Temsili Hadis
İmam Buhari : 771
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّفَقُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ فَخَرَجَ فَقَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ الْأُوَلِ مِنْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نُسِّيتُهَا وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ شَيْئًا فَجَاءَتْ قَزْعَةٌ فَأُمْطِرْنَا فَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقَ رُؤْيَاهُ
[Musa] bize şöyle dedi: [Hammam] bize [Yahya]'dan, [Ebu Seleme]'den şöyle aktardı: [Ebu Sa'id El Hudri]'ye gittim, sonra ona, "Hurma ağacının altına bizimle gelir misin, orada konuşalım?" diye sordum. O da gitti ve bizimle sohbet etti. Sonra, "Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'den Kadir Gecesi hakkında ne duydun?" dedim. O da şöyle açıkladı: "Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem Ramazan'ın ilk on gecesinde itikaf yaptı ve biz de onunla birlikte itikaf yaptık. Sonra Cebrail geldi ve, 'Şüphesiz aradığınız şey önünüzdedir (ertesi gece)' dedi." Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem, Ramazan ayının yirminci gününün sabahında bize hutbe vermek üzere ayağa kalktı ve şöyle dedi: "Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem ile itikaf yapmış olanlar evlerine gitsinler, çünkü bana Kadir Gecesi gösterildi ama tam zamanını unuttum. Fakat o, son on gecede ve tek gecelerde oradadır. Gerçekten de rüyamda çamurlu toprak ve su üzerinde secde ettiğimi gördüm." O zamanlar mescidin çatısı henüz yapraklardan ve hurma dallarından yapılmıştı ve bulutlar gelip yağmur yağana kadar gökyüzünde hiçbir şey görmedik. Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem bizimle namaz kıldıktan sonra, rüyasının doğruluğunu kanıtlamak için yüzünde ve burnunun ucunda toprak ve su kalıntıları gördüm."