Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Sinabi na kekami [Muhammad bin Basysyar] sinabi na kekami [Muhammad] ing anak nang Ja'far, sinabi na kekami [Syu'bah] ibat [Salamah] ibat [Kuraib] ibat [Ibn Abbas] ngana; 'Migpalabas kung bengi keng bale nang tita ku, Maimunah. Buri ku rin akit nung makananu neng gewa ning Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ing panalangin ning bengi. -Kaya itang bengi- migising ya at mig-ihi. Kaybat na nita, inos na ing lupa na at gamat at migbalik yang matudtud. Kaybat tinalakad ya at minta yang diretsu king qirbah - metung a lugal ning danum -. Biklat ne ing takap at tigtug ne king metung a malating mangkuk. Kaybat, migpana ya karing gamat na at mig-ablusyun ya kapamilatan ning pamagkumpletu na king pamag-ablusyon na. Kaybat na nita menalangin ya, at menalangin ku naman kayabe na makatalakad king kaili na. Oneng kinaul na ku at linipat na ku king wanan na. -King benging ita- ing panalangin ning Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam metung yang perpektung labing atlung rak'ahs. Kaybat na nita matudtud ya angga king dimdam na ku. At balu tamu na potang matudtud ya manyaman ya. Kaybat na nita, linual ya ban daptan ing pamanalangin king abak. Caibat binasa ne qng panalangin o qng pamangadi na: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHRANFIU NUU NUU WA WA NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -o sinabi na- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, dinan meng sala ing pusu ku, sala king panamdam ku, sala king panimanman ku, sala king wanan ku, sala king kaili ku, sala king arapan ku, sala king gulut ku, sala king babo ku, sala king lalam ku, at dinan mung sala-'. At sinabi na kanaku [Ishaq bin Manshur] sinabi na kekami [I An Nadlru bin Syumail] sinabi na kekami [Syu'bah] Sinabi na kekami [Salamah bin Kuhail] ibat kang [Bukair] ibat kang [Kuraib] ibat kang [Ibn Abbas]. [sabi nang Salamah]; akatagmu ke i [Kuraib] at ngana, [Ibn Abbas] sinabi na; Atsu ku king bale ng tita ku, Maimunah, kanita dinatang ya ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kanita sinabi ne ing hadith a kalupa ning Ghundar hadith, at sinabi na; 'WAJ'ALNII NUURAN -At dinan mu kung sulu-'. alang pamagduda. At sinabi na kekami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ampo [Hannad bin As Sariya] parehu lang sinabi, Sinabi na kekami [Abu Ahwash] ibat [Sa'id bin Masruq] ibat [Salamah bin Kuhail] ibat [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, ibat [Ibnu Abbas] sinabi na; Migpabengi ku king bale ng tita ku, Maimunah. Inya pin, sinabi na ing hadith, dapot e na sinabi ing Ghaslul Wajh wal Kaffain - ing pamanguskus king lupa at palad da ring gamat -. Ita mung sinabi na; 'Kaybat minta ya keng qirbah at binuklat ne ing takpan, kaybat mig-ablution ya pilatan da reng adwang ablution, kaybat minta ya keng kama at matudtud ya. Kaybat na nita, tinalakad yang pasibayu, kaybat minta ya king qirbah - metung a lugal ning danum - kaybat biklat ne ing takpan, kaybat mig ablusyun ya. Kanita binasa ne: 'A'ZHIM LII NUURA -O Allah, paragulan me ing sulu para kaku-'. At e na sinabi; 'WAJ'AlNII NUURA'. At sinabi na kanaku [Abu Thahir] sinabi na kekami [Ibnu Wahb] ibat [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] ibat [Uqail bin Khalid] na [Salamah bin Kuhail] sinabi na kaya na [Kuraib] sinabi na kaya na [Ibnu Abbas] misan miglaan yang bengi kayabe nang Rasulullah sallallahu 'alahial, sinabi na; I Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam minta ya keng qirbah - metung a lugal ning danum -, binulus ne ing danum ibat karin at mig-ablution yang alang ginamit dakal a danum, pero e na naman binawasan ing ablution na. sinabi na rin ing hadith. Kanita keng hadith sinabi na; Ketang benging ita, i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam menalangin yang labing siam a amanu. Sabi nang Salamah, sinabi na kaku i Kuraib tungkul kaniti, at a-memorize ku ing labing aduang amanu kaya at akalingwan ku ing aliwa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menalangin ya: 'ALLAHUMMA J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMALI NUURANI UU BAINWAINYU MUUINY KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -O Allah, gawan meng sulu ing pusu ku, sulu kareng amanu ku, sulu keng daramdaman ku, sulu keng panimanman ku, sulu keng babo ku, sulu keng lalam ku, sulu keng wanan ku, sulu keng kaili ku, sulu keng arap ku, sulu ibat kaku, at dinan mu kung sulu kaladua at dagdagan ing sulu para kaku-'. At sinabi na kaku [Abu Bakr bin Ishaq] sinabi na kekami [Ibn Abu Maryam] sinabi na kekami [Muhammad bin Ja'far] sinabi na kaku [Syarik bin Abu Namir] ibat [Kuraib] ibat [Ibn Abbas] na sinabi na; 'Mengabengi ku king bale nang Maimunah, ketang panaun a ita ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam atyu ya king bale na. Yapin ita, ban akit ku nung makananu ya meganap ing pamanalangin bengi ning Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam migsalita ya keng asawa na saglit, kaybat matudtud ya.' sinabi na rin ing hadith. At kaniti sasabyan na; 'Kaibat tinalakad ya at mig ablusyun at bersiwak'.