Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Ասել է մեզ [Մուհամմադ բին Բասիսյարը] մեզ ասել է [Մուհամմադը], մասնավորապես Ջաֆարի որդի, մեզ ասել է [Սյուաբային] [Սալամայից] [Կուրայբից] [Իբն Աբասից] նա ասել է. ― Ես գիշերեցի մորաքրոջս՝ Մայմունայի տանը։ Այսպիսով, ես նաև ուզում էի տեսնել, թե ինչպես է Ռասուլլահ սալալահու ալեյհի վասալլամը կատարում երեկոյան աղոթքը: -Ուրեմն այդ գիշեր- նա արթնացավ ու միզեց: Հետո նա լվաց դեմքն ու ձեռքերը և նորից քնեց։ Այնուհետև նա վեր կացավ և գնաց ուղիղ դեպի քիրբա՝ ջրի տեղ։ Նա բացեց կափարիչը և լցրեց փոքրիկ ամանի մեջ։ Այնուհետև նա ձեռքերով վերցրեց աղեղը և ողողեց՝ ավարտելով իր ավազանը: Դրանից հետո նա աղոթեց, և ես նույնպես աղոթեցի նրա հետ՝ կանգնած նրա ձախ կողմում։ Բայց նա բռնեց ինձ և տեղափոխեց իր աջ կողմը։ -Այդ գիշերը, մարգարեի աղոթքը կատարյալ տասներեք ռաքա էր: Դրանից հետո նա քնեց, մինչև ինձ լսեց։ Եվ մենք գիտենք, որ երբ նա քնում է, նա խռմփացնում է։ Դրանից հետո նա դուրս եկավ առավոտյան աղոթքը կատարելու։ Այնուհետև նա աղոթքի կամ խոնարհման ժամանակ կարդաց. «ԱԼԼԱՀՈՒՄՄԱՋԱԼ ՖԻԻ ՔԱԼԲԻ ՆՈՒՈՒՐԱՆ ՎԱ ՖԻԻ ՍԱՄԻԻ ՆՈՒՈՒՐԱՆ ՎԱ ՖԻԻ ԲԱՇԱՐԻԻ ՆՈՒՈՒՐԱՆ ՎԱ Ա՛Ն ՅԱՄԻՆԻԻ ՆՈՒՈՒՐԱՆ ՎԱ ԱՆ ՍՅԻՄԱԱԼԻ ՆՈՒՈՒՐԱՆ ՎԱ ԱՄԱՄԻ ՆՈՒՈՒՐԱՆ ՎԱՈՒՐԱՆ ՎԱՈՒՐԱՆ TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -կամ նա ասաց- WAJ'ALNII NUURAN - Ո՛վ Ալլահ, լույս տուր իմ սրտին, լույս իմ լսողության մեջ, լույս իմ աչքին, լույս իմ աջից, լույս իմ ձախից, լույս իմ առջևից, լույս իմ հետևից, լույս իմ վերևից, լույս իմ ներքևից, և լույս տուր ինձ: Եվ նա ասաց ինձ [Իսհակ բին Մանշուրը] մեզ ասաց [Ան Նադլռու բին Սյումեյլը] մեզ ասաց [Սյուբահը] Նա պատմել է մեզ [Սալամա բին Կուհեյլը] [Բուկայրից] [Կուրեյբից] [Իբն Աբասից]: [Սալամա ասաց]; Ես հանդիպեցի [Կուրեյբին] և նա ասաց. [Իբն Աբասը] ասաց. Ես մորաքրոջս՝ Մայմունայի տանն էի, հետո եկավ մարգարեն sallallaahu alihi wasallam: Հետո նա նշեց մի հադիս, որը նման է Ղունդարի հադիսին, և նա ասաց. «ՎԱՋԱԼՆԻԻ ՆՈՒՈՒՐԱՆ - Եվ լույս տուր ինձ». Առանց կասկածի. Նա ասաց մեզ [Աբու Բաքր բեն Աբու Սյաիբային] և [Հաննադ բին Աս Սարիային], երկուսն էլ ասացին. Նա ասաց մեզ [Աբու Ահվաշին] [Սաիդ բին Մասրուկից] [Սալամա բին Կուհեյլից] [Աբու Ռիսիդին] Մաուլա Իբն Աբասից, [Իբնու Աբբասից] նա ասաց. Գիշերեցի մորաքրոջս՝ Մայմունայի տանը։ Նա նաև պատմեց հադիսը, բայց նա չհիշատակեց Ղասլուլ Վաջհ Վալ Քաֆֆայն - դեմքը և ձեռքերի ափերը լվանալը: Պարզապես նա ասաց; «Այնուհետև նա գնաց քիրբայի մոտ և բացեց ծածկը, այնուհետև նա ողողեց երկու լվացումների միջև, ապա գնաց քնելու և քնեց։ Դրանից հետո նա նորից վեր կացավ, հետո գնաց դեպի քիրբա՝ ջրի տեղ, ապա բացեց կափարիչը, ապա աբլեդ արեց։ Այնուհետև նա կարդաց. «A'ZHIM LII NUURA - Ո՛վ Ալլահ, մեծացրու լույսն ինձ համար»: Եվ նա չասաց. «ՎԱՋԱԼՆԻԻ ՆՈՒՈՒՐԱ». Եվ նա ինձ [Աբու Թահիրը] ասաց մեզ [Իբնու Վահբին] [Աբդուրահման բեն Սալման Ալ Հաջրիից] [Ուքայլ բեն Խալիդից], որ [Սալամա բեն Կուհեյլը] իրեն ասել է, որ [Կուրեյբը] իրեն ասել է, որ [Իբնու Աբասը] մի անգամ գիշերել է Ռասուլլահ Սալլահ Ալահիի հետ, ասել է. Ռասուլուլլահ Շալլալլահը Ալեյհի Վասալլամը գնաց քիրբա՝ ջրի վայր, այնտեղից ջուր լցրեց և աբլեթ արեց՝ առանց շատ ջուր օգտագործելու, բայց նա նույնպես չկրճատեց իր ավազանը: Նա նաև նշեց հադիսը. Այնուհետև հադիսում նա ասաց. Այդ գիշեր Ռասուլուլլահ սալալահու ալեյհի վասալլամը աղոթեց տասնինը բառ: Սալաման ասաց. «Քուրայբն ինձ այդ մասին ասել էր, և ես անգիր սովորեցի նրանից տասներկու բառ և մոռացա մնացածը»: Ռասուլուլլահը աղոթեց. «ԱԼԼԱՀՈՒՄՄԱ»: J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WAAL'AYAIUYAN ՆՈՒՈՒՐԱՆ ՎԱ ՄԻՆ ԽԱԼՖԻ ՆՈՒՈՒՐԱՆ ՎԱՋԱԼ ՖԻ ՆԱՖՍԻ ՆՈՒՐԱՆ ՎԱ ԱԶՀԻՄ ԼԻԻ ՆՈՒՈՒՐԱՆ - Ո՛վ Ալլահ, լույս դարձրու իմ սրտում, լույս իմ խոսքերում, լույս իմ լսողության մեջ, լույս իմ աչքին, լույս իմ վերևից, լույս իմ ներքևից, լույս իմ աջից, լույս իմ հետևից, լույս իմ ետևից, լույս տուր իմ ձախից ես-. Եվ ասաց ինձ [Աբու Բաքր բեն Իսհակը] մեզ ասաց [Իբն Աբու Մարիամը] մեզ ասաց [Մուհամմադ բին Ջաֆարը] ինձ ասաց [Սյարիկ բին Աբու Նամիրը] [Կուրայբից] [Իբն Աբասից], որ նա ասել է. «Ես գիշերը անցկացրել եմ Մեյմունայի տանը, այդ ժամանակ մարգարեն sallallaahu alihi wasallam-ը նրա տանը էր: Այսքանը, որպեսզի ես կարողանամ տեսնել, թե ինչպես է կատարվել մարգարե sallallaahu 'alaihi wasallam-ի գիշերային աղոթքը: Մարգարեն sallallaahu 'alaihi wasallam-ը մի պահ զրուցեց իր կնոջ հետ, այնուհետև նա գնաց քնելու: Նա նաև պատմեց հադիսը. Եվ դրա մեջ նա ասում է. «Այնուհետև նա վեր կացավ, աբլեդ և բերսիվակ արեց»։