Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ] നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ്] പറയുന്നു, അതായത് ജാഫറിന്റെ മകൻ, [സലമയിൽ] നിന്ന് [സുഅബ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] നിന്ന് [കുറൈബിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ എന്റെ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ, മൈമുനയിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. അതിനാൽ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എങ്ങനെയാണ് വൈകുന്നേരത്തെ പ്രാർത്ഥന നിർവഹിച്ചതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. -അങ്ങനെ ആ രാത്രി- അദ്ദേഹം ഉണർന്നു മൂത്രമൊഴിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം മുഖവും കൈകളും കഴുകി വീണ്ടും ഉറങ്ങി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റ് നേരെ ഖിർബയിലേക്ക് പോയി - ഒരു വെള്ളമുള്ള സ്ഥലം -. അദ്ദേഹം മൂടി തുറന്ന് ഒരു ചെറിയ പാത്രത്തിലേക്ക് ഒഴിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കൈകൾ കൊണ്ട് ഒരു വില്ലെടുത്ത് വുദു പൂർത്തിയാക്കി വുദു ചെയ്തു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഇടതുവശത്ത് നിർത്തി നമസ്കരിച്ചു. പക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്നെ പിടിച്ചു വലതുവശത്തേക്ക് മാറ്റി. -ആ രാത്രി- റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പ്രാർത്ഥന പതിമൂന്ന് റക്അത്ത് പൂർത്തിയാക്കി. അതിനുശേഷം അവൻ എന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതുവരെ ഉറങ്ങി. ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ കൂർക്കം വലിക്കാറുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം. അതിനുശേഷം, അവൻ പ്രഭാത നമസ്കാരം നിർവഹിക്കാൻ പോയി. പിന്നെ അവൻ പ്രാർത്ഥനയിലോ സുജൂദിലോ വായിച്ചു; 'അല്ലാഹുമ്മാജൽ ഫിഇ ഖൽബിഇ നുറാൻ വഫിഇ സമാഇ നുറാൻ വഫിഇ ബഷാരി നുറാൻ വഅൻ യാമിനീ നുറാൻ വഅൻ സിമാലി നുറാൻ വഅമാമി നുറാൻ വഅ ഖൽഫി നുറാൻ വഫൗഖി നുറാൻ വഅ തഹ്തി നുറാൻ വജൽ ലിഇ നുറാൻ - അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു- വജൽനി നുറാൻ - അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ഹൃദയത്തിന് വെളിച്ചം നൽകണമേ, എന്റെ കേൾവിയിൽ പ്രകാശം നൽകണമേ, എന്റെ കാഴ്ചയിൽ പ്രകാശം നൽകണമേ, എന്റെ വലതുവശത്ത് നിന്ന് പ്രകാശം നൽകണമേ, എന്റെ ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് പ്രകാശം നൽകണമേ, എന്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് പ്രകാശം നൽകണമേ, എന്റെ പിന്നിൽ നിന്ന് പ്രകാശം നൽകണമേ, എന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് പ്രകാശം നൽകണമേ, എന്റെ താഴെ നിന്ന് പ്രകാശം നൽകണമേ, എനിക്ക് വെളിച്ചം നൽകണമേ-'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അൻ നദ്ലറു ബിൻ സുമൈൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സലമ ബിൻ കുഹൈൽ] [ബുക്കൈറിൽ നിന്ന്] [കുറൈബിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സലമ പറഞ്ഞു]; ഞാൻ [കുറൈബിനെ] കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] പറഞ്ഞു; ഞാൻ എന്റെ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു, മൈമുന, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഗുന്ദർ ഹദീസിനോട് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'വജൽനി നൂറാൻ - എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ-'. സംശയമില്ല. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [ഹന്നദ് ബിൻ അസ്സാരിയ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [അബു അഹ്വാഷ്] [സഈദ് ബിൻ മസ്റൂഖ്] [സലമ ബിൻ കുഹൈൽ] [അബു രിസിദീൻ] മൗല ഇബ്നു അബ്ബാസിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് നമ്മോട് പറയുന്നു; ഞാൻ എന്റെ അമ്മായി മൈമുനയുടെ വീട്ടിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു. അദ്ദേഹം ഹദീസും പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഗസ്ലുൽ വജ്ഹ് വൽ കഫ്ഫൈൻ - മുഖവും രണ്ട് കൈപ്പത്തികളും കഴുകൽ - പരാമർശിച്ചില്ല. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം ഖിർബയിലേക്ക് പോയി അതിന്റെ മൂടി തുറന്നു, പിന്നീട് രണ്ട് വുദുകൾക്കിടയിൽ വുദു ചെയ്തു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ കിടക്കയിലേക്ക് പോയി ഉറങ്ങി. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, പിന്നീട് ഖിർബയിലേക്ക് പോയി - ജലപാത്രം - പിന്നീട് അതിന്റെ മൂടി തുറന്നു, തുടർന്ന് വുദു ചെയ്തു'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അ'സിം ലിയി നൂറ - അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് വെളിച്ചം വർദ്ധിപ്പിക്കേണമേ -' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ല; 'വജാലുൽനി നൂറ'. [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ സൽമാൻ അൽ ഹജ്രി] യിൽ നിന്ന് [സലമ ബിൻ കുഹൈൽ] [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് [അബു താഹിർ] പറഞ്ഞതായി [കുറൈബ്] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു ജലാശയമായ ഖിർബയിലേക്ക് പോയി, അതിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിച്ചു, അധികം വെള്ളം ഉപയോഗിക്കാതെ വുദു ചെയ്തു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം തന്റെ വുദു കുറച്ചില്ല. അദ്ദേഹം ഹദീസും പരാമർശിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഹദീസിൽ പറഞ്ഞു; ആ രാത്രിയിൽ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പത്തൊമ്പത് വാക്കുകൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു. സലമ പറഞ്ഞു; ഖുറൈബ് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പന്ത്രണ്ട് വാക്കുകൾ മനഃപാഠമാക്കി, ബാക്കിയുള്ളത് മറന്നു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുമ്മജ്'അൽ ലിഐ എഫ്ഐ ഖൽബി നുറാൻ വാ എഫ്ഐ ലിസാനി നുറാൻ, വാ എഫ്ഐ സാമി നൂറാൻ വാ എഫ്ഐ ബഷാരി നുറാൻ വാ മിൻ ഫൗഖി നുറാൻ വാ മിൻ തഹ്തി നുറാൻ വാലിയാൻ യുറാൻ വാലിയൻ ' നൂറാൻ വാ മിൻ ബൈനി യാദയ്യ നൂറാൻ വാ മിൻ ഖൽഫി നുറാൻ വജൽ ഫി നഫ്സി നുറാൻ വാ അസിം ലി നുറാൻ -അല്ലാഹുവേ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം ഉണ്ടാക്കേണമേ, എൻ്റെ നാവിൽ പ്രകാശം, എൻ്റെ ശ്രവണത്തിൽ പ്രകാശം, എൻ്റെ ശ്രവണത്തിൽ വെളിച്ചം, എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ വെളിച്ചം, എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ വെളിച്ചം, എൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് വലത്, മുകളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം, എൻ്റെ ഇടത്തുനിന്ന് വെളിച്ചം ഞാൻ, എൻ്റെ പിന്നിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം, എൻ്റെ ആത്മാവിൽ പ്രകാശം നൽകുകയും എനിക്ക് പ്രകാശം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. [അബൂബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു അബു മർയം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [സിയാരിക് ബിൻ അബു നമീർ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ മൈമുനയുടെ വീട്ടിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു, ആ സമയത്ത് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു. അത്രമാത്രം, റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ രാത്രി നമസ്കാരം എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ ഭാര്യയുമായി ഒരു നിമിഷം സംസാരിച്ചു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഉറങ്ങിപ്പോയി'. അദ്ദേഹം ഹദീസും പറഞ്ഞു. അതിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റു വുദുവും ബർസിവാക്കും ചെയ്തു'.