-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ فَلَا تَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدْ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنْ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي وَاللَّهِقَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلَا يَرْتَفِعُ عَنْ الْأَرْضِ يَسْجُدُ وَهُوَ لَاصِقٌ بِالْأَرْضِ

[Abdullah bin Yusuf] berichtete uns, [Malik] berichtete uns, [Yahya bin Sa'id] von [Muhammad bin Yahya bin Hibban] von seinem Onkel [Wasi' bin Hibban] von [Abdullah bin 'Umar], dass dieser sagte: „Die Leute sagen: ‚Wenn du dein Bedürfnis verrichtest, wende dich nicht der Qibla oder der Richtung Baytul Maqdis zu.‘“ 'Abdullah bin 'Umar sagte dann: „Eines Tages ging ich auf das Dach unseres Hauses und sah den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), wie er sich zwischen zwei Mauern in Richtung Baytul Maqdis erleichterte. Da sagte jemand: ‚Gehörst du vielleicht zu denen, die mit nah am Boden liegenden Oberschenkeln beten?‘ Ich sagte: ‚Bei Allah, ich weiß es nicht.‘ Malik sagte: ‚Diejenigen, die beten, aber die Oberschenkel beim Niederwerfen nicht vom Boden abheben, das heißt, sie berühren den Boden.‘“