Temsili Hadis
İmam Ebu Davud : 650
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ وَثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِيَ النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَهُ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ
[Musa bin İsmail] bize [Hammad]'dan [Katade], [Tsabit] ve [Humaid]'den [Enes bin Malik]'ten rivayet etti ki, bir adam namaz kılmak için geldi ve nefes nefese şöyle dedi: "ALLAHU AKBAR, AL HAMDU LILLAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI (Allah en büyüktür, hamd Allah'a mahsustur, övgü çoktur, güzeldir ve bereketlidir)." Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem namazı bitirdiğinde şöyle dedi: "Aranızdan kim bu sözleri söyledi? Şüphesiz o, haram olmayan sözler söyledi." Adam şöyle cevap verdi: "Ey Allah Resulü, ben aceleyle geldim, nefes nefese kaldım, sonra da az önce olduğu gibi namaz kıldım." Resulullah şöyle dedi: "Gerçekten on iki melek gördüm, her biri (cümleyi) kaldırmak için yarışıyordu." Humaid kendi rivayetinde şunları ekledi; "Sizden biri geldiğinde, her zamanki gibi yürüsün, sonra aldığı rekatlara göre namaz kılsın ve kaçırdığı rekatları kaza etsin."