Hadith Representative
Tuntunan urutan dan ketertiban gerakan shalat sesuai sunnah Nabi Shallallahu 'alaihi wasallam
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
ti tene na e [Ali bin Hujr] so; a fa na e [Isma’il bin Ja’far] so alondo na [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’ Az Zuraqi] so alondo na [Babâ ti lo] so alondo na [Rifa’ah bin Rafi’] so; ‘Na ngoi so mbeni lâ, Rasulullah aduti na e - Rifa’ah atene; ‘E yeke na lo,’ - mbeni koli ti kodoro ni aga na lo, lo sambela na pekoni na lo sara si sambela ti lo aga ngangu pëpe. Na pekoni, lo zia lo tene bonjour na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na lo: ‘Kiri mo kiri mo sambela, ngbanga ti so ti tâ tënë ni mo sambela pëpe!’ na pekoni lo kiri lo sambela fani use wala ota, na ngoi oko oko lo ga lo tene bonjour na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Me Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Mo kiri mo sambela encore, ndali ti so ti tâ tënë ni mo sambela pëpe!’ Tongaso, azo ayeke sara mbeto nga ala yeke gi bê ti ala so azo so abâ sambela na nene ni pëpe aye ti tene so ala sambela pëpe. Na nda ni, koli ti kodoro ni atene; ‘Tene na mbi na fa ye na mbi, ngbanga ti so mbi yeke gi mbeni senge zo, ambeni ngoi mbi yeke na lege ni na ambeni ngoi mbi yeke na lege ni pëpe,’ lo tene na pekoni: ‘A yeke tâ tënë, tongana mo ye ti sambela na pekoni mo sara ablution tongana ti so Allah akomande mo, na pekoni mo sara tasyahud - sambela na peko ti ablution - na mo sara sambela ni. Tongana mo bata Coran na li ti mo awe, diko ni, tongana mo hinga ni pëpe, diko tahmid, takbir na tahlil. Na pekoni, mo kuku kpô, na pekoni mo londo na mo kuku na sese kpô, na pekoni mo londo. Tongana mo sara tongaso, sambela ti mo ayeke duti nzoni-kue, me tongana mo sara si a ga kete, sambela ti mo ayeke duti kete’. Lo -wafango mbaï- atene; ‘So ayeke ngangu pëpe ahon ti kozoni, so ti tene zo so adë mbeni ye na ndo ti ye so, ngere ti sambela ti lo ayeke kiri na peko, me aye kue ayeke buba pëpe’. Lo tene; ‘Na yâ ti chapitre so, a yeke wara nga mbeni mbaï so alondo na Abu Hurairah nga na Ammar bin Yasir’. Abu Isa atene; ‘Hadith ti Rifa’ah so ayeke hasan tâ tënë. A fa nga hadith so na Rifa’ah na mbeni lege nde.