-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ

Uns wurde überliefert, dass ['Abdullah bin Yusuf] sagte, [Malik] habe uns von [Abu Az Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ich wünschte, ich könnte jemandem befehlen, Brennholz zu sammeln, dann würde ich jemandem befehlen, zum Gebet zu rufen, und ich würde jemandem befehlen, die Leute im Gebet zu leiten. Währenddessen würde ich zu denen gehen (die nicht am Gemeinschaftsgebet teilnehmen) und ihre Häuser niederbrennen. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, wenn einer von euch wüsste, dass er ein fettes Stück Fleisch oder zwei gute Stücke Fleisch bekommen würde, würde er gewiss am Isha-Gebet in der Gemeinschaft teilnehmen.“