Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Anhte hpe tsun dan sai [Muhammad bin Basysyar] tsun dan sai [Muhammad] ngu ai gaw Ja’far a kasha, tsun dan sai [Syu’bah] kaw nna [Salamah] kaw nna [Kuraib] kaw nna [Ibn Abbas] shi tsun ai; ‘Ngai gaw Maimunah ngu ai nye a kanam a nta kaw shana yup ai. Dai majaw ngai mung Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam shana akyu hpyi ai lam hpe gara hku galaw ai hpe yu mayu ai. -Dai majaw dai shana- shi rawt nna hka shin ai. Dai hpang shi gaw myiman lata kashin kau nna bai yup mat ai da. Dai hpang shi rawt nna, hka htung nga ai qirbah - de dingyang sa wa ai. Shi gaw n-gup magap hpe hpaw nna, di bu kaji langai mi hta ru bang dat ai. Dai hpang shi a lata hte nhtu langai mi la nna, shi a hka shin ai lam hpe ngut kre hkra hka shin ai. Dai hpang shi akyu hpyi nna, ngai mung shi a hkra maga de tsap let akyu hpyi ai. Raitim shi gaw ngai hpe rim la nna shi a hkra maga de htawt kau ai. -Dai shana- myihtoi wa a akyu hpyi ga gaw hkum tsup ai rak’ah shi masum rai nga ai. Dai hpang shi gaw ngai hpe na lu ai aten du hkra yup nga ai. Bai nna shi yup ai shaloi shi n-gup n-ga n-ga ai hpe mung anhte chye ga ai. Dai hpang jahpawt akyu hpyi na matu pru wa sai. Dai hpang shi gaw akyu hpyi ai shaloi (sh) shi a gum dagup ai shaloi ndai hku hti ai: ‘ALLAHUMMAJ’AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM’II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA ‘AN YAMIINII NUURAN WA ‘AN SYIMAALII NUURAN WA AMAWAANWAUANUURURIQ NUURAN NUURAN . WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -shing nrai shi tsun ai- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, nye a myit masin hpe nhtoi jaw rit, nye a na hta nhtoi jaw rit, nye a myi man hta nhtoi jaw rit, nye a hkra maga na nhtoi, nye a pai maga na nhtoi, nye a shawng kaw na nhtoi hte nye a hpang kaw na nhtoi gi', nye a ntsa kaw na nhtoi, nhtoi rai u ga-. Bai nna, ngai hpe tsun dan sai [Ishaq bin Manshur] gaw anhte hpe tsun dan sai [An Nadlru bin Syumail] gaw anhte hpe tsun dan sai [Syu’bah] gaw [Bukair] kaw nna [Kuraib] kaw nna [Ibn Abbas] kaw nna [Salamah bin Kuhail] hpe tsun dan sai. [Salama tsun ai]; Ngai [Kuraib] hte hkrum nna shi tsun ai gaw, [Ibn Abbas] tsun ai; Ngai gaw nye a kanam a nta, Maimunah kaw nga ai, dai shaloi myihtoi wa du wa ai. Dai hpang Ghundar hadith hte bung ai hadith langai mi hpe tsun dan nna, shi tsun ai gaw; 'WAJ'ALNII NUURAN -Bai nna ngai hpe nhtoi jaw rit-'. Kang n-gun n nga ai sha. Bai nna, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hte [Hannad bin As Sariya] shan lahkawng tsun ai gaw, [Sa’id bin Masruq] kaw nna [Salamah bin Kuhail] kaw nna [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas kaw nna, [Ibnu Abbas] kaw nna tsun dan sai; Ngai gaw Maimunah ngu ai nye a kanam a nta kaw shana yup ai. Shi gaw hadith hpe mung tsun dan ai raitim, Ghaslul Wajh wal Kaffain - myi man hte lata lahpum ni hpe kashin ai lam hpe n tsun ai. Shi tsun ai sha re; ‘Dai hpang shi gaw qirbah de sa nna, shingnip hpe hpaw dat nhtawm, hka shin ai lahkawng a lapran hta hka shin ngut ai hpang, yup ra de shang nna yup nga ai. Dai hpang, shi bai rawt nna, qirbah - hka nga ai shara de sa nna, hka htung hpe hpaw nna, hka shin ai. Dai hpang shi hti ai gaw: ‘A’ZHIM LII NUURA -O Allah, ngai a matu nhtoi hpe jat ya e-’. Shi mung n tsun ai; 'WAJ'AlNII NUURA'. Bai nna, ngai hpe tsun dan sai [Abu Thahir] gaw [Ibnu Wahb] kaw nna [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] kaw nna [Uqail bin Khalid] kaw nna [Salamah bin Kuhail] shi hpe tsun dan sai, [Kuraib] gaw shi hpe tsun dan sai, [Ibnu Abbas] gaw kalang mi Rasullahuhal hte rau shana yup ai shaloi, shi hpe tsun dan ai; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gaw qirbah - hka htung - de sa nna, dai kaw na hka ru nna hka law law n lang ai sha hka shin ai, rai tim shi mung shi a hka shin ai lam hpe n shayawm kau ai. Shi gaw hadith hpe mung tsun dan ai. Dai hpang hadith hta shi tsun ai gaw; Dai shana hta, Rasulullah gaw ga si (19) akyu hpyi ai. Salamah gaw, Kuraib ngai hpe dai lam tsun dan ai majaw, shi kaw na ga si shi lahkawng hpe ngai matsing la nna ngam ai ga si ni hpe malap kau sai, nga nna tsun ai. Hkawhkam wa gaw, ‘ALLAHUMMA’ ngu nna akyu hpyi ai. J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN YNUAINIAY SYURINA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -O Allah, nye a myit masin hta nhtoi, nye a ga hta nhtoi, nye a na hta nhtoi, nye a myi man hta nhtoi, nye a ntsa kaw na nhtoi, nye a lawu kaw na nhtoi, nye a npu kaw na nhtoi, nye a nhtoi kaw nna nhtoi, nye a nye a hpang e, nye a wenyi hpe nhtoi jaw nna, nye a matu nhtoi hpe jat ya rit-'. Bai nna, ngai hpe tsun dan sai [Abu Bakr bin Ishaq] gaw anhte hpe tsun dan sai [Ibn Abu Maryam] tsun dan sai [Muhammad bin Ja’far] gaw ngai hpe [Syarik bin Abu Namir] kaw nna [Kuraib] kaw nna [Ibn Abbas] kaw nna shi tsun ai; ‘Ngai gaw Maimunah a nta kaw shana yup ai, dai aten hta myihtoi wa sallallaahu ‘alaihi wasallam shi a nta kaw nga ai. Dai hku sha re, myihtoi wa sallallaahu 'alaihi wasallam a shana akyu hpyi ai lam hpe gara hku galaw ai hpe mu lu na matu re. Myihtoi wa gaw shi a madu jan hte kalang mi chat galaw ngut ai hpang yup pyaw mat wa ai.’ Shi gaw hadith hpe mung tsun dan ai. Dai hta shi tsun ai gaw; ‘Dai hpang shi rawt nna, hka shin nna bersiwak galaw ai’.