Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyyar] atubuulile [Muhamadi] e kutila umwana wa kwa Ja’far, atubuulile [Syu’ba] ukufuma kuli [Salama] ukufuma kuli [Kuraib] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; ‘Nalele ubushiku ku ng’anda ya kwa nkashi yandi, Maimuna. Eico na kabili nalefwaya ukumona ifyo Rasulullah acitile ipepo lya cungulo. -Eico ubushiku bulya- abukile no kusamba. Lyene asamba ku cinso na ku minwe no kubwelela ku tulo. Lyena abuukile no kuya bwangu ku qirbah - icifulo ca menshi -. Afungulwile icipampa no kucipongolwela mu cipe icinono. Lyene abuulile ubuta ku minwe yakwe no kusamba pa kupwisha ukusamba kwakwe. Pa numa ya ico apepele, kabili na ine nalipepele nankwe ninshi naiminina ku kulyo kwakwe. Lelo alinjikete no kuntwala ku kulyo kwakwe. -Ubushiku bulya- ipepo lya kwa Kasesema saw lyali lya rak’ah ikumi limo na shitatu ilyapwililika. Pa numa ya ico alaala ukufika na lintu aumfwile. Kabili twalishiba ukuti nga alaala alafuuta. Pa numa ya ico, aile ku kucita ipepo lya ku cungulo. Lyena alebelenga mu kupepa nelyo mu kufukama kwakwe ukuti: ‘ALLAHUMMAJ’AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM’II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA ‘AN YAMIINII NUURAN WA ‘AN SYIMAALII FANUURAN WA AMAAMWAUANWAUURFIALII NUURAN -nangu atile- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, peela ulubuuto ku mutima wandi, ulubuuto mu kumfwa kwandi, ulubuuto mu kumona kwandi, ulubuuto ukufuma ku kulyo kwandi, ulubuuto ukufuma ku kuso kwandi, ulubuuto ukufuma ku ntanshi yandi gi' ulubuuto ukufuma pa muulu wandi, ulubuuto ukufuma ku numa yandi, ulubuuto ukufuma ku numa yandi, ulubuuto ukufuma pa muulu wandi- Kabili anjebele [Ishaq bin Manshur] atwebele [Umuntu wa kwa Nadlru] atwebele [Syu’ba] Atwebele [Salama bin Kuhail] ukufuma kuli [Bukair] ukufuma kuli [Kuraib] ukufuma kuli [Ibn Abbas]. [Salama atile]; Nakumanya [Kuraibu] kabili atile, [Ibnu Abasi] atile; Nali ku ng’anda ya kwa nkashi yandi, Maimunah, lyene Kasesema aishile. Lyena alandile pa hadishi iyapalana na hadishi wa Ghundar, kabili atile; 'Kabili mpeleni ulubuuto-'. Ukwabula no kutwishika. Kabili atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Hannad bin As Sariya] bonse babili batile, Atwebele [Abu Ahwash] ukufuma kuli [Sa’id bin Masruq] ukufuma kuli [Salamah bin Kuhail] ukufuma kuli [Abu Risydin] Maula Ibn Abas, ukufuma kuli [Ibnu Abas]; Nalele ubushiku bonse ku ng’anda ya kwa nkashi yandi, Maimunah. Kabili alondolwele hadith, lelo talandilepo pa lwa kusamba ku cinso ne minwe. Ni fye ukuti atile; 'Lyene aile ku qirbah no kwisula icifutu, lyene acitile ukusamba pa kati ka kusamba kubili, lyene aile ku tulo no kulala.' Pa numa ya ico, abuukile na kabili, lyene aile ku qirbah - icifulo ca menshi - lyene afungulwile icipampa, lyene acitile ukusamba. Lyena abelengele ukuti: ‘O Lesa, kulisha ulubuuto kuli ine-’. Kabili tatile; 'UKUBULA'. Kabili anjebele [Abu Thahir] atwebele [Ibnu Wahb] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] ukufuma kuli [Uqail bin Khalid] ukuti [Salamah bin Kuhail] amwebele ukuti [Kuraib] amwebele ukuti [Ibnu Abbas] inshita imo alele ubushiku na Rasulullah atile: Icifulo ca menshi aile ku qirbah, apongolwele amenshi ukufuma muli ci no kusamba ukwabula ukubomfya amenshi ayengi, lelo na kabili tacefishe ukusamba kwakwe. Na kabili alandile pa lwa hadishi. Lyene muli hadishi atile; Ubushiku bulya, Rasulullah apepele amashiwi ikumi na cinekonsekonse. Salama atile, Kuraibu alinjebele pali ici, kabili nasungile mu mutwe amashiwi ikumi na yabili ukufuma kuli wene no kuluba ayashala. Mukalamba wa bashilika apepele ati: 'ALLAHUMMA I -O Allah, cita ulubuuto mu mutima wandi, ulubuuto mu mashiwi yandi, ulubuuto mu kumfwa kwandi, ulubuuto mu kumona kwandi, ulubuuto ukufuma pa muulu wandi, ulubuuto ukufuma ku kulyo kwandi, ulubuuto ukufuma ku kulyo kwandi, ulubuuto ukufuma ku kulyo kwandi, ulubuuto ukufuma ku kulyo kwandi, ulubuuto ukufuma ku lubuuto lwandi. pa numa yandi, no kupeela ulubuuto ku mweo wandi no kulundako ulubuuto kuli ine-'. Kabili anjebele [Abu Bakr bin Ishaq] atwebele [Ibn Abu Maryam] atwebele [Muhamadi bin Ja’far] anjebele [Syarik bin Abu Namir] ukufuma kuli [Kuraib] ukufuma kuli [Ibn Abas] ukuti atile; 'Nalele ubushiku ku ng'anda ya kwa Maimunah, pali ilya nshita Kasesema ali mu ng'anda yakwe.' E fyo caba, pa kuti ningamona ifyo ipepo lya bushiku ilya kwa Kasesema saw lyacitilwe. Kasesema alandile no mukashi wakwe pa kashita kanono, lyena aile ku tulo.' Na kabili asosele hadishi. Kabili muli ici atila; 'Lyene abuukile no kucita ukusamba no kusamba'.