Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar] aka akyerɛ yɛn [Muhammad] a ɛne Ja’far ba, aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Salamah] afiri [Kuraib] afiri [Ibn Abbas] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Medaa me maame nuabea fie, Maimunah, anadwo no. Enti na mepɛ nso sɛ mehwɛ sɛnea Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yɛ anwummere mpaebɔ. -Enti saa anadwo no- ɔsɔree na ɔtoo nsuo. Afei ɔhohoroo n’anim ne ne nsa san kɔdaa. Afei ɔsɔree na ɔkɔɔ qirbah - beaeɛ a nsuo wɔ - tẽẽ. Obuee anoano no hwie guu kuruwa ketewa bi mu. Afei ɔde ne nsa faa agyan na ɔde ne ntosuo no wieeɛ yii nsuo mu. Ɛno akyi no ɔbɔɔ mpae, na me nso me ne no gyinaa ne benkum so bɔɔ mpae. Nanso ɔkyeree me de me kɔɔ ne nifa so. -Saa anadwo no- Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam mpaebɔ no yɛ rak'ah dumiɛnsa a ɛyɛ pɛ. Ɛno akyi no, ɔdae kɔsii sɛ ɔtee me asɛm. Na yenim sɛ sɛ ɔda a, ɔbɔ hwene. Ɛno akyi no, ofii adi kɔbɔɔ anɔpa mpaebɔ no. Afei ɔkenkan wɔ mpaebɔ mu anaa ne kotow mu sɛ: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -anaasɛ ɔkaa sɛ- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, ma hann ma m'akoma, hann wɔ m'aso mu, hann wɔ m'ani so, hann firi me nifa, hann firi me benkum, hann firi m'anim, hann firi m'akyi, hann firi m'akyi, hann firi m'atifi, hann firi m'ase, na ma me hann-'. Na waka akyerɛ me sɛ [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Nadlru bin Syumail bi] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] Ɔaka akyerɛ yɛn [Salamah bin Kuhail] afiri [Bukair] afiri [Kuraib] afiri [Ibn Abbas]. [Salamah kae sɛ]; Mehyiaa [Kuraib] na ɔkaa sɛ, [Ibn Abbas] kaa sɛ; Na mewɔ me maame nuabea fie, Maimunah, afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam baa. Afei ɔkaa hadith bi a ɛte sɛ Ghundar hadith no ho asɛm, na ɔkaa sɛ; 'WAJ'ALNII NUURAN -Na ma me hann-'. Akyinnye biara nni ho sɛ. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Hannad bin As Sariya] wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, Waka akyerɛ yɛn [Abu Ahwash] afiri [Sa’id bin Masruq] hɔ afiri [Salamah bin Kuhail] afiri [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas hɔ, afiri [Ibnu Abbas] hɔ ɔkaa sɛ; Medaa me maame nuabea fie, Maimunah, anadwo no. Ɔsan nso kaa hadith no, nanso wanka Ghaslul Wajh wal Kaffain - anim ne nsateaa hohoro -. Ɛyɛ nea ɔkae ara kwa; ‘Afei ɔkɔɔ qirbah no mu na obuee nkatasoɔ no, afei ɔtuu nsuo wɔ nsuo mmienu ntam, afei ɔkɔɔ mpa so na ɔdaeɛ. Ɛno akyi no, ɔsɔree bio, afei ɔkɔɔ qirbah - beaeɛ a nsuo wɔ - afei ɔbuee anoano no, afei ɔyii nsuo. Afei ɔkenkanee sɛ: 'A'ZHIM LII NUURA -O Allah, trɛw hann no mu ma me-'. Na wanka sɛ; 'WAJ'AlNII NUURA' na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Na waka akyerɛ me sɛ [Abu Thahir] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] afiri [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] afiri [Uqail bin Khalid] hɔ sɛ [Salamah bin Kuhail] aka akyerɛ no sɛ [Kuraib] aka akyerɛ no sɛ [Ibnu Abbas] bere bi ɔne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam da anadwo, ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam koo qirbah - bea bi a nsuo wo -, hwiee nsuo gui mu na oyee asuo a wannye nsuo pii, nanso wante ne nsuo mu nso. Ɔsan nso kaa hadith no ho asɛm. Afei hadith no mu no ɔkaa sɛ; Saa anadwo no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔɔ mpae sɛ nsɛmfua du nkron. Salamah kaa sɛ, Na Kuraib aka ho asɛm akyerɛ me, na mekyeree nsɛm dumienu fii ne mu wɔ me tirim na me werɛ fii nkaeɛ no. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bɔɔ mpaeɛ sɛ: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - O Allah, ma hann wo m'akoma mu, hann wo me tɛkrɛma mu, hann wɔ m'aso mu, hann wɔ m'aso mu, hann fi m'atifi, hann fi m'ase, hann fi me nifa, hann fi me benkum, hann fi m'anim, hann mfi m'akyi, na ma hann firi m'akyi me-'. Na waka akyerɛ me [Abu Bakr bin Ishaq] aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Maryam] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ me [Syarik bin Abu Namir] afiri [Kuraib] a ɔfiri [Ibn Abbas] hɔ sɛ ɔkaa sɛ; ‘Medaa anadwo no wɔ Maimunah fie, saa berɛ no na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ ne fie. Ɛno ne no, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mɛhunu sɛdeɛ wɔyɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam anadwo mpaeɛ. Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ne ne yere bɔɔ nkɔmmɔ kakra, afei ɔkɔɔ hɔ kɔdaa.' Ɔsan nso kaa hadith no. Na emu na ɔka sɛ; 'Afei ɔsɔre yɛɛ ablution ne bersiwak'.