Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya

Imam Muslim : 3163

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَقَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَطَرَدُوا الْإِبِلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ ثُمَّ نُبِذُوا فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا و قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي رِوَايَتِهِ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ وَقَالَ وَسُمِّرَتْ أَعْيُنُهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا بِمَعْنَى حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَا دَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ وَهُوَ الْبِرْسَامُ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Yandi me zabisa beto [Abu Jafar Muhammad bin As Shabah] ti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpi yai kele lafadz ya Abu Bakar, yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn ‘Ulayyah] katuka na [Hajjaj bin Abu Uthman] me zabisa mono [Abu Raja‘], mpika mosi ya ntama ya Abu Qilabah, katuka na [Abu Qilabah] me zabisa mono [Anas], nde kimvuka mosi ya bantu ya Bani ‘Ukl, yina vandaka ti bantu nana, kwisaka na Rasullamlahallah sa. kwikama na Islam. Ke diavioka kolo ko, babela kimbevo kadi ke bamesana ko ye ntangwa ya mbanza Medina. Na nima bo bokutaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Keti nge ta kwenda na bashamo yina bo ke disaka, na nima nge ta nwa miliki ti masa na bo?’ bo vutulaka nde, ‘Kieleka’. Na nima, bo kwendaka na bashamo mpi bo nwaka miliki ti masa na bo tii kuna bo kumaka ti mavimpi ya mbote bonso na ntangu ya ntama, na nima bo fwaka ngungudi mpi bo bakaka bashamo na yandi. Na nima ya mambu yai kukumaka na Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yandi tindaka bo na kulanda bo tii kuna bo kangamaka mpi bo nataka bo na ntwala na yandi, yandi pesaka ntuma nde bo zenga maboko ti makulu na bo mpi bo katula bo meso. Na nima ya mambu yina, bo vandaka kulosa bo na nsi ya ntangu ya tiya mingi, na mpila nde bo bwaka mpi fwaka. [Ibn Shabah] tubaka na disolo na yandi nde, ‘Bo bakaka bashamo na yandi’. Mpi yandi tubilaka mpi nde, ‘Na nima bo katulaka bo meso’. Mpi me zabisa beto [Harun bin Abdullah] me zabisa beto [Sulaiman bin Harb] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Ayyub] katuka na [Abu Raja`] mpika ya ntama ya Abu Qilabah, yandi tubaka nde; [Abu Qiaba] tubaka nde; me zabisa beto [Anas bin Malik] yandi tubaka nde, ‘Bantu ya nkaka ya dikanda ya ‘Ukl to ‘Urainah kwisaka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima bo belaka sambu mupepe ya Medina vandaka madidi mingi. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na nima pesaka bo ntuma ya kukwenda na kimvuka ya bashamo -zakat- sambu na kunwa miliki na bo ti masa na bo...’, na kutadila hadith ya Hajjaj bin Abu Uthman, yandi tubaka nde, ‘Na nima bo katulaka meso na bo mpi bo losaka nitu na bo na nsi ya ntangu ya tiya ve tii kuna bo, mpi bonso masa ya kuyoka’. Mpi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Mua’dz bin Mu’adz]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Me zabisa beto [Ahmad bin Uthman An Naufali] me zabisa beto [Azhar Bonso Saman] bo zole tubaka; me zabisa beto [Ibn ‘Aun] me zabisa beto [Abu Raja`] mpika mosi ya ntama ya Abu Qilabah, katuka na [Abu Qilabah] yandi tubaka nde, ‘Mono vandaka kilumbu mosi na nima ya Umar bin Abdul Aziz, na nima yandi tubilaka bantu nde, ‘Inki beno ke yindula sambu na qasamah?’. [‘Anbasah] wavutula vo: ‘Ya kieleka wavovesa yeto [Anas bin Malik] nze yayi ye yayi, i kuma Suya wavova; Anas mpe lumbu kimosi wampovesa vo buka kia wantu kiayiza kwa Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam...’, i bosi wakwamanana hadith nze muna hadith ya Ayyub ye Hajjaj’. Abu Qilabah tubaka nde: “Ntangu mono manisaka, Anbasah tubaka nde: “Subhanallah!” Abu Qilabah wakwamanana vo: ‘I bosi, mono wavova vo, nga o Anbasah, nga una ye lukatikisu muna hadith ame?’. yandi vutulaka nde, ‘Ve, yai mutindu Anas bin Malik songaka beto. O bantu ya Siria, beno ta vanda ntangu yonso na mambote ntangu yonso yina muntu yai kele na kati na beno - to - bantu ya mutindu yai'. Mpi me zabisa beto [Al Hasan bin Abu Shua’ib Al Harrani] me zabisa beto [Miskin] - disongidila Ibnu Bukair Al Harrani - me zabisa beto [Al Auza’i]. -na mutindu yankaka yau metubilama- Mesonga beto [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] mesonga beto [Muhammad bin Yusuf] katuka na [Al Auza’i] katuka na [Yahya bin Abu Katsir] katuka na [Abu Qilabah] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka tubaka nde, ‘Kimvuka mosi ya bantu ya ‘Ukl yina vandaka ti bantu nana kwisaka na Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam...’, na kutadila hadith na bo. Mpi na hadith kele ti kima mosi ya bo me yika nde, ‘Mpi menga na bo bikalaka sambu na kubasika’. Mpi bo me zabisaka beto nde [Harun bin Abdullah] me zabisa beto [Malik bin Isma’il] me zabisa beto [Zuhair] me zabisa beto [Simak bin Harb] katuka na [Mu’awiyah bin Qurrah] katuka na [Anas] yandi tubaka nde, ‘Kimvuka mosi ya bantu ya ‘Urainah kwisaka na Ntumwa mpi bo tubaka nde yandi vandaka kukwikila na Nzambi. kwikama na yandi. Na ntangu ya bo vandaka na Medina bo vandaka kuwa mpasi na ntu mpi kukonda mpema...’, na nima yandi tubilaka hadith na bo. Mpi kuvandaka ti kuyika, ‘Mpi na lweka na yandi kuvandaka ti baleke ya Ansar yina vandaka kiteso ya bantu makumi zole, na nima yandi tindaka bo mpi mpi Qaif mosi - muntu yina vandaka mayele na kusosa bidimbu - sambu na kulanda miyibi’. Yandi me zabisa beto [Haddab bin Khalid] me zabisa beto [Hammam] me zabisa beto [Qatadah] katuka na [Anas]. -na mutindu yankaka yo ketubilama- Mesonga beto [Ibn Al Mutsanna] mesonga beto [Abdul A’la] mesonga beto [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] mpi na hadith na yandi [Hammam] bo ketuba nde, ‘Kimvuka mosi ya baleke ya babakala ya ‘Urainah kwisaka na ‘Ntumwa vandaka salla’. Na ntangu yina, na hadith ya Sa’id bo me tuba nde, ‘Kukatuka na ‘Ukl ti ‘Urainah’, bonso na hadith na bo’.