Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
[މުޙައްމަދު ބިން ބަޝްޔާރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [މުޙައްމަދު]، ޖަޢުފަރުގެ ދަރިކަލުން، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޝުޢުބާ] [ސަލާމާ] އިން [ކުރައިބު] އިން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި އެވެ. އެހެންކަމުން ﷲ ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރޭ ނަމާދު ކުރެއްވިގޮތް ބަލަން ބޭނުންވިއެވެ. -އެރޭ- އޭނާ ތެދުވެ ކުޑަކަމުދިޔައެވެ. ދެން މޫނާއި އަތް ދޮވެލުމަށްފަހު އަނެއްކާވެސް ނިދާލިއެވެ. ދެން ތެދުވެވަޑައިގެން ސީދާ ޤުރުބާހަށް - ފެން ހުރި ތަނަށް ދިޔައެވެ. އޭނާ ފުށްގަނޑު ހުޅުވާލުމަށްފަހު ކުޑަ ތަށިގަނޑަކަށް އަޅާލިއެވެ. ދެން އަތުން ސްކޫޕް ކޮށްލުމަށްފަހު ވުޟޫ ފުރިހަމަކޮށްގެން ވުޟޫ ކުރިއެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާ ނަމާދުކޮށް، އަހަރެންވެސް އޭނާގެ ކަނާތްފަރާތުގައި ހުރެގެން އޭނާއާއެކު ނަމާދުކުރީމެވެ. އެކަމަކު އޭނާ އަހަރެން ހިފަހައްޓައިގެން އަހަރެން އޭނާގެ ކަނާތްފަރާތަށް ބަދަލުކޮށްލިއެވެ. -އެރޭ- الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ފުރިހަމަ ތިރީސް ރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ. އެއަށްފަހު އަހަރެންގެ އަޑު އިވޭހާ ހިނދަކު އޭނާ ނިދާލިއެވެ. އަދި ނިދާއިރު ހޮޑުލާކަން އަހަރެމެންނަށް އެނގުނެވެ. އެއަށްފަހު ފަޖުރު ނަމާދު ކުރުމަށް ނުކުމެވަޑައިގަތެވެ. އެއަށްފަހު ނަމާދުގައި ނުވަތަ ސަޖިދައިގައި ކިޔެވިއެވެ: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN - ނުވަތަ އޭނާ ވިދާޅުވީ- ވަޖް'އަލްނީ ނޫރާން - އޭ ކަލާނގެ، އަހަރެންގެ ހިތަށް އަލިކަން ދެއްވާ، އަހަރެންގެ އަޑުއެހުމުގައިވާ އަލި، އަހަރެންގެ ލޮލުގައިވާ އަލި، އަހަރެންގެ ވާތްފަރާތުން އަލި، އަހަރެންގެ ކަނާތް ފަރާތުން އަލި، އަހަރެންގެ ކުރިމަތިން އަލި، އަހަރެންގެ ފަހަތުން އަލި، އަހަރެންގެ މަތިން އަލި، އަހަރެންގެ ތިރިން އަލި، އަހަންނަށް އަލި ދެއްވާ-'. އަދި އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދީފައިވާ [އިޝާޤް ބިން މަންޝޫރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވާ [އަން ނަދުލު ބިން ޝުމާޢީލް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވާ [ޝުޢޫބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޞަލާމަތު ބިން ކުހައިލް] [ބުކައިރު] ގެ އަރިހުން [ކުރައިބު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައިވެއެވެ. [ސަލާމާ ވިދާޅުވިއެވެ]؛ އަހަރެން [ކުރައިބް] އާއި ބައްދަލުވުމުން އޭނާ ވިދާޅުވީ، [އިބްނު ޢައްބާސް] ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަހަރެން ދައްތަ މައިމޫނާގެ ގޭގައި ހުރެފައި ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އައީއެވެ. ދެން އެކަލޭގެފާނު ޣޫންދަރުގެ ޙަދީޘާއި އެއްފަދަ ޙަދީޘެއް ޛިކުރު ކުރައްވައި، ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ 'WAJ'ALNII NUURAN -އަދި އަހަންނަށް އަލިކަން ދެއްވާ-'. ޝައްކެއްވެސްނެތްގޮތުގައި. އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އަބޫ ޝައިބާ] އަދި [ހަންނަދު ބިން އަސް ސާރިޔާ] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ސަޢީދު ބިން މަސްރޫޤު] ގެ ކިބައިން [ސަލާމާ ބިން ކުހައިލް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ރިޝްދީން] މައުލާ އިބްނު ޢައްބާސްގެ އަރިހުން، [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ އަޙްވާޝް] އަށް ރިވާވެގެންވެއެވެ. އަހަރެން ރޭގަނޑު ހޭދަކުރީ ދައްތަ މައިމޫނާގެ ގޭގައެވެ. އަދި ޙަދީޘެއް ވެސް ރިވާކުރެއްވި ނަމަވެސް ޣަސްލޫލް ވަޖް ވަލް ކައްފާއިން - މޫނާއި ދެއަތްތިލަ ދޮވުން- ގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ. އެއީ ހަމައެކަނި އޭނާ ވިދާޅުވި ގޮތެވެ؛ 'ދެން ޤިރްބާހަށް ގޮސް އޭގެ ފުށްގަނޑު ހުޅުވައި، ދެން ދެ ވުޟޫގެ ދޭތެރޭގައި ވުޟޫކޮށް، ދެން އެނދުގައި ގޮސް ނިދާލިއެވެ. އެއަށްފަހު އަނެއްކާވެސް ތެދުވެ، ދެން ޤިރްބާ - ފެން ތަނަށް - ގޮސް އޭގެ ފުށްގަނޑު ހުޅުވައި، ދެން ވުޟޫ ކުރެއްވިއެވެ. ދެން ކިޔެވީ: 'އަޢްޒީމް ލީ ނޫރާ - އޭ الله، އަހަރެންގެ އަލިކަން ބޮޑުކޮށްދެއްވާ -' އެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައެއް ނުވެއެވެ. 'ވާޖް'އަލްނީ ނޫރާ' އެވެ. އަދި [އަބޫ ޠާހިރު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި [އިބްނު ވަޙްބު] [ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ސަލްމާން އަލްޙަޖްރީ] ގެ އަރިހުން [އުޤައިލް ބިން ޚާލިދު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [ސަލާމާ ބިން ކުހައިލް] އޭނާއަށް ވިދާޅުވީ [ކުރައިބު] އޭނާއަށް ވިދާޅުވީ އެއްފަހަރަކު [އިބްނު ޢައްބާސް] ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ރޭގަނޑު ހޭދަކުރެއްވި ކަމަށާއި އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޤިރްބާ - ފެންތަނަށް - ގޮސް، އެތަނުން ފެން އުނގުޅައި، މަދު ފެން ބޭނުންކޮށްގެން ވުޟޫ ކުރެއްވި ނަމަވެސް، ވުޟޫ ވެސް ކުޑައެއް ނުކުރައްވައެވެ. އަދި ޙަދީޘެއްވެސް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ. ދެން ޙަދީޘްފުޅުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އެރޭ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ނުވަދިހަ ބަހުން ދުޢާ ކުރެއްވިއެވެ. ސަލާމާ ބުންޏެވެ، ކުރުއިބް އަހަރެންނަށް އެވާހަކަ ކިޔައިދިނުމުން އަހަރެން އޭނާގެ ކިބައިން ބާރަ ބަސް ހިތުދަސްކޮށް ބާކީ ހުރި ބަސްތައް ހަނދާން ނެތިގެން ދިޔައީމެވެ. ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ނަމާދު ކުރެއްވިއެވެ: اللَّه اللَّه اللَّه ޤަލްބީ ނޫރާން ވާ ފީ ލީސާނީ ނޫރާން، ވާ ފީ ސަމްޢީ ނޫރާން ވާ ފީ ބަޝާރީ ނޫރާން ވާ މިން ފައުޤީ ނޫރާން ވާ މިން ތަޙްތީ ނޫރާން ވާ ޢާން ޔަމީނީ ނޫރާން ވާ ޢަން ސިއްމާލީ ނޫރާން ވާ މައިން ބައިނީ އެވެ YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -އޭ މާތްރަސްކަލާނގެ އަހަރެންގެ ހިތުގައި އަލިކޮށް، ދުލުގައި އަލިކޮށް، އަޑުއިވުމުގައި އަލިކޮށް، އަހަރެންގެ ލޮލުގައި އަލިކޮށް، މަތިން އަލިކޮށް، ތިރިން އަލިކޮށް، ކަނާތުން އަލިކޮށް، ކަނާތުން އަލިކޮށް، ކުރިމަތިން އަލިކޮށް، ފަހަތުން އަލިކޮށް، އަހަރެންގެ ނަފްސުގައި އަލިކޮށްދީ، އަލިކަން ބޮޑުކޮށްލާށެވެ އަހަންނަށްޓަކައި-'. އަދި އަޅުގަނޑަށް [އަބޫބަކުރު ބިން އިސްޙާޤު] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، [އިބްނު އަބޫ މަރިޔަމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ޖަޢުފަރު] އަޅުގަނޑަށް [ޝަރީކް ބިން އަބޫ ނަމީރު] [ކުރައިބް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު އައްބާސް] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް [ޝަރީކް ބިން އަބޫ ނަމީރު] އަންގަވާފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ އެވަގުތު. އެއީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ރޭގަނޑު ނަމާދު ކުރައްވާ ގޮތް އަޅުގަނޑަށް ފެނުމުގެ ގޮތުންނެވެ. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަނބިކަނބަލުންނާ ވާހަކަ ދައްކަވައިގެން އިރުކޮޅަކު ވާހަކަ ދެއްކެވި، ދެން ނިދާލެއްވިއެވެ.' އަދި ޙަދީޘެއްވެސް ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެ ފޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'ދެން ތެދުވެވަޑައިގެން ވުޟޫކޮށް ސިވާކް ބޭނުންކުރެއްވިއެވެ'.