Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Mums ir teicis [Muhameds ibn Basidžars], ka Džafara dēls [Muhameds] mums ir teicis, ka [Sjūba] no [Salamas] no [Kuraiba] no [Ibn Abbasa] teica: "Es pavadīju nakti savas tantes, Maimunas, mājā. Tāpēc es arī gribēju redzēt, kā Pravieša (miers ar viņu) izpildīja vakara lūgšanu." - Tā nu tajā naktī viņš pamodās un urinēja. Tad viņš nomazgāja seju un rokas un atkal devās gulēt. Tad viņš piecēlās un devās tieši uz kirbu - ūdens vietu -. Viņš atvēra vāku un ielēja ūdeni nelielā bļodā. Tad viņš paklanījās ar rokām un veica mazgāšanās, pabeidzot mazgāšanās procesu. Pēc tam viņš lūdzās, un arī es lūdzu, viņam stāvot pa kreisi no viņa. Bet viņš mani satvēra un pabīdīja pa labi. - Tajā naktī Pravieša (miers ar viņu) lūgšana bija perfektas trīspadsmit rakas. Pēc tam viņš gulēja, līdz mani dzirdēja. Un mēs zinām, ka, kad viņš guļ, viņš krāc. Pēc tam viņš izgāja, lai veiktu rīta lūgšanu. Tad viņš lūgšanā vai paklanoties lasīja: “ALLAHUMMADŽ’AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM’II NUURAN WA FII BAŠARĪ NUURAN WA 'AN YAMINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ’AL LII NUURAN” - jeb viņš teica - WAJ’ALNII NUURAN - Ak, Allāh, dod gaismu manai sirdij, gaismu manām ausīm, gaismu manām acīm, gaismu no manas labās puses, gaismu no manas kreisās puses, gaismu no manas priekšā, gaismu no manas aizmugures, gaismu no manis augšas, gaismu no manis apakšas, un dod man gaismu-”. Un man ir teicis [Išaks bin Manšūrs] ir mums teicis [An Nadlru bin Sjumails] ir mums teicis [Sju'bahs]. Ir mums teicis [Salamah bin Kuhail] no [Bukairas] no [Kuraibas] no [Ibn Abbasa]. [Salamahs teica]; Es satiku [Kuraibu], un viņš teica, [Ibn Abbass] teica; Es biju savas tantes, Maimunas, mājā, tad atnāca pravietis (miers un svētība viņam). Tad viņš pieminēja hadītu, kas līdzīgs Ghundaras hadītam, un teica: "WAJ'ALNII NUURAN - Un dod man gaismu-". Bez šaubām. Un ir mums stāstījis [Abu Bakrs bin Abu Sjajba] un [Hannads bin As Sarija], abi teica: "Ir mums stāstījis [Abu Ahvašs] no [Saīda bin Masruka], no [Salamas bin Kuhaila], no [Abu Risidina] Maulas Ibn Abbasa, no [Ibnu Abbasa] viņš teica: Es pavadīju nakti savas tantes, Maimunas, mājā." Viņš arī atstāstīja hadīsu, bet nepieminēja Ghaslul Wajh wal Kaffain - sejas un plaukstu mazgāšanu -. Viņš vienkārši teica: "Tad viņš devās uz kirbu un atvēra vāku, tad veica mazgāšanās starp divām mazgāšanās reizēm, tad devās gulēt un aizmiga. Pēc tam viņš atkal piecēlās, tad devās uz kirbu - ūdens vietu - tad atvēra vāku, tad veica mazgāšanās. Tad viņš lasīja: "A'ZHIM LII NUURA - Ak, Allāh, palielini man gaismu-"." Un viņš neteica: “WAJ’AlNII NUURA”. Un man [Abu Tahirs] mums [Ibnu Vahbs] ir pastāstījis no [Abdurrahmana bin Salmana Al Hajri] no [Ukaila bin Halida], ka [Salama bin Kuhails] viņam ir stāstījis, ka [Kuraibs] viņam ir stāstījis, ka [Ibnu Abbass] reiz pavadīja nakti ar Pravieti (miers ar viņu) sallallaahu 'alaihi wasallam, viņš teica: Pravieti (miers ar viņu) sallallaahu 'alaihi wasallam devās uz kirbu - ūdens vietu -, lēja no tās ūdeni un veica mazgāšanās, nelietojot daudz ūdens, bet viņš arī nesamazināja savu mazgāšanās laiku. Viņš arī pieminēja hadītu. Tad hadītā viņš teica: Tajā naktī Pravietis (miers ar viņu) sallallaahu 'alaihi wasallam lūdza deviņpadsmit vārdus. Salama teica: Kuraibs man par to pastāstīja, un es iegaumēju divpadsmit viņa vārdus un aizmirsu pārējos. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lūdza: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTINII NUURANMI SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - Ak, Dievs, dari gaismu manā sirdī, gaismu manā mēlē, gaismu manā dzirdē, gaismu manā redzeslokā, gaismu manā priekšpusē, gaisma no manas labās puses, gaisma no augšas, gaisma no manis. es, gaismu no manas muguras, un dod gaismu manā dvēselē un vairo gaismu man-'. Un man [Abu Bakrs bin Išaks] ir teicis, ka [Ibn Abu Marijam] ir teicis, ka [Muhameds bin Dža'fars] ir teicis man [Sjariks bin Abu Namirs] no [Kuraiba] no [Ibn Abbasa], ka viņš teica: "Es pavadīju nakti Maimunas mājā, tajā laikā pravietis (miers ar viņu) bija savā mājā. Tas arī viss, lai es varētu redzēt, kā tika veikta pravieša (miers ar viņu) nakts lūgšana. Pravietis (miers ar viņu) brīdi aprunājās ar savu sievu, tad devās gulēt." Viņš arī pastāstīja hadīsu. Un tajā viņš saka: "Tad viņš piecēlās un veica mazgāšanās un bersivaku".