Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Basysyar] en deus lavaret deomp [Muhammad] da lâret eo mab Ja'far, en deus lavaret deomp [Syu'bah] eus [Salamah] eus [Kuraib] eus [Ibn Abbas] e lavaras; 'Tremenet em eus an noz e ti ma moereb, Maimunah. Setu ma felle din gwelet ivez penaos e rae Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ar bedenn noz. -Setu an noz-se- e tihunas hag e pissas. Neuze e walc'has e zremm hag e zaouarn hag ez eas en-dro da gousket. Neuze e savas hag ez eas war-eeun d'ar qirbah - ul lec'h dour -. Digeriñ a reas ar golo hag e skuilhas anezhañ en ur plad bihan. Neuze e kemeras ur wareg gant e zaouarn hag e reas an ablusion en ur echuiñ e ablusion. Goude-se e pedas, ha me ivez a bedas gantañ o sevel a-gleiz dezhañ. Met tapout a reas ac'hanon ha kas a reas ac'hanon war e du dehou. -D'an noz-se- Pedenn Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a echuas trizek rak'ah. Goude-se e kouskas betek ma klevas ac'hanon. Ha gouzout a reomp e ronk pa gousk. Goude-se, ez eas er-maez da ober ar bedenn-vintin. Neuze e lennas en e bedenn pe en e zaoulin : 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHRANFIUU NUURAN WA WA WA NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -pe e lavaras- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, ro sklerijenn d'am c'halon, sklerijenn em c'hleved, sklerijenn em gweled, sklerijenn a-zehou, sklerijenn a-gleiz, sklerijenn a-raok din, sklerijenn a-dreñv din, sklerijenn a-us din, sklerijenn a-is din, ha ro sklerijenn. Hag en deus lavaret din [Ishaq bin Manshur] en deus lavaret deomp [An Nadlru bin Syumail] en deus lavaret deomp [Syu'bah] En deus lavaret deomp [Salamah bin Kuhail] eus [Bukair] eus [Kuraib] eus [Ibn Abbas]. [Salamah a lavaras]; Kejañ a ran gant [Kuraib] hag eñ a lavaras, [Ibn Abbas] a lavaras; E ti ma moereb e oan, Maimunah, neuze e teuas Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Neuze e menegas un hadith heñvel ouzh hadith Ghundar, hag e lavaras; 'WAJ'ALNII NUURAN -Ha roit sklerijenn din-'. Hep mar ebet. Hag en deus lavaret deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Hannad bin As Sariya] o-daou o deus lavaret, Lavaret en deus deomp [Abu Ahwash] eus [Said bin Masruq] eus [Salamah bin Kuhail] eus [Abu Risydin] eus Maula Ibn Abbas, eus [Ibn Abbas] e lavaras; Tremenet em eus an noz e ti ma moereb, Maimunah. Kontañ a reas an hadith ivez, met ne reas ket anv eus Ghaslul Wajh wal Kaffain - gwalc'hiñ an dremm hag ar palmoù -. N'eo nemet e lavaras; 'Neuze ez eas d'ar qirbah hag e tigoras ar golo, goude-se e reas an ablusion etre daou ablusion, goude-se ez eas d'e wele hag e kouskas. Goude-se e savas adarre, goude-se ez eas d'ar qirbah - ul lec'h dour - goude-se e tigoras ar golo, goude-se e reas an ablusion. Neuze e lennas : 'A'ZHIM LII NUURA -O Allah, brasaat ar sklêrijenn evidon-'. Ha ne lavare ket; 'WAJ'AlNII NUURA'. Hag en doa lâret din [Abu Thahir] en doa lâret deomp [Ibnu Wahb] digant [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] digant [Uqail bin Khalid] e oa bet lavaret dezhañ gant [Salamah bin Kuhail] e oa bet lavaret dezhañ gant [Kuraib] e oa bet tremenet an noz gant [Ibnu Abbas] gant Rasulullah Sallallahu Alaihi Alai, emezañ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a yeas d'ar qirbah - ul lec'h dour -, a skuilhas dour ennañ hag a reas an ablusion hep implijout kalz dour, met ne zigreskas ket e ablusion ivez. Meneget en deus ivez an hadith. Neuze en hadith e lavaras; An noz-se, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bedas naontek ger. Salamah a lavaras, Kuraib en doa kontet din diwar e benn, ha desket em eus daouzek ger gantañ ha disoñjet em eus ar peurrest. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bedas : 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MINADAY NUURAN WA 'AN SYIMALII NUURAN WA MINADAY NUURAN NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -O Allah, grit sklêrijenn em c'halon, sklêrijenn em c'homzoù, sklêrijenn em c'hleved, sklêrijenn em gweled, sklêrijenn a-us din, sklêrijenn a-is din, sklêrijenn a-zehoù, sklêrijenn a-gleiz, sklêrijenn a-raok din, sklêrijenn a-dreñv din, ro sklêrijenn ha kreskiñ ma ene sklerijenn evidon-'. Hag en deus lavaret din [Abu Bakr bin Ishaq] en deus lavaret deomp [Ibn Abu Maryam] en deus lavaret deomp [Muhammad bin Ja'far] en deus lavaret din [Syarik bin Abu Namir] eus [Kuraib] eus [Ibn Abbas] e oa bet lavaret gantañ; 'Tremenet em eus an noz e ti Maimunah, d'ar mare-se e oa ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam en e di. Setu tout, evit ma c'hellin gwelet penaos eo pedenn noz Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Ar profed a flap gant e wreg e-pad ur pennadig, ha goude-se ez eas da gousket'. Kontañ a reas an hadith ivez. Hag ennan e lavar; 'Neuze e savas hag e reas an ablusion hag ar bersiwak'.