Hadith
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Na ka treguar [Muhamed bin Basysyar], domethënë djali i Xhaferit, na ka treguar [Syu'bah] nga [Salameh] nga [Kuraibi] nga [Ibn Abbasi] se ai tha: 'E kalova natën në shtëpinë e tezes sime, Meimuneh. Kështu që doja të shihja edhe unë se si e fali Resulullahu (s.a.v.s.) namazin e akshamit. -Kështu që atë natë- ai u zgjua dhe urinoi. Pastaj lau fytyrën dhe duart dhe ra përsëri në gjumë. Pastaj u ngrit dhe shkoi drejt e në kirbe - një vend me ujë -. Ai hapi kapakun dhe e derdhi në një tas të vogël. Pastaj mori një ruku me duar dhe mori abdes duke përfunduar abdesin e tij. Pas kësaj ai u fal, dhe unë gjithashtu u fala me të në këmbë në të majtë të tij. Por ai më kapi dhe më zhvendosi në të djathtë të tij. -Atë natë- namazi i Resulullahut (s.a.v.s.) përfundoi trembëdhjetë rekate. Pas kësaj ai fjeti derisa më dëgjoi. Dhe ne e dimë se kur ai fle, ai gërhet. Pas kësaj, ai dilte për të kryer namazin e mëngjesit. Pastaj lexonte në namaz ose në sexhde; 'ALLAHUMMEX'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAXH'AL LII NUURAN -O Allah, jep dritë zemrës sime, dritë në dëgjimin tim, dritë në shikimin tim, dritë nga e djathta ime, dritë nga e majta ime, dritë nga përpara meje, dritë nga prapa meje, dritë nga sipër meje, dritë nga poshtë meje, dhe më jep dritë-'. Dhe më ka treguar [Ishaq bin Menshur] na ka treguar [En Nadlru bin Syumail] na ka treguar [Syu'bah] Na ka treguar [Salamah bin Kuhail] nga [Bukairi] nga [Kuraibi] nga [Ibn Abbasi]. [Salamah tha]; E takova [Kuraibin] dhe ai tha; [Ibn Abbasi] tha; Isha në shtëpinë e tezes sime, Mejmunah, pastaj erdhi Pejgamberi salallahu alejhi ue selem. Pastaj ai përmendi një hadith të ngjashëm me hadithin Ghunder, dhe tha: 'WAXH'ALNII NUURAN - Dhe më jep dritë-'. Pa dyshim. Dhe na është treguar [Ebu Bekr bin Ebu Syajbeh] dhe [Hanned bin Es Sariya] të dy; [Ebu Ahwash] na ka transmetuar nga [Said bin Masruk] nga [Salamah bin Kuhail] nga [Ebu Risydin] Maula Ibn Abbas, nga [Ibn Abbasi] ai tha; E kalova natën në shtëpinë e tezes sime, Mejmunës. Ai gjithashtu e transmetoi hadithin, por nuk e përmendi Ghaslul Waxh uel Kaffain - larjen e fytyrës dhe të dy pëllëmbëve -. Ai vetëm tha: 'Pastaj shkoi te kirbe dhe e hapi kapakun e saj, pastaj mori abdes midis dy abdeseve, pastaj shkoi në shtrat dhe fjeti. Pas kësaj, u ngrit përsëri, pastaj shkoi te kirbe - ena e ujit - pastaj e hapi kapakun e saj, pastaj mori abdes'. Pastaj tha: 'A'ZHIM LII NUURA - O Allah, shto dritën për mua -' Dhe ai nuk tha: 'WAJ'AlNII NUURA'. Dhe më kishte thënë [Ebu Thahir] se na kishte treguar [Ibnu Vehbi] nga [Abdurrahman bin Selman Al Hajri] nga [Ukail bin Khalid] se [Selame bin Kuhail] i kishte thënë atij se [Kuraibi] i kishte thënë se [Ibnu Abbasi] kishte kaluar natën me Pejgamberin (salallahu alejhi ue selem), ai tha; Pejgamberi (salallahu alejhi ue selem) shkoi në kirbe - një vend me ujë -, hodhi ujë prej tij dhe mori abdes pa përdorur shumë ujë, por as ai nuk e pakësoi abdesin e tij. Ai gjithashtu përmendi hadithin. Pastaj në hadith ai tha: Atë natë, Pejgamberi (salallahu alejhi ue selem) u fal nëntëmbëdhjetë fjalë. Selame tha: Kuraibi më tregoi për këtë, dhe unë i mësova përmendësh dymbëdhjetë fjalë dhe i harrova të tjerat. Pejgamberi (salallahu alejhi ue selem) u fal; 'ALLAHUMMEJ'AL LII FI KALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINWAIIUANUANIMUAN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -O Allah, bëj dritë në zemrën time, dritë në gjuhën time, dritë në dëgjimin tim, dritë në shikimin tim, dritë nga lart meje, dritë nga poshtë meje, dritë nga e majta ime, dritë nga e majta ime, dritë në shpirtin tim dhe më shto dritën-'. Dhe më ka treguar [Ebu Bekr bin Ishak] na ka treguar [Ibn Ebu Merjem] na ka treguar [Muhamed bin Xha'fer] më ka treguar [Syarik bin Ebu Namir] nga [Kuraibi] nga [Ibn Abbasi] se ai ka thënë: 'E kalova natën në shtëpinë e Mejmunes, në atë kohë Profeti (salallahu alejhi ue selem) ishte në shtëpinë e tij. Kaq është, në mënyrë që të shoh se si është namazi i natës i të Dërguarit të Allahut (salallahu alejhi ue selem). Profeti (salallahu alejhi ue selem) bisedoi me gruan e tij për një moment, pastaj ra për të fjetur'. Ai gjithashtu tregoi hadithin. Dhe në të ai thotë: 'Pastaj u ngrit dhe mori abdes dhe bersivak'.