Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሑጅር] ከምዚ ኢሉ፤ ጸብጺቡልና ኣሎ [ኢስማዒል ቢን ጃዕፋር] ካብ [ያሕያ ቢን ዓሊ ቢን ያሕያ ቢን ከላድ ቢን ራፊዕ ኣዝ ዙራቂ] ካብ [ኣባሓጎኡ] ካብ [ሪፋዓ ቢን ራፊ'] ኢሉ፤ ሓደ መዓልቲ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ምሳና ኮፍ ምስ በለ - ሪፋዓ ከምዚ ኢሉ፤ 'ምስኡ ኣለና' - ሓደ ወዲ ዓዲ መጺኡ፡ ድሕሪኡ ጸለየ ጸሎቱ ኣቃለለ። ብድሕሪ እዚ ተበጊሱ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰላም በሎም። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ በሎ:- ተመለስ እሞ እንደገና ሰላት: ምኽንያቱ ብሓቂ ኣይሰገድካን! ድሕሪኡ ክልተ ሰለስተ ግዜ ዳግማይ ሰጊዱ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ግዜ መጺኡ ንነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰላም ይብሎም ነበረ። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ግን ከምዚ ኢሎም: ተመለስ እሞ እንደገና ሰላት: ምኽንያቱ ብሓቂ ኣይሰገድካን! ስለዚ ሰባት ንጸሎት ዘቃልልዎ ሰባት ኣይጸለኹን ማለት እዩ ኢሎም ይፈርሁን ይጭነቑን። ኣብ መወዳእታ እቲ ሰብኣይ ዓዲ ከምዚ በለ፤ 'ንገረኒ ምሃረኒ፡ ምኽንያቱ ኣነ ተራ ሰብ ጥራይ እየ፡ ሓንሳብ ቅኑዕ ሓንሳብ ድማ ጌጋ'፡ ቀጺሉ ድማ፡ 'እዚ ልክዕ እዩ፡ ክትሰግድ እንተደሊኻ ሽዑ ከምቲ ኣላህ ዝኣዘዘካ ውዱእ ግበር፡ ሽዑ ታስያሁድ - ድሕሪ ውዱእ ዝግበር ሰላት - ግበር፡ ነቲ ሰላት ድማ ግበር። ቁርኣን ሓዚዝካዮ እንተኾንካ ሽዑ ኣንብቦ፡ እንተዘይኮይኑ ተሕሚድ፡ ተክቢርን ተህሊልን ኣንብብ። ብድሕሪ’ዚ ስቕ ኢልካ ሰገደ፣ ድሕሪኡ ተንሲእካ ህድእ ኢልካ ስግደት፣ ድሕሪኡ ደው በል። ከምኡ እንተ ጌርካዮ ሽዑ ጸሎትካ ፍጹም ክኸውን እዩ፡ እንተ ኣጉዲልካዮ ግን ጸሎትካ ይንእስ'። ንሱ -ኣዘንታዊ- በለ፤ 'እዚ ካብቲ ቀዳማይ ዝቐለለ እዩ፡ ማለት ካብዚ ገለ ነገር ዘጉድል፡ ዋጋ ጸሎቱ ይንኪ፡ ኩሉ ግን ኣይጠፍእን'። ኢሉ፤ 'ኣብዚ ምዕራፍ ካብ ኣቡ ሑራይራን ዓማር ቢን ያሲርን ዝተረኽበ ታሪኽ እውን ኣሎ'። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ 'እዚ ናይ ሪፋዓ ሓዲስ ሓሰን ጭቡጥ ኢዩ። እዚ ሓዲስ ብኻልእ መንገዲ እውን ካብ ሪፋዓ ተረኺቡ ኣሎ።