Hadits Perwakilan
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imám Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Basyshar], vyprávěl nám [Muhammad], syn Ja'fara, vyprávěl nám [Šu'ba] od [Salamy] od [Kuraiba] od [Ibn Abbáse], který řekl: „Strávil jsem noc v domě své tety Maimuny. Chtěl jsem tedy vidět, jak se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, modlí v noci. (Té noci) vstal a vymočil se. Poté si umyl obličej a ruce a znovu usnul. Poté vstal a okamžitě se vydal k qirbah (nádobě s vodou). Otevřel víko a nalil vodu do malé misky. Poté nabral vodu rukou a provedl wudu, aby ji dokončil. Poté se modlil a já se k němu připojil, stojící po jeho levici. On mě však uchopil a přesunul na svou pravou stranu. (Té noci) se modlitba Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dokončila třinácti raka'at. Poté usnul, až jsem ho slyšel chrápat. A my jsme věděli, že když spí, chrápe. Poté vyšel, aby vykonal modlitbu Fajr. Poté četl během modlitby nebo během svého sujudu: „ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN – nebo řekl – WAJ'ALNII NUURAN (Ó Alláhu, dej světlo do mého srdce, světlo do mého sluchu, světlo do mého zraku, světlo z mé pravé strany, světlo z mé levé strany, světlo přede mnou, světlo za mnou, světlo nade mnou, světlo pode mnou a dej mi světlo).“ A vyprávěl mi [Ishaq bin Manshur], vyprávěl nám [An Nadlru bin Syumail], sdělil nám [Syu'bah], vyprávěl nám [Salamah bin Kuhail] od [Bukaira] od [Kuraiba] od [Ibnu Abbása]. [Salamah řekl]; Setkal jsem se s [Kuraibem] a on řekl, [Ibn Abbas] řekl; Byl jsem v domě své tety Maimuny, když přišel Posel Alláha, nechť je s ním mír. Poté zmínil hadís podobný hadísu Ghundara a řekl: „WAJ'ALNII NUURAN (A dej mi světlo).“ Bez pochyb. A vyprávěli nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Hannad bin As Sariya], oba řekli: Vyprávěl nám [Abu Ahwash] od [Sa'ida bin Masruqa] od [Salamaha bin Kuhaila] od [Abu Risydina] Maula Ibn Abbáse, od [Ibn Abbáse], který řekl: „Strávil jsem noc v domě své tety Maimuny. Vyprávěla mi hadís, ale nezmínila Ghaslul Wajh wal Kaffain (umytí obličeje a dlaní). Řekla pouze: „Poté šel k qirbah a odklopil víko, provedl wudu mezi dvěma wudu, pak odešel ke své posteli a ulehl ke spánku. Poté se znovu probudil, odešel k qirbah (nádobě s vodou), otevřel její víko a provedl wudu.“ Poté recitoval: „A'ZHIM LII NUURA (Ó Alláhu, zvětši pro mě světlo).“ A neřekl: „WAJ'AlNII NUURA.“ A vyprávěl mi [Abu Thahir] Vyprávěl nám [Ibnu Wahb] od [Abdurrahmana bin Salmana Al Hajriho] od [Uqaila bin Khalida], že [Salamah bin Kuhail] mu vyprávěl, že [Kuraib] mu vyprávěl, že [Ibnu Abbas] jednou přenocoval s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vstal a šel k qirbah (místu s vodou), nalil si z ní vodu a provedl wudu, aniž by použil mnoho vody, ale aniž by zkrátil svůj wudu. Poté zmínil hadís. V tom hadísu pak řekl: „Té noci se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, modlil devatenácti slovy.“ Salamah řekl: „Vyprávěl mi to Kuraib a já si z toho zapamatoval dvanáct slov, zbytek jsem zapomněl.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se modlil: „ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN (Ó Bože, dej, ať je světlo v mém srdci, světlo v mých ústech, světlo v mém sluchu, světlo v mém zraku, světlo nade mnou, světlo pode mnou, světlo po mé pravici, světlo po mé levici, světlo přede mnou, světlo za mnou, a dej světlo v mé duši a zvětši pro mě světlo).“ A vyprávěl mi [Abu Bakr bin Ishaq], který nám vyprávěl [Ibnu Abu Maryam], který nám vyprávěl [Muhammad bin Ja'far], který mi vyprávěl [Syarik bin Abu Namir] od [Kuraiba] od [Ibnu Abbása], že řekl: „Přenocoval jsem v domě Maimuny, kde v té době pobýval Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. To proto, abych mohl vidět, jak se modlí v noci Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, si chvíli povídal se svou ženou a pak usnul.“ On také vyprávěl hadís. A v něm řekl: „Potom vstal, provedl wudu a vyčistil si zuby siwákem.“