Reprezentatívny hadís
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Povedal nám [Muhammad bin Basysyar], že [Muhammad], syn Džafara, nám povedal [Syu'bah] od [Salamy] od [Kuraiba] od [Ibn Abbása], že povedal: „Strávil som noc v dome mojej tety Maimuny. Tak som tiež chcel vidieť, ako sa Prorok ﷺ, mier s ním, vykonal večernú modlitbu.“ V tú noc sa zobudil, pomočil sa, umyl si tvár a ruky a znova zaspal. Potom vstal a išiel rovno ku qirbe – miestu s vodou. Otvoril veko a nalial vodu do malej misky. Potom sa uklonil a vykonal omývanie. Potom sa pomodlil a ja som sa tiež modlil, zatiaľ čo on stál po jeho ľavici. Ale on ma chytil a posunul po svoju pravicu. V tú noc sa Prorok ﷺ, mier s ním, vykonal dokonalých trinásť rak'átov.“ Potom spal, kým ma nepočul. A vieme, že keď spí, chrápe. Potom išiel von vykonať rannú modlitbu. Potom čítal v modlitbe alebo na zem: „ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN - alebo povedal- WAJ'ALNII NUURAN - Ó Alláh, daj svetlo môjmu srdcu, svetlo môjmu sluchu, svetlo môjmu zraku, svetlo z mojej pravice, svetlo z mojej ľavice, svetlo spredu mnou, svetlo spoza mňa, svetlo nado mnou, svetlo zospodu mnou a daj mi svetlo-“. A povedal mi [Isháq bin Manšúr], povedal nám [An Nadlru bin Sjumail], povedal nám [Sjúba], povedal nám [Saláma bin Kuhail] od [Bukaira] od [Kuraiba] od [Ibn Abbása]. [Saláma povedal]; Stretol som [Kuraiba] a on povedal, [Ibn Abbás] povedal; Bol som v dome mojej tety Maimuny, potom prišiel prorok, nech ho miluje. Potom spomenul hadís podobný hadísu Ghundar a povedal: „WAJ'ALNII NUURAN - A daj mi svetlo-“. Niet pochýb. A povedal nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Hannad bin As Sariya], obaja povedali: Povedal nám [Abu Ahwash] od [Sa'ida bin Masruqa] od [Salamah bin Kuhail] od [Abu Risydina] Maulu Ibn Abbasa, od [Ibnu Abbasa] povedal: Strávil som noc v dome mojej tety Maimunah. Tiež vyrozprával hadís, ale nespomenul Ghaslul Wajh wal Kaffain - umývanie tváre a dlaní -. Len povedal: „Potom išiel ku qirbe a otvoril veko, potom vykonal omývanie medzi dvoma omývaniami, potom išiel do postele a spal. Potom znova vstal, potom išiel ku qirbe - miestu s vodou - potom otvoril veko, potom vykonal omývanie. Potom prečítal: „A'ZHIM LII NUURA - Ó Alláh, rozjasň mi svetlo-“. A nepovedal: „WAJ'AlNII NUURA“. A povedal mi [Abu Thahir], že nám povedal [Ibnu Wahb] od [Abdurrahmana bin Salmana Al Hajriho] od [Uqaila bin Khalida], že [Saláma bin Kuhail] mu povedal, že [Kuraib] mu povedal, že [Ibnu Abbás] raz strávil noc s Prorokom Muhammadom, mier s ním, povedal; Prorok Muhammad, mier s ním, išiel ku qirbe – miestu s vodou – nalial z nej vodu a vykonal omývanie bez použitia veľkého množstva vody, ale tiež neznížil svoje omývanie. Spomenul tiež hadís. Potom v hadíse povedal: V tú noc sa Prorok Muhammad, mier s ním, pomodlil devätnásť slov. Saláma povedal: „Kuraib mi o tom povedal a ja som si od neho zapamätal dvanásť slov a zvyšok som zabudol.“ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa modlil: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII' NUURAN YURANIIINI WAIURANURAHTIA WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - Ó Allah, urob svetlo v mojom srdci, svetlo v mojom jazyku, svetlo v mojom sluchu, svetlo nado mnou, svetlo zo mňa, svetlo z môjho pohľadu, svetlo z môjho pohľadu predo mnou, svetlo spoza mňa a daj svetlo do mojej duše a rozmnožuj svetlo pre ja-'. A povedal mi [Abu Bakr bin Ishaq], povedal nám [Ibn Abu Maryam], povedal nám [Muhammad bin Ja'far], povedal mi [Syarik bin Abu Namir] od [Kuraiba] od [Ibn Abbása], že povedal: „Strávil som noc v Maimuninom dome, v tom čase bol prorok, nech ťa miluje, vo svojom dome. To je všetko, aby som videl, ako sa vykonávala nočná modlitba proroka, nech ťa miluje. Prorok, nech ťa miluje, sa chvíľu rozprával so svojou manželkou a potom išiel spať.“ Povedal aj hadís. A v ňom hovorí: „Potom vstal, vykonal omývanie a bersiwak.“