Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya
Imam Abu Dawud : 3798حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ عُكْلٍ أَوْ قَالَ مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا }الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنْ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلَافٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلَافٍ وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ إِلَّا فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Yau me zabisama na beto [Sulaiman bin Harb] tubaka, yau me zabisama na beto [Hammad] katuka na [Ayyub] katuka na [Abu Qilabah] katuka na [Anas bin Malik] tubaka nde, ‘Bantu ya nkaka katukaka na ‘Ukl, to yandi tubaka nde, ‘katukaka na Urainah kwisaka sambu na kumona Ntumwa ya Nzambi sallallallaahu ‘alaihial vandaka. Kansi, ka bafwana ko ye nsungi a Medina - yavana ba bela -. Na nima, Rasulullah pesaka ntuma ya kupesa bo liqah - shamo mosi ya kele ti divumu - sambu na bo. Yandi songaka bo na kunwa masuba mpi mabele ya shamo. Bau kwendaka na kisika ya bo ke sansaka bashamo, kansi ntangu bo belukaka bo fwaka kimvuka ya bangombe ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi bo nataka bashamo. Na nsuka ya midi, nsangu ya mambu yina kuminaka bo kumaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na nima, Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tindaka - bantu mingi - na kulanda bitambi na bo. Ntangu vandaka me basika ntete ve, bo kangaka bantu mpi bo nataka bo na ntwala na yandi. Yandi pesaka mpi ntuma ya kupesa bo ndola, bo zengaka bo maboko ti makulu, bo katulaka bo meso mpi bo losaka bo na ntoto ya zelo na zelo. Bo lombaka masa ya kunwa kansi bo pesaka bo ve’. [Abu Qilabah] tubaka nde, ‘Bantu yina me yiba mpi me fwa, me buya lukwikilu na nima ya kukwikila, mpi me nwana ti Allah ti Ntumwa na yandi’. Me zabisa beto [Musa bin Isma’il] tubaka, me zabisa beto [Wuhaib] katuka na [Ayyub] ti sanad na yandi bonso na hadith. Kansi, yandi yikaka na hadith na yandi nde, ‘Yandi pesaka ntuma ya kubaka bansonso mingi ya tiya, na nima bo zengaka bo -ti bansonso yai-, bo zengaka mpi maboko ti makulu na bo, kansi yandi pesaka ve ntuma ya kukanga menga na bo na kukangaka kibende ya tiya’. Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Ash Shaba bin Sufyan] yandi tubaka nde; me zabisa beto. -na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Me zabisa beto [Amru bin Uthman] tubaka, me zabisa beto [Al Walid] katuka na [Al Auza’i] katuka na [Yahya] -disongidila Yahya bin Abu Katsir- katuka na [Abu Qilabah] katuka na [Anas bin Malik] ti hadith yina mosi. Na kati ya hadith yai yandi tubaka nde, ‘Rasulullah saw. Anas wavova vo: ‘Allah Tabaaraka Wa Ta’ala wasonga e tini kiaki: ‘-Kieleka, e ndola i kwa awana benuanisanga Allah ye Ntumwa andi yo vanga mpasi..-’ -Qs. Nzo-Nkanda: 33-. Na nima ya kuzabisa beto [Musa bin Isma’il] tubaka, me zabisa beto [Hammad] tubaka, me zabisa beto [Thabit] ti [Qatadah] ti [Humaid] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubilaka na nima hadith. Anas tubaka nde, ‘Mono monaka mosi na kati na bo ke lekita ntoto ti munoko na yandi sambu yandi vandaka na mpusa ya masa, tii kuna nsuka-nsuka yandi fwaka’. Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basysyar] tubaka, me zabisa beto [Ibn Abu Adi] katuka na [Hsyam] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas bin Malik] hadith yina mosi, kansi yandi yikaka nde, ‘na nima yandi buyisaka mutslah - Kuzenga nitu to kuzenga mvumbi -. ye yandi tubaka ve ata kima mosi; 'min salaka kifu' -na nzila ya kulunsi-. [Syu’ba] mpe wavova tuka muna [Qatadah] ye [Salam bin Miskin], tuka muna [Tabit]. Bo yonso mpi me katuka na [Anasi], kansi ata mosi ve na kati na bo ke tubila ngogo yina; Min salaka kifu - zengaka maboko ti makulu na yandi na kulunsi -. Mono monaka ve ata muntu mosi na kati ya hadith yina vandaka kutubila; ‘yandi zengaka maboko ti makulu na bo na kulunsi’, katula kaka hadith yina Hammad bin Salamah tubilaka’.