Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Рекао нам је [Мухамед бин Басисјар], рекао нам је [Мухамед], наиме син Џафера, рекао нам је [Сјуба] од [Салама] од [Кураиба] од [Ибн Абаса] да је рекао: „Преноћио сам у кући моје тетке, Мајмуне. Па сам такође хтео да видим како је Посланик, салалаху алејхи ве селлем, обавио вечерњу молитву.“ - Те ноћи - пробудио се и уринирао. Затим је опрао лице и руке и вратио се на спавање. Онда је устао и отишао право до кирбе - места са водом -. Отворио је поклопац и сипао је у малу посуду. Затим се поклонио рукама и обавио абдест завршивши абдест. Након тога се помолио, а и ја сам се помолио док је он стајао с његове леве стране. Али ме је зграбио и померио на своју десну страну. - Те ноћи - Посланик, салалаху алејхи ве селлем, обавио је савршених тринаест реката молитве.“ После тога је спавао док ме није чуо. А знамо да када спава, хрче. После тога, изашао је да обави јутарњу молитву. Затим је читао у молитви или на сеџнди: „АЛЛАХУММАЏ'АЛ ФИИ КАЛБИИ НУУРАН ВА ФИИ САМИИ НУУРАН ВА ФИИ БАШАРИИ НУУРАН ВА 'АН ЈАМИНИИ НУУРАН ВА 'АН СИМААЛИИ НУУРАН ВА АМАМИИ НУУРАН ВА ХАЛФИИ НУУРАН ВА ФАУКИИ НУУРАН ВА ТАХТИИ НУУРАН ВАЏ'АЛ ЛИИ НУУРАН -или је рекао- ВАЏ'АЛНИИ НУУРАН -О Аллаху, подари ми светлост срцу, светлост мом слуху, светлост мом виду, светлост с десне стране, светлост с леве стране, светлост испред мене, светлост иза мене, светлост изнад мене, светлост испод мене, и подари ми светлост-“. И рекао ми је [Ишак бин Маншур], рекао нам је [Надлу бин Сумаил], рекао нам је [Сјуба], рекао нам је [Селама бин Кухаил] од [Букаира] од [Кураиба] од [Ибн Абаса]. [Селама је рекао]; Срео сам [Кураиба] и он је рекао, [Ибн Абас] је рекао; Био сам у кући моје тетке, Мајмуне, тада је дошао Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем. Онда је поменуо хадис сличан хадису Гундар, и рекао је: „ВАЏАЛНИИ НУУРАН - И дај ми светлост-“. Без сумње. И рекао нам је [Ебу Бекр бин Абу Сјаиба] и [Ханад бин Ас Сарија] обојица су рекли, рекао нам је [Ебу Ахваш] од [Са'ида бин Масрука] од [Салама бин Кухаила] од [Ебу Рисидина] Мауле Ибн Абаса, од [Ибну Абаса] је рекао: 'Преноћио сам у кући моје тетке, Мајмуне.' Такође је пренео хадис, али није споменуо Гаслул Веџ вел Кафаин - прање лица и дланова -. Само је рекао: 'Затим је отишао до кирбе и отворио поклопац, затим се абдест између два абдеста, затим је легао у кревет и спавао. Након тога, поново је устао, затим отишао до кирбе - места са водом - затим отворио поклопац, затим се абдест. Затим је прочитао: 'АЗХИМ ЛИИ НУРА - О Аллаху, увећај ми светлост-'. И није рекао: „ВАЏ'АлНИИ НУРА“. И рекао ми је [Ебу Тахир], рекао нам је [Ибну Вахб] од [Абдурахмана бин Салмана Ел Хаџрија] од [Укаила бин Халида] да му је [Салама бин Кухаил] рекао да му је [Кураиб] рекао да је [Ибну Абас] једном провео ноћ са Послаником Мухамедом, саллаллаху алејхи ве селлем, рекао је; Посланик Мухамеда, саллаллаху алејхи ве селлем, отишао је до кирбе - места са водом -, сипао воду из ње и обавио абдест без употребе много воде, али такође није смањио свој абдест. Такође је поменуо хадис. Затим је у хадису рекао: Те ноћи, Посланик Мухамеда, саллаллаху алејхи ве селлем, је изговорио деветнаест речи. Салама је рекао: „Кураиб ми је то рекао, и ја сам запамтио дванаест речи од њега, а остало сам заборавио.“ Ресулуллах хахахаха алејхи ве селлем се молио: 'АЛЛАХУММАЈ'АЛ ЛИИ ФИ КАЛБИИ НУУРАН ВА ФИИ ЛИСААНИИ НУУРАН, ВА ФИИ САМ'ИИ НУУРАН ВА ФИИ БАСХАРИ НУУРАН ВА МИН ФАУКИИ НУТАУРАН ВАИИНУУРАН ВАИИАН ВАИИАН НУУРАН ВА 'АН СИИМААЛИИ НУУРАН ВА МИН БАИНИ ИАДАИИА НУУРАН ВА МИН КХАЛФИИ НУУРАН ВАЈ'АЛ ФИИ НАФСИИ НУУРАН ВА А'ЗХИМ ЛИИ НУУРААН - О Аллаху, учини свјетло у мом срцу, свјетло у мом језику, свјетло одозго, свјетло од мене, свјетло из мог уха, свјетло од мене, свјетло из мог слуха светлост са моје леве, светлост испред мене, светлост иза мене, и дај светлост у мојој души и увећај светлост за мене-'. И рекао ми је [Ебу Бекр бин Исхак], рекао нам је [Ибн Ебу Мерјем], рекао нам је [Мухамед бин Џафар], рекао ми је [Сјарик бин Ебу Намир] од [Кураиба] од [Ибн Абаса] да је рекао: „Преноћио сам у Мајмуниној кући, у то време је Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, био у својој кући. То је то, да видим како је клањана ноћна молитва Посланика, саллаллаху алејхи ве селлем. Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, је мало попричао са својом женом, а затим је заспао.“ Такође је пренео хадис. У њему каже: „Затим је устао, узео абдест и берсивак.“