Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Ua faamatala mai ia i matou [Ali bin Hujr] faapea mai; ua faailoa mai ia i matou [Isma'il bin Ja'far] mai ia [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' Az Zuraqi] mai [lona tamamatua] mai ia [Rifa'ah bin Rafi'] faapea mai; 'Ina ua i ai se tasi aso na nofo ai Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ma i matou - na fai mai Rifa'ah; 'O i matou faatasi ma ia,' - na sau ia te ia se tamaloa o le nuu, na ia tatalo ma faapuupuu lana tatalo. Ina ua mavae lena, na ia ui ane ma faafeiloai atu i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam. Ona fai atu lea o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ia te ia; 'Toe foi ma toe tatalo, aua e te lei tatalo lava!' ona ia toe tatalo lea faalua pe faatolu, i taimi taitasi na ia sau ai ma faafeiloai atu i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam. Ae na fai mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Toe foi ma toe tatalo, aua e te lei tatalo lava!' ona fefefe foi lea o tagata ma popole ne'i faapea o le tagata e faatauvaa le tatalo o lona uiga e lei tatalo lava o ia. Mulimuli ane, na fai atu le tamaloa o le nu‘u; ‘Ta‘u mai ia te a‘u ma a‘oa‘o mai ia te a‘u, auā o a‘u o se tagata, o nisi taimi e sa‘o ma nisi taimi e sese,’ ona ia fai atu lea; ‘E sa‘o lena, afai e te fia tatalo, ia e faia le fufulu e pei ona poloa‘i mai ai Allah ia te oe, ona e fai lea o le tashahhud - o le talosaga pe a uma le fufulu - ma tu i luga mo le tatalo. Afai ua e taulotoina le Qur‘an, ia e faitau, afai e leai, ia e faitau le tahmid, takbir ma le tahlil. A mae‘a lena, ia e punou ma le filemu, ona e tu lea i luga ma faapa‘u ma le filemu, a mae‘a lena, ia e tu i luga. Afai e te faia lena mea, ua mae‘a lau tatalo, ae afai e te fa‘aitiitia, ua fa‘aitiitia lau tatalo’. Na ia - le fa‘amatala - fai mai; ‘E mama lenei mea nai lo le muamua, o lona uiga o lē e fa‘aitiitia se mea mai ai, ona fa‘aitiitia lea o le taua o lana tatalo, ae e le o leiloa atoa’. Na ia fai mai; ‘I totonu o lenei mataupu o lo‘o i ai fo‘i se tala mai ia Abu Hurairah ma Ammar bin Yasir’. Fai mai Abu Isa; ‘O lenei hadith a Rifa‘ah o le hasan sahih. O lenei hadith ua fa‘amatalaina fo‘i mai ia Rifa‘ah i se isi auala.