Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan mereka untuk mendatangi unta dan meminum air seni dan susunya
Imam Abu Dawud : 3798حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ عُكْلٍ أَوْ قَالَ مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا }الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنْ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلَافٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلَافٍ وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ إِلَّا فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Eyebisami na biso [Sulaiman bin Harb] alobaki, eyebisami na biso [Hammad] uta na [Ayyub] uta na [Abu Qilabah] uta na [Anas bin Malik] alobaki, ‘Bato mosusu uta na ‘Ukl, to alobaki, ‘uta na Urainah bayaki kotala Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kasi, babongaki te na climat ya Medina - kino bazwaki bokono -. Na sima Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam apesaki mitindo ya kopesa liqah - kamela ya zemi - pona bango. Apesaki bango mitindo ete bámɛla makila mpe miliki ya kamela. Bakendaki na ndako ya bakamela, kasi ntango babikaki babomi etonga ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe bamemaki bakamela. Pene na midi, sango ya oyo ekómelaki bango ekomaki epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam sima atindaki - bato ebele - mpo na kolanda matambe na bango. Moi ebimaki naino te, bato bakangaki mpe bamemaki liboso na ye. Apesaki mpe mitindo ya kopesa bango etumbu, bakataki bango mabɔkɔ mpe makolo, balongolaki bango miso mpe babwakaki bango na esobe. Basengaki masanga kasi bapesaki bango yango te'. [Abu Qilabah] alobaki, ‘Bato wana bayibi mpe babomi, bapɛngwi nsima ya kondima, mpe babundisaki Allah mpe Ntoma na Ye’. Ayebisaki biso [Musa bin Isma’il] alobaki, ayebisi biso [Wuhaib] uta na [Ayyub] na sanad na ye lokola na hadith. Kasi, abakisaki na hadith na ye ete, ‘Apesaki mitindo ete bázwa nsuki mingi oyo epelisami, na nsima bakataki yango -na nsuki yango-, bakataki mpe mabɔkɔ mpe makolo na bango, kasi apesaki mitindo te ete bápekisa makila na bango na kokangisa ebende ya mɔtɔ’. Ayebisaki biso [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] alobaki; eyebisi biso. -na lolenge mosusu elobami- Ayebisaki biso [Amru bin Uthman] alobaki, ayebisi biso [Al Walid] uta na [Al Auza'i] uta na [Yahya] -elingi koloba Yahya bin Abu Katsir- uta na [Abu Qilabah] uta na [Anas bin Malik] na hadith moko. Na hadith oyo alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sima atindaki teliksandi koluka bango, tii na suka bakangamaki. Anas alobaki, ‘Allah Tabaaraka Wa Ta’ala na sima abimisi ayt oyo: ‘-Ya solo, kozongisa mabe ezali na baye babundisaka Allah na Ntoma na Ye mpe basalaka mbeba..-’ -Qs. Al Maidah: 33-. Lokola ayebisaki biso [Musa bin Isma’il] alobaki, ayebisi biso [Hammad] alobaki, ayebisaki biso [Thabit] mpe [Qatadah] mpe [Humaid] uta na [Anas bin Malik] alobelaki na nsima hadith. Anas alobaki ete, ‘Namonaki moko na bango azali kolɛmbisa mabele na monɔkɔ mpo azalaki na mposa ya mai, tii nsukansuka akufaki’. Ayebisaki biso [Muhammad bin Basysyar] alobaki, ayebisaki biso [Ibn Abu Adi] uta na [Hisyam] uta na [Qatadah] uta na [Anas bin Malik] hadith moko, kasi abakisi, ‘na nsima apekisaki mutslah - Kokata nzoto to kokata ebembe -. mpe alobaki maloba te; 'min asalaki libunga' -crosswise-. [Syu’bah] alobelaki mpe uta na [Qatadah] mpe [Salam bin Miskin], uta na [Thabit]. Bango nyonso bauti mpe na [Anas], kasi moko te kati na bango alobeli liloba yango; Min asali erreur - akati maboko na makolo na ye na croix -. Nakutaki ata moto moko te na hadith oyo elobelaki; 'akataki maboko na makolo na bango na ekulusu', longola se hadith oyo Hammad bin Salamah alobelaki'.