Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Бицун бугищ нижеда [МухӀамад бин Басысярица] бицун бугищ нижеда [МухӀамадица] ай ЖагӀфарил васасда, бицун бугищ нижеда [Сюъбаца] [Саламаялдаса] [Къурайбидаса] [Ибн ГӀаббасидаса] гьес абуна; — Дица сордо бана имгӀалалъул рокъоб, Маймуна. Гьединлъидал дие гьединго бокьун букӀана Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам къаси как кин балебали бихьизе. -Гьедин доб сордоялъ- гьев ворчӀана ва лъим бахъана. Цинги гьумерги квералги чурун, нахъеги кьижана. Цинги тӀаде вахъун, битӀахъего къирбаялде - лъим бугеб бакӀалде - ана. Гьес кӀалтӀа рагьун, гьитӀинабго гъадриниб тӀуна. Цинги квераз рукъги босун, чури лъугӀизабун чури гьабуна. Гьелдаса хадуб гьес как бана, дицаги гьесул квегӀаб рахъалда чӀун как бана. Амма гьес дун ккун жиндирго кваранаб рахъалдехун вахъинавуна. -Доб сордоялъ- Аварагасул как букӀана камилаб анцӀила лъабго ракагӀаталъул. Гьелдаса хадуб гьев кьижана дун рагӀизегӀан. Ва нилъеда лъала кьижараб мехалъ гьес хӀурччинлъи гьабулеблъи. Гьелдаса хадуб рогьалил как базе къватӀиве вахъана. Цинги дугӀаялда яги суждаялда цӀалулаан: «АЛЛАГЬУММАЖАЛ ФИИ КЪАЛБИИ НУУРАН ВА ФИИ САМӀИИ НУУРАН ВА ФИИ БАШАРИИ НУУРАН ВА АН ЯМИИНИИ НУУРАН ВА АН СИМААЛИИ ФАУРАН ВА АМАМВАУРВАУРИК НУРАНУРАН ВА ТАХТӀИ НУРАН ВАЖАЛ ЛИИ НУРАН -яги гьес абуна- ВАЖАЛНИИ НУРАН -Я Аллагь, дир ракӀалъе канлъи кье, дир гӀинда канлъи кье, дир беразда канлъи кье, дир кваранаб рахъалдасан канлъи, квегӀаб рахъалдасан канлъи, дида цебеса канлъи ва дида нахъасан канлъи гиъ, канлъи букӀа дида-. Ва дида абуна [ИсхӀакъ бин Маншурица] нижеда абуна [Надлру бин Сюмаилица] нижеда абуна [СюгӀбаца] Нижеда [Салама бин Кухайлица] [Букаиралдаса] [Къурайбидаса] [Ибн ГӀаббасидаса] бицана. [Саламаца абуна]; Дун [Къурайбида] дандчӀвана, гьес абуна: «Ибн ГӀаббасица] абуна; Дун дирго имгӀалалъул рокъов вукӀана, Маймуна, цинги вачӀана Авараг саллаллагьу гӀалайгьи васаллям. Цинги гъундарил хӀадисалда релълъараб хӀадисги рехсана, гьес абуна; 'ВАЖ'АЛНИИ НУУРАН -И дай мне свет-'. Щаклъи гьечӀого. Ва нижеда бицана [Абу Бакр бин Абу Сайбаца] ва [Ханнад бин Ас Сарияс] гьезул кӀиязго абуна, бицана нижеда [Абу АхӀвашица] [СагӀид бин Масрукъалдаса] [Салама бин Кухайлидаса] [Абу Рисыдин] Маула Ибн ГӀаббасидаса, [Ибну ГӀаббасидаса] абуна; Дица сордо бана дирго имгӀалалъул рокъоб, Маймуна. Гьесги бицана хӀадис, амма гьес рехсечӀо Гъаслул ВажхӀ валь Каффаин – гьумер ва кверазул хӀатӀал чури –. Гьеб гӀицӀго гьес абураб жо; — Цинги къирбаялдеги ун, тӀагъур рагьана, цинги кӀиго чуриялда гьоркьоб чури бахъана, цинги бусадеги рехун, кьижана. Гьелдаса хадуб нахъеги тӀаде вахъун, цинги къирбаялде - лъим бугеб бакӀалде - ана, цинги кӀалтӀа рагьун, цинги чури бахъун. Цинги гьес цӀалана: «АӀЖИМ ЛИИ НУУРА -Я Аллагь, дие канлъи гӀатӀид гьабе-». Ва гьес абичӀо; 'ВАЖ'АлНИИ НУУРА'. Ва дида бицана [Абу ТӀагьирица] нижеда [Ибну ВахӀбица] [ГӀабдуррахӀман бин Салман Аль-ХӀажридасан] [Укъайил бин Халидидасан] бицана [Салама бин Кухайлица] гьесда бицун бугин [Курайбица] гьесда бицун бугин [Ибну ГӀаббасица] цо нухалъ сордо базе букӀанин Расулалагьиллагь абун вукӀанин; Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам ана къирбаялде - лъим бугеб бакӀалде -, гьениса лъимги тӀун, гӀемер лъим хӀалтӀизабичӀого чури гьабуна, амма гьесги чури дагьлъизабичӀо. Гьес хӀадисги рехсана. Цинги хӀадисалда гьес абуна; Гьеб сордоялъ Расулуллагь салляллагьу гӀалайгьи васаллам дугӀа гьабуна анцӀила ичӀго рагӀиялдалъун. Саламаца абуна, Къурайбица бицун букӀанила дида гьелъул хӀакъалъулъ, дица гьесухъа анцӀила кӀиго рагӀи рекӀехъе лъазабун, хутӀараб кӀочон тана. Расулюллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васаллям молился: 'АЛЛАГЬУММА Ж'АЛ ЛИИ ФИ КЪАЛБИИ НУУРАН ВА ФИИ ЛИСААНИИ НУУРАН, ВА ФИИ САМЬИИ НУУРАН ВА ФИИ БАШАРИ НУУРАН ВА МИН ФАУКИИ НУУРАН ВА МИН ТАХТИИ НУУРАН ВА АН ЯМИИНИИ НУРАН ВА ЪАН МЬНУИИНЯ СЬЮРАНИ НУУРАН ВА МИН ХАЛФИИ НУУРАН ВАЖАЛ ФИИ НАФСИИ НУУРАН ВА АЖИМ ЛИИ НУУРААН -Я Аллагь, сделай свет в моем сердце, свет в моих словах, свет в моем слухе, свет в моих зрениях, свет сверху меня, свет снизу меня, свет из моего дида нахъа, ва дир рухӀалъе канлъи кье ва дие канлъи цӀикӀкӀинабе-'. Ва дида абуна [Абу Бакр бин ИсхӀакъица] нижеда абуна [Ибн Абу Марьямица] нижеда абуна [МухӀамад бин ЖагӀфарица] дида [Сярик бин Абу Намирида] [Курайбидаса] [Ибн ГӀаббасидаса] абуна гьес абунин; — Дица Маймунатил рокъоб сордо бана, гьеб заманаялъ гьесул рокъов вукӀана авараг с.т.гӀ.в. Гьеле гьеб, дида бихьизелъун, аварагасул саллаллагьу гӀалайгьи васаллам къаси как балеб букӀараб куц. Аварагас цо лахӀзаталъ лъадигун гара-чӀвари гьабуна, цинги кьижана». Гьес хӀадисги бицана. Ва гьелда жаниб гьес абулеб букӀана; — Цинги тӀаде вахъун, чурун ва берсивак гьабуна'.