Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन बस्स्यार] ने सानु दस्सेया है [मुहम्मद] यानी जा'फर दे पुत्र ने, सानु [स्यूबाह] नू [सलमाह] तों [कुरैब] तों [इब्न अब्बास] तों दस्सेया है उसने आख्या; 'मैमुना मौसी दे घर रात गुजारी।' तो मैं वी देखना चाहंदा सी कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने शाम दी नमाज किवें कीती। -तो उस रात- उसने जाग गया और पेशाब किया। फिरी ओह् अपने मुंह ते हत्थ धोइयै फिरी सोई गेआ। फिर उठ के सीधे किरबा - पानी दी जगह - चली गया। उसने ढक्कन खोल के इक छोटे से कटोरे च पाई दित्ता। फिर हत्थें कन्ने धनुष लेईये वजूद पूरा करदे होई वज़ूद कीता। इसदे बाद उने प्रार्थना कीती, ते मैं बी उंदे बाएं पास्से खड़ोते दे उंदे कन्ने प्रार्थना कीती। पर उसने मिगी पकड़ी लेया ते अपने सज्जे पास्से लेई गेआ। -उस रात- नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दी नमाज तेरह रकाअत पूरी होई। उसदे बाद ओह् उसलै तकर सोआ करदा रेआ, जदूं तकर ओह मेरी गल्ल नेईं सुनेआ। ते अस जानने आं के जदूं सोंदा ऐ तां खर्राटे लांदा ऐ। उसदे बाद ओह् सवेरे दी नमाज करने आस्तै निकली गे। फिर नमाज च या अपनी सजदा च पढ़ेया: 'अल्लाहमुमज'अल फी कल्बी नुरान वा फी सम'ई नुरान वा फी बशरी नुरान वा 'अन यमीनी नुरान वा 'अन सिमाली नुरान वा अममी नुरान वा खल्फी नुरान वा फौकी नुरान वा तहती नूरान वज'अल लुई नुरान -या उसने कहा- वज'अलनी नुरान -हे अल्लाह, मेरे दिल गी रोशनी दे, मेरी सुनवाई च रोशनी दे, मेरी नज़र च रोशनी दे, मेरे दाएं कोला रोशनी, मेरे बाएं कोला रोशनी, मेरे सामने थमां रोशनी, मेरे पिच्छें थमां रोशनी, मेरे उप्पर थमां रोशनी, मेरे थल्ले थमां रोशनी दे, ते मिगी रोशनी देओ-'। ते मिगी दस्सेआ ऐ [इशाक बिन मंशूर] ने असेंगी दस्सेआ ऐ [अन नदलरू बिन स्यूमैल] ने असेंगी दस्सेआ ऐ [स्यूबाह] ने असेंगी [सलामा बिन कुहैल] गी [बुकाइर] थमां [कुरैब] थमां [इब्न अब्बास] थमां दस्सेआ ऐ। [सलमाह ने आख्या]; मैं [कुरैब] कन्नै मिलेआ ते उ’नें आखेआ, [इब्न अब्बास] ने आखेआ; मैं अपनी चाची दे घर मैमुना हा, फिर नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आए। फिर उसने घुंदर हदीस दे समान हदीस दा जिक्र कीता, ते आख्या; 'वाज'अलनी नुरान -औय मुझे रोशनी दे-'। बिना शक दे। ते सानु [अबू बकर बिन अबू स्याइबा] ते [हन्नाद बिन अस सरिया] दोनों ने आख्या है, सानु [अबू अहवाश] गी [सईद बिन मस्रुक] कोला [सलमाह बिन कुहैल] कोला [अबू रिसदीन] मौला इब्न अब्बास कोला दस्सेया ऐ, [इब्नु अब्बास] कोला उने आखेआ ऐ; रात मैं अपनी चाची दे घर मैमुनाह गुजारी। उने हदीस बी रिवायत कीती, पर उने गस्लुल वाझ वाल कफ्फैन - मुंह ते हत्थ हत्थ धोना - दा जिक्र नेईं कीता। बस इह ही है कि उसने आख्या; 'फिर किरबाह च जा के ढक्कन खोलेया, फिर दो वज़ूद दे बीच वज़ूद कीता, फिर बिस्तर ते सो गया।' उसदे बाद फिर उठया, फिर किरबा - पानी दी जगह - चली गया, फिर ढक्कन खोल दित्ता, फिर वज़ूद कीता। फिर उसने पढ़ा: 'अ'ज़िम ली नुरा -हे अल्लाह, मेरे वास्ते रोशनी वधा करो-'। ते ओह़ नेई ग् लाया; 'वाज'अलनिई नुरा'। ते मिगी दस्सेआ ऐ [अबू थाहिर] ने असेंगी [इब्नु वहब] गी [अब्दुररहमान बिन सलमान अल हजरी] कोला [उकाइल बिन खालिद] कोला दस्सेआ ऐ जे [सलाम बिन कुहैल] ने उसी दस्सेआ ऐ जे [कुरैब] ने उसी दस्सेआ ऐ जे [इब्नु अब्बास] ने इक बारी रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कन्नै रात गुजारी ही, उने आखेआ रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम किरबा - पानी दी जगह - च गे, उसदे कोला पानी ढाल के बिना ज्यादा पानी दे इस्तेमाल कीते वज़ूद कीता, पर उने अपने वज़ूद च बी कमी नेईं कीती। उने हदीस दा बी जिक्र कीता। फिर हदीस विच उन्हा ने आख्या; उस रात रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उन्नीस शब्दां दी नमाज कीती। सलामा ने आख्या, कुरैब ने इस बारे च मिगी दस्सेआ हा, ते मैं उंदे कोला बारह शब्द रट लेआ ते बाकी गी भुल्ली गेआ। रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने नमाज पढ़ी: अल्लाहम्मा J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, वा FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN वा मिन बैनी यादया नूरान वा मीन खल्फी नून वज'अल फी NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -हे अल्लाह, मेरे दिल च रोशनी बनाओ, मेरे शब्दें च रोशनी करो, मेरी सुनवाई च रोशनी करो, मेरी नज़र च रोशनी करो, मेरे उप्पर थमां रोशनी करो, मेरे थल्ले थमां रोशनी करो, मेरे दाएं थमां रोशनी करो, मेरे बाएं थमां रोशनी करो, मेरे सामने थमां रोशनी करो, मेरे पिच्छें थमां रोशनी करो, ते मेरी आत्मा गी रोशनी देओ ते मेरे आस्तै रोशनी बधाओ-'। ते मिगी दस्सेआ ऐ [अबू बकर बिन इशाक] ने असेंगी दस्सेआ ऐ [इब्न अबू मरियम] ने असेंगी दस्सेआ ऐ [मुहम्मद बिन जा'फर] ने मिगी [सियारिक बिन अबू नमीर] गी [कुरैब] कोला [इब्न अब्बास] कोला दस्सेआ ऐ जे उने आखेआ ऐ; 'मैं रात मैमुना दे घर गुजारी, उस वक्त नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उंदे घर ही। यही है, ताकि मैं देख सकां कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दी रात दी नमाज किवें कीती गई। नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपनी पत्नी कन्ने इक पल गल्लबात कीती, फिर सोई गे।' उसने हदीस भी बताई। ते उस च आखदा ऐ; 'फिर उठ के वज़ूद ते बेरसिवाक कीता'।