Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Mums [Muhammadas bin Basysyaras] mums pasakė, kad [Muhammadas], būtent Dža'faro sūnus, mums [Syu'bah] iš [Salamos] iš [Kuraibo] iš [Ibn Abbaso] sakė: „Naktį praleidau savo tetos, Maimunos, namuose. Taigi taip pat norėjau pamatyti, kaip Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atliko vakarinę maldą. – Taigi tą naktį jis pabudo ir nusišlapino. Tada nusiplovė veidą ir rankas ir vėl užmigo. Tada jis atsikėlė ir nuėjo tiesiai į kirbą – vandens vietą. Jis atidarė dangtelį ir įpylė vandens į mažą dubenėlį. Tada jis nusilenkė rankomis ir atliko apsiplovimą. Po to jis meldėsi, o aš taip pat meldžiausi, jam stovint kairėje. Bet jis sugriebė mane ir perkėlė į dešinę. – Tą naktį – Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam malda buvo tobula trylika rak'ahs.“ Po to jis miegojo, kol išgirdo mane. Ir mes žinome, kad miegodamas jis knarkia. Po to jis išėjo atlikti rytinės maldos. Tada maldoje arba nusilenkdamas jis perskaitė: „ALLAHUMMJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN“ – arba jis pasakė – WAJ'ALNII NUURAN – O Allah, duok šviesą mano širdžiai, šviesą mano ausims, šviesą mano regėjimui, šviesą iš mano dešinės, šviesą iš mano kairės, šviesą iš priešais mane, šviesą iš už manęs, šviesą iš manęs, šviesą iš manęs, šviesą iš manęs, šviesą iš manęs, šviesą iš manęs, šviesą iš manęs ir duok man šviesą-“. Ir man pasakė [Ishaq bin Manshur] mums pasakė [An Nadlru bin Syumail] mums pasakė [Syu'bah] mums pasakė [Salamah bin Kuhail] iš [Bukairo] iš [Kuraibo] iš [Ibn Abbaso]. [Salamah pasakė]; Aš sutikau [Kuraibą] ir jis pasakė, [Ibn Abbasas] pasakė: Aš buvau savo tetos, Maimunah, namuose, tada atėjo pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam. Tada jis paminėjo hadisą, panašų į Ghundar hadisą, ir pasakė: „WAJ'ALNII NUURAN – Ir duok man šviesos-“. Be jokios abejonės. Ir mums [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ir [Hannad bin As Sariya] abu sakė: „Mums [Abu Ahwash] iš [Sa'id bin Masruq], iš [Salamah bin Kuhail], iš [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, iš [Ibnu Abbas] jis sakė: „Nakvojome pas savo tetą, Maimunah.“ Jis taip pat perpasakojo hadisą, bet nepaminėjo Ghaslul Wajh wal Kaffain – veido ir delnų plovimo. Jis tiesiog pasakė: „Tada jis nuėjo į kirbą ir atidarė dangtį, tada atliko nusiplovimą tarp dviejų apsiplovimų, tada nuėjo miegoti ir užmigo. Po to jis vėl atsikėlė, tada nuėjo į kirbą – vandens vietą – tada atidarė dangtį, tada atliko nusiplovimą. Tada jis perskaitė: „A'ZHIM LII NUURA – o Allah, padidink man šviesą-“.“ Ir jis nepasakė; „WAJ'AlNII NUURA“. Ir man pasakė [Abu Thahir], kad [Ibnu Wahb] mums pasakė iš [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] iš [Uqail bin Khalid], kad [Salamah bin Kuhail] jam pasakė, jog [Kuraib] jam pasakė, kad [Ibnu Abbas] kartą praleido naktį su Prosecco bin Salah (tebūnie jam ramybė ir palaima) ir [tebūnie jam ramybė ir palaima], sakė jis; Prosecco bin Salah (tebūnie jam ramybė ir palaima) nuėjo į kirbą – vandens vietą – įsipylė iš jos vandens ir nusiprausė, nenaudodamas daug vandens, bet taip pat nesumažino savo nusiprausimo. Jis taip pat paminėjo hadisą. Tada hadise jis pasakė: „Tą naktį Prosecco bin Salah (tebūnie jam ramybė ir palaima) pasimeldė devyniolika žodžių.“ Salama pasakė: „Kuraib man apie tai papasakojo, o aš išmokau dvylika jo žodžių ir pamiršau likusius.“ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meldėsi: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTIIANUURANMI WA MIN TAHTII NUURANMI SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - O Allah, padaryk šviesą mano širdyje, šviesą mano liežuvyje, šviesą mano klausai, šviesą mano akyse, šviesą iš kairės, šviesą iš apačios, šviesą iš manęs Mane, šviesk iš už nugaros, apšviesk mano sielą ir padidink šviesą man... Ir man [Abu Bakr bin Ishaq] mums pasakė, kad [Ibn Abu Maryam] mums pasakė, kad [Muhammad bin Ja'far] man [Syarik bin Abu Namir] iš [Kuraib] iš [Ibn Abbas] pasakė, kad jis sakė: „Aš praleidau naktį Maimunah namuose, tuo metu pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam buvo savo namuose. Štai tiek, kad galėčiau pamatyti, kaip buvo atliekama pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam naktinė malda. Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam akimirką pasišnekučiavo su savo žmona, tada užmigo.“ Jis taip pat papasakojo hadisą. Ir jame jis sako: „Tada jis atsikėlė, nusiprausė ir atliko maldą“.