Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Muhammad] si nye Ja’far viŋutsu, egblɔ na mí [Syu’bah] tso [Salamah] tso [Kuraib] tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; ‘Menɔ nyruinye ƒe aƒeme, Maimunah, zã bliboa. Eyata medi hã be makpɔ alesi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ fiẽsi gbedodoɖaae. -Eyata le zã ma me- enyɔ eye wòɖe aɖuɖɔ. Emegbe eklɔ mo kple asiwo eye wògadɔ alɔ̃. Emegbe etso eye wòyi qirbah - tsi teƒe aɖe - la gbɔ tẽ. Eʋu nutsyɔnu la hekɔe ɖe agba sue aɖe me. Emegbe etsɔ eƒe asiwo tsɔ dati eye wòɖe tsi to eƒe tsilelea wuwu me. Le ema megbe la, edo gbe ɖa, eye nye hã medo gbe ɖa kplii le tsitre ɖe eƒe miame. Gake elém heʋuʋum yi eƒe ɖusime. -Le zã ma me- Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe gbedodoɖa nye rak'ah wuietɔ̃ deblibo. Le ema megbe la, edɔ alɔ̃ va se ɖe esime wòse nye nya. Eye míenya be ne edɔ alɔ̃ la, eƒoa aɖuɖɔ. Le ema megbe la, edo go yi ɖawɔ ŋdi gbedodoɖa. Emegbe exlẽ le gbedodoɖa me alo le eƒe tadedeagu me be: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHALFII NUURAN WA FAUQII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -alo egblɔ- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, na kekeli nanye dzi, kekeli le nye to me, kekeli le nye ŋkume, kekeli tso nye ɖusime, kekeli tso nye miame, kekeli tso ŋgɔnye, kekeli tso megbenye, kekeli tso dzinye, kekeli tso nye te, eye na kekeli tso nye te, eye na kekelim-'. Eye egblɔ nam be [Ishaq bin Manshur] gblɔ na mí [An Nadlru bin Syumail] gblɔ na mí [Syu’bah] Egblɔ na mí [Salamah bin Kuhail] tso [Bukair] gbɔ tso [Kuraib] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ. [Salama gblɔ be]; Medo go [Kuraib] eye wògblɔ be, [Ibn Abbas] gblɔ be; Menɔ nyruinye ƒe aƒeme, Maimunah, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam va. Emegbe eyɔ hadith aɖe si sɔ kple Ghundar hadith, eye wògblɔ be; 'WAJ'ALNII NUURAN -Eye na kekeli nam-'. Ðikekemanɔmee la,. Eye wògblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Hannad bin As Sariya] wo ame evea siaa gblɔ be, Egblɔ na mí [Abu Ahwash] tso [Sa’id bin Masruq] gbɔ tso [Salamah bin Kuhail] gbɔ tso [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas gbɔ, tso [Ibnu Abbas] gbɔ egblɔ be; Metsi nyruinye ƒe aƒeme, Maimunah, zã bliboa. Egblɔ hadith la hã, gake meyɔ Ghaslul Wajh wal Kaffain - mo kple asibidɛwo kɔklɔ - o. Ðeko wògblɔ be; 'Emegbe eyi qirbah la gbɔ eye wòʋu nutsyɔnu la, emegbe ewɔ tsilele le tsilele eve dome, emegbe eyi mlɔ anyi hemlɔ anyi. Le ema megbe la, egafɔ ake, emegbe eyi qirbah - tsi teƒe aɖe - emegbe eʋu nutsyɔnu la, emegbe ewɔ tsilele. Emegbe exlẽ be: 'A'ZHIM LII NUURA -O Allah, keke kekeli la ɖe enu nam-'. Eye megblɔ be; 'WAJ'AlNII NUURA' ƒe agbalẽ. Eye egblɔ nam be [Abu Thahir] gblɔ na mí [Ibnu Wahb] tso [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] gbɔ tso [Uqail bin Khalid] gbɔ be [Salamah bin Kuhail] gblɔ nɛ be [Kuraib] gblɔ nɛ be [Ibnu Abbas] zã zã ɖeka kple Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yi qirbah - tsi teƒe -, kɔ tsi tso eme eye wòwɔ tsilele tsi geɖe manɔmee, gake meɖe eƒe tsilele hã dzi kpɔtɔ o. Eƒo nu tso hadith la hã ŋu. Emegbe le hadith la me la, egblɔ be; Le zã ma me la, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa nya wuiade. Salamah gblɔ bena: Kuraib gblɔe nam, eye melé nya wuieve ɖe susu me tso egbɔ eye meŋlɔ susɔeawo be. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa be: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - O Allah, na kekeli le nye dzi me, kekeli le nye aɖe me, kekeli le nye to me, kekeli le nye ŋkume, kekeli tso dzinye, kekeli tso nye te, kekeli tso nye ɖusime, kekeli tso nye miame, kekeli tso megbenye, kekeli tso megbenye, eye na kekeli nadzi ɖe edzi na nye-'. Eye wògblɔ nam be [Abu Bakr bin Ishaq] gblɔ na mí be [Ibn Abu Maryam] gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] gblɔ nam [Syarik bin Abu Namir] tso [Kuraib] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be yegblɔ be; 'Meɖi zã le Maimunah ƒe aƒeme, ɣemaɣi la, Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ eƒe aƒeme. Emae nye ema, ale be mate ŋu akpɔ alesi wowɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zã gbedodoɖa. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo dze kple srɔ̃a hena ɣeyiɣi kpui aɖe, emegbe wòmlɔ anyi.’ Egblɔ hadith la hã. Eye le eme la, egblɔ be; 'Emegbe etso hewɔ tsilele kple bersiwak'.