Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Мыланна каласен [Мухаммед бин Басысяр] каласен [Мухаммед] лӱмнержым Джафар эргыже, каласен [Сю'ба] гыч [Салама] гыч [Кураиб] гыч [Ибн Аббас] тудо каласен; — Мый, Маймуна, шешкын пӧртыштыжӧ йӱдым эртарышым. Сандене мый тыгак ончаш шоненам, кузе Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кас кумалмашым шуктен. -Тыге тиде йӱдым- тудо кынел шогале да йӱлен. Вара чурийжым, кидшым мушкын, угыч мален колтыш. Вара кынел шогале да вигак кирбашке – вӱд верыш – каен. Тудо леведышым почын, изи совлашке оптыш. Вара кидше дене лукым налын да, ӱпым пытарен, ӱпым ыштен. Тидын деч вара тудо кумалын, а мый тудын дене пырля шола могырыштыжо шоген кумалынам. Но тудо мыйым кучен да пурлашке кусарыш. -Тиде йӱдым- пророкын кумалмыже латкум ракаат лийын. Тидын деч вара тудо мыйым колмешке мален. А ме палена, тудо мален колтымо годым шыргыжеш. Тылеч вара эр кумалтышым ышташ лектын. Вара тудо кумалмаште але кумалтышыште лудын: «АЛЛАХУММАДЖАЛ ФИИ КАЛБИ НУУРАН ВА ФИИ САМ'ИИ НУУРАН ВА ФИИ БАШАРИИ НУУРАН ВА 'АН ЯМИНИИ НУУРАН ВА 'АН СЫИМААЛИ НУУРАН ВА АМАМИИ НУУРАН ВА КХАНАЛФИИ НУУРАН ФАКВАУУ НУУРАН ВА NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -але тудо каласен- WAJ'ALNII NUURAN -О Аллах, мыйын шӱмемлан волгыдым пу, колыштмаште волгыдым, шинчашкем волгыдым пу, пурла гыч волгыдым, шола гыч волгыдым, ончылнем волгыдым, почешем волгыдым, ӱлнӧ гыч волгыдым, йымалнем волгыдым пу, да волгыдым пу. Да мыланем каласен [Исхак бин Маншур] мыланна каласен [Ан Надлру бин Сюмаил] мыланна каласен [Сю'ба] мыланна [Салама бин Кухайл] [Букаир] деч [Кураиб] [Ибн Аббас] деч [Салама бин Кухайл] каласен. [Салама каласен]; Мый [Кураиб] дене палыме лийынам, тудо каласен: [Ибн Аббас] каласен; Мый шешкын пӧртыштыжӧ лийынам, Маймуна, вара пророк саллаллаху алейхи васаллям толын. Вара тудо Гундар хадис гай хадис нерген ойлен, да каласен; 'WAJ'ALNII NUURAN -Да мыланем волгыдым пу-'. Мутат уке. Да мыланна каласен [Абу Бакр бин Абу Сяиба] да [Ханнад бин Ас Сария] коктынат ойленыт: «Мыланна [Абу Ахваш] [Саид бин Масрук] деч [Салама бин Кухайл] деч [Абу Рисидин] Маула Ибн Аббас деч, [Ибну Аббас] деч каласен; Йӱдым мый шешкым, Маймуна, пӧртыштӧ эртарышым. Тудо тыгак хадисым каласкален, но тудо Ghaslul Wajh wal Kaffain - чурийым да кид лапчыкым мушмо - нерген ойлен огыл. Тудо лач тыге ойлен; — Вара тудо кирба деке миен да леведышым почын, вара кок ӱштымӧ коклаште ӱштын, вара мален колтен. Тидын деч вара тудо угыч кынел шогале, вара кирбашке – вӱд верыш – миен, вара леведышым почын, вара мушкылтын. Вара тудо лудын: «А'ЖИМ ЛИИ НУУРА - О, Аллах, мыланем волгыдым кумдаҥде-». А тудо ойлен огыл; 'ВАЖ'АлНИИ НУУРА'. Да мыланем каласен [Абу Тахир] мыланна [Ибну Вахб] [Абдуррахман бин Салман Аль-Хаджри] деч [Укаил бин Халид] каласен, [Салама бин Кухайл] тудлан каласен, [Кураиб] тудлан каласен, мом [Ибну Аббас] ик гана Расулулла саллалаху дене йӱдым эртарен, хеллахил лийын манын; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кирбашке — вӱд верыш — миен, тушечын вӱдым оптен да шуко вӱдым кучылтде, мушкылтын, но тудо тыгак мушмо жапым иземден огыл. Тудо тыгак хадис нерген ойлен. Вара хадисыште тудо каласен; Тиде йӱдым Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам латныл мут дене кумалын. Салама каласен: Курайб мыланем тидын нерген ойлен, а мый тудын деч латкок мутым наизусть пален налынам, молыжым монденам. Расулуллах алейхи васаллам кумалеш: 'АЛЛАХУММА J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII БАШАРИ НУУРАН ВА МИН ФАУКИИ НУУРАН ВА МИН ТАХТИИ НУУРАН ВА 'АН ЯМИНИИ НУУРАН ВА 'АН СИМАЙНИ НУУРАН МАЙНАИИ НУУРАН НУУРАН KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -О Аллах, шӱмыштем волгыдым ыште, мутыштем волгыдым, колыштмаштем волгыдым, шинчаштем волгыдым, ӱлнӧ гыч волгыдым, йымалнем волгыдым, пурла гыч волгыдым, шола гыч волгыдым, ончылнем волгыдым, почешем волгыдым ыште, мыланем да волгыдым пу чон да волгыдым кугемдаш мыланем-'. Да мыланем каласен [Абу Бакр бин Исхак] мыланна каласен [Ибн Абу Марьям] мыланна каласен [Мухаммед бин Джафар] мыланем [Сярик бин Абу Намир] [Кураиб] деч [Ибн Аббас] каласен, тудо каласен; Мый йӱдым Маймунын пӧртыштыжӧ эртаренам, тунам тудын пӧртыштыжӧ пророк саллаллаху алейхи васаллам лийын. Тиде тыге, мый ужын кертам манын, кузе йӱдым кумалме пророк саллаллаху алейхи васаллям шукталтеш. Пророк алейхи васаллам шке ватыж дене ик жап мутланен, вара мален колтен. Тудо тыгак хадисым каласкален. А тушто тудо каласен; — Вара тудо кынел шогале да умывальникым да берсивакым ыштен.