซีดีน) เมะลา อิบนุ อับบาส จาก (อิบนุ อับบาส) ที่เขากล่าวว่า; เขาไปที่กิรบะฮ์และเปิดฝาออก จากนั้นเขาทำการอาบน้ำละหมาดสองครั้ง จากนั้นเขาก็เข้านอนและนอนหลับ หลังจากนั้น เขาก็ลุกขึ้นอีกครั้ง แล้วไปที่เคียร์บะฮ์ (ขันน้ำ) แล้วเปิดฝา จากนั้นทำการอาบน้ำละหมาด" จากนั้นเขาก็อ่านว่า: "A'ZHIM LII NUURA (โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงเพิ่มแสงสว่างแก่ฉันด้วย)" และเขาไม่ได้กล่าวว่า "WAJ'AlNII NUURA" และเขาบอกฉัน [อบู ตะฮีร์] เขาบอกเรา [อิบนุ วะห์บ] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ซัลมาน อัล ฮัจรีย์] จาก [อุกออิล บิน คอลิด] ว่า (ศอลามะฮ์ บิน คูฮาอิล) ได้บอกเขาว่า (กุรายิบ) ได้บอกเขาว่า (อิบนุ อับบาส) ได้ค้างคืนกับรอซูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า ราสุลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ไปที่กีรบะฮฺ (แหล่งน้ำ) ได้เทน้ำจากที่นั่นและไม่ได้ใช้น้ำมากนัก แต่เขายังได้กล่าวถึงสุนัตด้วยว่า ปาดะ ในคืนนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้ละหมาดด้วยคำพูดสิบเก้าคำ เขาเล่าให้ผมฟังว่า คุรัยบ์ แล้วผมก็จำคำพูดของเขาได้สิบสองคำ และส่วนที่เหลือก็ลืมไป J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN คอลฟี นุอูราน วัจญ์อัล ฟิย นาฟซี นุอูรัน วะอัซฮิม ลี นูอูราน (โอ้อัลลอฮฺ โปรดทรงให้แสงสว่างในหัวใจของฉัน เป็นแสงสว่างในคำพูดของฉัน เป็นแสงสว่างในการได้ยินของฉัน เป็นแสงในสายตาของฉัน เป็นแสงจากด้านบนของฉัน แสงจากด้านล่างของฉัน แสงจากด้านขวาของฉัน แสงจากด้านซ้ายของฉัน แสงจากด้านหน้าของฉัน แสงจากด้านหลังของฉัน และให้แสงสว่างแก่จิตวิญญาณของฉัน และเพิ่มแสงสว่างให้กับฉัน)" และเขาได้บอกกับฉัน [อบูบักร์ บิน Ishaq] ได้บอกเราแล้ว [Ibn Abu Maryam] ได้รายงานให้เราทราบ [Syarik bin Abu Namir] จาก [Kuraib] จาก [Ibn Abbas] ที่เขากล่าวว่า นั่นคือทั้งหมด เพื่อที่ฉันจะได้เห็นว่าการละหมาดตอนกลางคืนของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ดำเนินการอย่างไร สักพักเขาก็ไปนอนแล้ว” เขายังเล่าหะดีษด้วย และในนั้นเขากล่าวว่า: “แล้วเขาก็ลุกขึ้นไปอาบน้ำละหมาดและเปอร์ซิวาก”