Hadith solontena
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Nilaza taminay [Muhammad bin Basysyar] fa nilaza taminay [Muhammad] izany hoe ny zanakalahin'i Ja'far, dia nilaza taminay [Syu'bah] avy amin'i [Salamah] avy amin'i [Kuraib] avy amin'i [Ibn Abbas] hoy izy: 'Nandany ny alina tao an-tranon'ny nenitoako, Maimunah aho. Koa te-hahita ny fomba nanaovan'ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ny vavaka hariva aho. -Ka tamin'io alina io- dia nifoha izy ary nivalan-drano. Dia nanasa ny tarehiny sy ny tanany izy ary niverina natory. Dia nitsangana izy ary nankany amin'ny qirbah - toerana misy rano -. Nosokafany ny sarony ary nandraraka izany tao anaty vilia kely. Dia naka tsipìka tamin'ny tanany izy ary nanao fidiovana tamin'ny famitana ny fidiovana. Taorian'izay dia nivavaka izy, ary nivavaka niaraka taminy koa aho teo ankaviany. Saingy nosamboriny aho ary nafindrany tany ankavanany. -Tamin'io alina io- dia tonga lafatra ny vavaka nataon'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam telo ambin'ny folo rak'ah. Taorian'izay dia natory izy mandra-pandrenesany ahy. Ary fantatsika fa rehefa matory izy dia mirohondrohona. Rehefa afaka izany, dia nivoaka izy mba hanao ny vavaka maraina. Avy eo dia namaky tamin'ny vavaka na tamin'ny fiankohofany izy hoe: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -na hoy izy- WAJ'ALNII NUURAN -Ry Allah ô, omeo hazavana ny foko, hazavana eo amin'ny fandrenesako, hazavana eo amin'ny fahitako, hazavana avy amin'ny ankavanana, hazavana avy amin'ny ankaviako, hazavana avy eo anoloako, hazavana avy ao aoriako, hazavana avy eo ambonyko, hazavana avy eo ambanyko, ary omeo hazavana aho-'. Ary nilaza tamiko [Ishaq bin Manshur] nilaza taminay [An Nadlru bin Syumail] nilaza taminay [Syu'bah] nilaza taminay [Salamah bin Kuhail] avy amin'i [Bukair] avy amin'i [Kuraib] avy amin'i [Ibn Abbas]. [Hoy Salamah]; Nihaona tamin'i [Kuraib] aho ary hoy izy, [Ibn Abbas] nilaza; Tao an-tranon'ny nenitoako aho, Maimunah, dia tonga ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam. Dia nanonona hadith mitovy amin'ny hadith Ghundar izy, ary hoy izy; 'WAJ'ALNII NUURAN -Ary omeo hazavana aho-'. Tsy isalasalana. Ary nilaza taminay [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sy [Hannad bin As Sariya] samy nilaza hoe: Efa nilaza taminay [Abu Ahwash] avy amin'i [Sa'id bin Masruq] avy amin'i [Salamah bin Kuhail] avy amin'i [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, avy amin'i [Ibnu Abbas] hoy izy; Nandany ny alina tao an-tranon'ny nenitoako, Maimunah, aho. Nitantara ny hadita koa izy, saingy tsy nanonona ny Ghaslul Wajh wal Kaffain - fanasana ny tarehy sy ny felatanany -. Hoy fotsiny izy hoe: 'Avy eo dia nankany amin'ny qirbah izy ary nanokatra ny fonony, avy eo dia nisasa teo anelanelan'ny fisasana roa, avy eo dia nandry izy ary natory. Rehefa afaka izany, dia nitsangana indray izy, avy eo dia nankany amin'ny qirbah - toerana misy rano - dia nanokatra ny sarony, avy eo dia nisasa. Dia namaky izy hoe: 'A'ZHIM LII NUURA - Andriamanitra ô, ampitomboy ny hazavana ho ahy-'. Ary tsy niteny izy hoe: 'WAJ'AlNII NUURA'. Ary nilaza tamiko [Abu Thahir] fa nilaza taminay [Ibnu Wahb] avy tamin'i [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] avy tamin'i [Uqail bin Khalid] fa [Salamah bin Kuhail] nilaza taminy fa [Kuraib] nilaza taminy fa [Ibnu Abbas] indray mandeha nandany ny alina niaraka tamin'ny Mpaminany sallallahu 'alaihi wasallam, hoy izy; Ny Mpaminany sallallahu 'alaihi wasallam dia nankany amin'ny qirbah - toerana misy rano -, nandraraka rano avy tao ary nanao fidiovana tsy nampiasa rano firy, saingy tsy nampihena ny fidiovana koa izy. Nolazainy ihany koa ny hadita. Avy eo tao amin'ny hadita dia hoy izy; Tamin'io alina io, ny Mpaminany sallallahu 'alaihi wasallam dia nivavaka teny sivy ambin'ny folo. Hoy Salamah: "Efa nolazain'i Kuraib tamiko izany, ary nahatadidy teny roa ambin'ny folo avy aminy aho ary nanadino ny ambiny." Ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dia nivavaka hoe: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINI'AN NUSYURAN WA 'AN YAMIINI'AN NUSYURAN WA 'AN YAMIINII'AN NUSYURAN WA 'AN YAMIINI'AN NUSYURAN WA 'AN YAMIINI'AN NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - Andriamanitra ô, ataovy fahazavana ao am-poko, fahazavana ao amin'ny lelako, fahazavana ao amin'ny sofiko, fahazavana eo imasoko, fahazavana avy any ambony, hazavana avy eto ambany ahy, fahazavana avy amin'ny ankavanako, fahazavana avy ao ankaviako, fahazavana avy ao ivohoko, ary omeo hazavana avy ao ivohoko, ary omeo hazavana avy ao ivohoko' Ary nilaza tamiko [Abou Bakr bin Ishaq] fa nilaza taminay [Ibn Abu Maryam] fa nilaza taminay [Muhammad bin Ja'far] fa nilaza tamiko [Syarik bin Abu Namir] avy amin'i [Kuraib] avy amin'i [Ibn Abbas] fa hoy izy: 'Nandany ny alina tao an-tranon'i Maimunah aho, tamin'izany fotoana izany dia tao an-tranony ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam. Izay ihany, mba hahafahako mahita ny fomba nanaovana ny vavaka alina nataon'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam. Niresaka kely tamin'ny vadiny ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam, avy eo dia natory izy.' Notantarainy ihany koa ny hadita. Ary ao amin'izany dia hoy izy: 'Avy eo dia nifoha izy ary nanao fidiovana sy nisiwak'.